桂电导演不记春,金屋秋尘起,是什么意思?
从李白对长门的两次抱怨说起(下)
桂甸长愁不记春,金屋有秋尘。
悬挂在夜晚晴朗的天空中,人们在长门宫独自拍照。
桂殿:后妃居住的深宫。这里指的是长门宫。
参考翻译
阿娇愁守桂甸,早忘了春。虽然她住在金色的房子里,但里面满是秋天的灰尘。
月亮像一面镜子挂在蓝天上,清冷的月光照亮了孤独无眠的阿娇。
做出赞赏的评论
诗歌重在浪漫。整篇文章都是基于自己的感受来看待事物,写风景,让风景变得极其感性。“愁”字从头写到尾,这首歌的开头就透露出“愁”字,说明下面写的一切都被伤心的人看到,感受到了。
诗的第一句“桂典长愁不记春”,不仅揭示了“愁”字,而且这种愁就是“长愁”,也就是说,诗中的人不是因为当前秋夜的萧瑟景色而愁,而是愁了许多年,即使春来大地,万物复苏,也丝毫不能减轻这种愁;因为悲伤,她感受不到春天,甚至记忆里没有春天。诗的第二句“金屋藏娇秋尘起”,和上一句诗的第二句很和谐。因为金宅无人,“金四宅”尘土飞扬;因为是“萤流”的季节,所以是《秋尘》下面三四句“夜挂晴空,独望长门宫中人”远远地呼应前三四句。写作之前,月光想去长门,却到不了;在这里,据说月亮高高挂在天空,它已经到达长门,读者终于在月光下看到了“长门宫的人”。
这位“长门宫男子”对季节、环境和月光有着不同的感受。春天一年一年的来,说“不记得春天了”好像春天好久没来了;屋子里的灰尘不属于任何季节,但“秋尘”给了灰尘一种萧瑟的季节感;明月高挂天上,普照众生,说“独孤”似“明月有意苦”(唐如训译唐诗中)。这些都是贺尚在《皱水玄慈》中所说的“不可理喻的奇妙”,以此来看,伤心的人有不同的臂膀。全诗写得比较有深度。
这两句诗的后两句,和王昌龄《西宫秋怨》的最后一句一样,都出自司马相如的《长门赋》,说的是“挂明月照自己,清夜洞房闲”。但王诗中的主人公希望在悲愤中讨王欢心,命运并不如意。而则灵活运用赋的语言,形成了另一种境界。虽然他以的抱怨为主题,但他没有抓住陈皇后的现实。诗所表现的是广大宫女在人间地狱的深宫里孤独凄凉生活的悲惨境遇,揭示了冰冷的封建制度的一角。