求:彩电总线调整OSD菜单英文意思翻译。

彩电总线中英文对照表

3.58或3表示3.58MHz NTSC制式。

4.43或4代表4.43MHz副载波或PAL。

50Hz或5被添加到调整项目，这意味着该调整项目针对50Hz场扫描。

调整项中增加了60Hz或6，表示该调整项是针对60Hz场扫描的。

50Hz C位置50Hz线中心校正

h尺寸线条宽度

电压放大器:磁场振幅

垂直高度

垂直线性场线性度

垂直相位磁场相位(磁场中心)

垂直S校正

ABL ABL(自动亮度限制)；ABL开关

ABL控制ABL(自动亮度限制)控制值

自动亮度控制增益

自动亮度控制点

ABL STAR ABL(自动亮度限制)起始值。

地址地址

调整调整

AF自动频率控制状态

AFC亚足联；AFC环路增益；AFC开关；AFC模式

AFC模式外部自动频率控制外部模式

自动频率控制电视模式

AFF亚足联关闭

自动频率微调后；PF VCO(镜像中频压控振荡器)调整；中频压控振荡器

自动微调/跳跃

Aftoft输出

AGC自动增益控制；自动/恒定AGCAGC起点

AGC-取AGC起点

AIP调整if PLL

AKB显像管暗平衡的自动调节:AKB关蓝色关

自动音量调节

对齐；调整

联盟

ALS音频级别设置

AMPLI50Hz 50Hz磁场振幅调整

作为自动扫描

音频声音；音频

自动肤色修正

自动SRCH自动搜索

AV音频/视频；视频设置；AV输入端子号

AV模式

AV清晰度AV清晰度

AV色调AV色调

仅AVI Y/YN可以选择一个AV输入或两个AV输入。

AV模式AV模式

AX AGC删除

b；B- CRT亮平衡蓝色调整

b偏差；b _；b切断蓝色偏置；显像管的a-暗平衡蓝调整

b驱动(增益)蓝色激励(增益)；显像管亮平衡的蓝色激发调整

蓝色蓝色

平衡天平

波段模式波段控制模式

带外输出

基本基本

低音贝斯；最低音栓

BB；公元前；BCFb-CO；蓝枪分界点；显像管暗平衡蓝枪的调整

BCT；BCUTb关闭；B-

近路

BCW亮度控制范围

BD；BDRb驱；BDRV蓝色激励；显像管亮平衡蓝色激励的调整

BDRY

BEL贝尔；贝尔福；钟形滤波器

BG B.G音响系统设置

BG；b-增益蓝色激发；显像管亮平衡蓝色激励的调整

BH儿童锁

BK时钟

BKP消隐图像；消隐并关闭图像；消隐关闭时的图像数据

BL平衡

巴尔克海峡；BLACKSTRECH黑色电平扩展

黑色拉伸点黑色电平扩展点

BLK开关消隐开关

块组件

BLU；蓝色蓝色；蓝色背景；蓝色背景开/关

蓝色背景模式

蓝色增益蓝色激励；显像管亮平衡蓝色激励的调整

弓弓

BR亮度；亚亮度

BR ABL TH亮度ABL阈值；ABL控制点调整

品牌商标；工厂标志显示

BRC蓝枪分界点；显像管暗平衡蓝枪的调整

BRI亮度；亚亮度

BRI ABL TH亮度ABL阈值；ABL控制点调整

BRI CE亮度中心调整值

马；BRI MI亮度的最大(最小)值

明亮；明亮度；亚亮度

BRT亮度；帧亮度数据(索尼)

BRT ABL亮度ABL(控制量)

BRTC亚亮度的中值；亮度调节中心数据

BRTN的最小亮度；次级亮度的最小值

BRTS亮度调节中心的数据校正:二次亮度校正

BRTX子亮度最大值

BT亮度

BTSC BTSC立体声

公共汽车

总线控制正常总线控制正常。

总线线路正常总线正常。

总线关闭

B-Y黑色偏移B-Y信号黑色偏移

C.BLK色度信号消隐

取消清除

黑白显像管暗平衡的蓝色调整

CFO色度陷波器的Fo调整

C-G显像管暗平衡的绿色调整

中文屏幕显示

中国调音师

当次R截止与彩色降噪连接时，修正红色电子枪截止点

SUB SHARP亚清晰度

次色调

子体积子体积

超宽几何超宽屏的几何失真

环绕立体声

SV4 4.43AV(视频)子清晰度(中间值)

SX4 4.43最大虎钳定义

SY；SYS系统体系；多模式系统

SYNSYNC同步；合成器

TC梯形失真

音调控制中心

t色条色条信号

TCW音调控制范围

TEB文本显示亮度

TEC文本显示对比度

图文电视

测试模式测试图

测试信号

文本对比文本对比

文字。h；正文。v屏幕显示水平(垂直)位置。

文本/混合文本/混合

色调

TINTC色调中心值

TLT倾斜失真(梯形失真)

