李玉祥的科研成就
2.语料库与大学英语教学改革——山东外语教学第三作者，2008年第5期
3.从功能目的论看商标词的翻译《同济大学学报》(社会科学版)2006年第4期
4.英语广告修辞与翻译《北京理工大学学报》(社会科学版)2006年第2期，唯一作者。
5.合作学习策略及其在商务英语教学中的应用《江西电力职业技术学院学报》第1期，2006年唯一作者
6.论高校英语教师的专业发展《湖南科技学院学报》2006年第2期唯一作者
8.合作学习原则下英语教师的角色定位《湖南工业职业技术学院学报》2005年第4期。
9.从“七月”和“八月”看中英文化《华中师范大学学报》(人文社科版)2005年6月第4期冬卷唯一作者。
10.《实用商务英语写作原理》唯一作者辽宁大学学报(哲学社会科学版)2005年6月(补充)
12.从语言符号学的角度看中英文化交流的陷阱《大连海事大学学报》(社会科学版)2005年第3期唯一作者
13.《吉林教育学院民族风俗与外语教学学报(综合版)》2005年8月唯一作者。
15.《上海理工大学学报(社会科学版)》2005年第2期唯一作者。
16.论商务英语的语言特点《辽宁大学学报》(哲学社会科学版)2005年5月第一作者(补充)
18.外语教学中的跨文化交际初探。2005年5月《继续教育研究》唯一作者。
19.论商务英语的语言特点及其翻译《江西师范大学学报》2005年第3期唯一作者
20.非英语专业研究生商务英语教学探讨──以同济大学为例──现代教育科学──高等教育研究，2004年第8期，唯一作者，1。大学实用英语综合教程，同济大学出版社，2011 6月，主编。
2.《大学实用英语教学指南》，同济大学出版社2065438年6月编辑+01。
3.同济大学出版社6月版大学实用英语听说教程2011
4.《高级商务英语》同济大学出版社2010年9月编辑。
5.《新编商务英语》于2004年2月由同济大学出版社出版。
6.《大学英语写作》，同济大学出版社2006年8月版5438+0。同济大学2012人文社科青年基金项目“商务英语多模态教学模式的理论研究与实践”(2012-2014)
2.同济大学研究生精品(核心)课程建设商务英语建设项目(2012-2014)
3.同济大学第六批实验教学改革专项基金项目“多模态英语课堂教学设计实验与研究”(2010.11-2012.11)1。同济大学第五批实验教学改革专项基金项目”
2.同济大学教改重点项目“语料库数据驱动辅助大学英语教学模式的探索与实践”(2006.10-2008.10)
3.同济大学“985”工程二期建设项目“外国语学院多元数字语言实验中心-语料库直通车”(2006.6438+00-2008.6438+00)