TMN；TMX音调控制最小(最大)值

TN调谐器

TNTC中间色调值

TNTNTNTX半色调的最小(最大)值

音调声调

陷阱陷阱

TPCTR；陷阱；TRP梯形失真

梯形；梯形畸变

TRE；高音高音

TSC图形对比

调谐器调谐器；调谐器

电视系统

TXCNTXCX屏幕对比度最小(最大)值

TXH屏幕显示水平位置

TXP；TXPIC图形图像(对比度)

TXT文本；图形；屏幕显示

类型类型

UCBOW的上部偏心弯曲变形

UCC对比控制中心

UCP上角缓冲变形

UCW单色控制范围

UHF ONLY Y/N可选择一路UHF接收接收全部。

ULN上野线性度

未知无法确定。

向上向上

UTILTUTL的上倾斜失真(梯形失真)

紫外线超高频/甚高频

UVG用户变量y修正

UYB；u形弓垂直上角弓变形

v振幅场

Vcenter field center

垂直补偿场补偿

v频率场频率

五林；非线性场线性

v异相50 50Hz磁场中心(磁场输出相位)

五. POSI外勤中心

V SC校正场的校正

垂直移位场中心

v尺寸场振幅

V25V 50音量调节20%(50%)位置音量数据值

V60 60Hz磁场中心调整；60Hz磁场振幅(飞利浦)

VA；V-A场振幅；垂直孔径补偿

VAD视频输出幅度

VAG对角线失真(平行四边形失真)

价值值

VAM；五. AMPL；垂直振幅场振幅

V-ANG场的对角畸变

VAP场振幅

VAW垂直光圈白色

垂直偏置场偏置

VBW场消隐宽度控制

VCD MD EXT video时的VCD(视频/色度/扫描)模式。

用于图形和文本的VCD MD文本(视频/色度/扫描)模式。

VCD MD TV TV中的VCD(视频/色度/扫描)模式。

垂直中心场中心

压控振荡器；38MHz中频振荡

VCOMP亮度变化引起的场幅失真的校正

垂直补偿场补偿

垂直校正；场线性校正

VCP垂直补偿；当光栅亮度改变时，现场振幅校正设置。

VCX压控晶体振荡器的自由振荡频率

文氏梳状滤波器垂直增强(轮廓校正)

VER；版本版本；类型

垂直线性场的线性调整

VFQ；VFR场频率

VH场振幅

VID视频；图像检测；视频识别模式

视频识别开关

视频录像；视频输入设置(设置为3)

视频H.CEN线阶段；线中心

视频电平

VIF系统中频设置

VL；V-L声音限制；场线性

VLB场线性校正

VLIN；v-LIN；v-线性；VLN场线性

色粒色度增益

色度信号色度陷波频率

色度陷波Q色度信号的陷波Q值

CLC颜色控制中心；色度控制中心

时钟时钟

CMN；CMX色度控制最小(最大)值。

CNPCNR光栅拐角畸变的校正

CNR增益颜色噪声降低增益

CNT对比度

CNT CE对比中心值

CNT MACNT MI对比度最大(最小)值

CNTC对比度调整中间值；次级对比度中值

CNTN；CNTX(子)对比度的最小(最大)值

CO443 PAL颜色(色度)中心

符合性检测水平符合检测水平。

最大颜色(色度)

COLC N系统二级色度中间值；色度调整中间值

列二级色度最小值

颜色颜色；色度

颜色极限水平色度极限水平

颜色限制开关色度限制开关

颜色颜色

COLP PAL色度中间值；PAL子色度中心值

COLS SECAM色度中值；SECAM二级色度中值

COLX二级色度最大值

梳状滤波器

通信通信

连接连接

弊；CONT对比对比；次级对比度

凉凉的；白色平衡冷色调

CORCORINC成核(降噪)；成核噪音降低峰值

CORPNCP；C-P；四边形枕形失真

彩色显像管暗平衡的红色调整

CRH；CRL将字符设置为高(低)

交叉网格信号

CSD字符的显示位置

CSW彩色开关

s系统颜色系统

CT对比；色度凹口(索尼)

截止频率；显像管截止点的调整(暗平衡调整)

CV屏幕显示垂直位置；CV/YC(复合视频信号/YC信号)选择

数据数据

日期日期

D-B显像管亮度平衡的蓝色调整

DC绿PAL绿枪截止(CRT暗平衡)调整

DC红PAL红枪截止(CRT暗平衡)调整

DC火车票价DC补偿度

有故障的模块电路部件有缺陷。

德高消磁；消磁功能开/关

DELTA冷色(白平衡)

DELTA冷蓝色(绿色红色)冷色调白色平衡蓝色(绿色\红色)数据

△暖色暖色白平衡

DELTA暖蓝色(绿色红色)暖色调白色平衡蓝色(绿色\红色)数据

DEMP去加重频率

诊断故障自检(代码)

消磁了吗

DIGI OSD；数字OSD数字OSD设置

数字扫描

显示显示器；屏幕语言选择

DK D/K音响系统设置

DL；DLT；DLY延迟控制；耽搁

DPC枕形失真校正(东芝)；动态图像开/关(索尼)

DPCS 50Hz/60Hz校正

DPI动态图像

D-R显像管亮平衡的红色调整

DRG SW是基于红枪还是绿枪(DRGSW用于改变显像管的红绿枪，按遥控器的电平升降键在R和G(红枪和绿枪)之间切换)

DRV CNT励磁控制

DC平移(水平静态会聚的微调)

DT延迟

黑白延迟

DVM VM(速度调制)静噪故障。

东/西角光栅四个角的调整

东/西抛物线光栅的左右枕形失真

东/西顶部补偿光栅的顶部补偿

东/西梯形光栅中的梯形失真

电可编程存储器

效果效果

EHH；超高压对光栅线宽(场宽)的影响

只有英语只有英语

均衡器+杜比均衡器+杜比

均衡器均衡器

呃；ERR错误故障；错误；故障自检代码

ERC误差计数；故障计数

欧洲AV欧洲标准AV输入

EVG现场保护启动。

依维沃组合外部信号预设音量

电子战光栅的左右枕形失真

EW角光栅左右角变形

EW-PARABO；EW-抛物线光栅的左右枕形失真

f陷波微调

工厂

FBP BL SW线反向脉冲消隐开关

F-BW强制黑白切换

特征盒特征电路组件

FGP调频声音(BG，I，DK系统)预设音量。

过滤；过滤器；FLT滤波器

调频调频模拟声音

调频增益调频声音增益

调频声级

FMA调频声音衰减水平

强制颜色

框架框架；设计

FRU，FRV，弗莱U(V，y)信号帧

FSW强制开关

富付梓丁健(康佳)

功能测试

FVOL FM音量预校准

g绿色；显像管亮度平衡的绿色调整

g偏差；g切断；G_ CRT暗平衡的绿色调整

g驱动；g驱动增益绿色激励(CRT亮度平衡绿色调节)

GAMγ校正

闸门脉冲闸门

GB；GC；GCFGCO；GCT；GCUTg切断绿色截止点；显像管暗平衡的绿色调整

GD；民主德国；GDRV绿色激励；显像管亮度平衡的绿色调整

常规常规(调整)

几何；几何光栅的几何失真

GG；G-GAIN绿色增益；显像管亮度平衡的绿色调整

GLOBAL全球；全球立体声

GRC绿色截止点；显像管暗平衡的绿色调整

绿色绿色

绿色增益绿色增益；显像管亮度平衡的绿色调整

H AFC线路AFC(增益)

振幅线宽

h空白L；H BLK L行左消隐；左黑边调整

h空白R；H BLK R线右消隐；右黑边调整

BLK相位50 50Hz行消隐相位

h中心50 50Hz线路中心

FREQ线频率

h阶段；h相移航向；线中心

h位置线中心；(字符)水平位置

h移位线中心

高放大器高放大器(线宽)

HAFC线AFCAFC中心数据

半色调开关半色调增益选择

HBLHBR水平消隐左(右)宽

HBS线消隐宽度开/关

HC四边形变形(飞利浦)

HC；h-C；h中心线中心

HCO高压跟踪模式

h-补偿线补偿

h-角线角变形；拐角枕形失真

水平校正

HCP级薪酬；光栅屏幕亮度变化时的线宽校正设置。

高清线中心(飞利浦)

FRE线频率

HI蓝阴极射线管亮度平衡的蓝色调整

HI增益高增益；增强型验收设置(康佳)

HI绿显像管亮度平衡的绿色调整

命中高度；场幅度

HITS 60Hz场扫描场振幅校正数据；50/60Hz磁场振幅差

保持保持

HOR水平；ok；画中画对称(海信)

水平POS50 50Hz场频线中心

酒店宾馆模式

酒店频道酒店频道

HOUT时钟开关线路输出时钟切换

惠普；H-PARAB水平枕形失真；左右枕形失真

h-PHA；h相线相位；水平居中

HPOS；h-POS；HPS的水平位置；线中心

HR屏幕显示水平位置

HS酒店模式(飞利浦)

h-S；HSF；HSHH-SHIFT水平位置；线中心

HSIZEHSZ线宽

HT；HTILTHTLHTRh-TRAP；HTRP几何畸变；水平倾斜失真(梯形失真)

HTR；h-TRAP；HTRP几何畸变；水平倾斜失真(梯形失真)

HVH；HVV高压变化引起的线宽(场宽)变化的补偿

HW；h-W；h宽度线条宽度

I I i声音系统设置

中频FRE中频

IR-PLL中频PLL

IGR IGR立体声；西德立体声系统

索引索引

INTC色调调整中心数据

ITL隔行扫描

JSW跳开/关开关

卡拉ok卡拉ok

键梯形失真校正

按键60Hz梯形失真校正

音量调节

兰；朗语；屏幕语言设置

语言/徽标语言/徽标

语言语言；菜单文本设置

LBK左消隐宽度

LCB；LCBOW下部的Bow变形

LCP下角缓冲变形

左左；左边是画中画(海信)

杠杆水平

LIM限制；RGB限制开/关(索尼)

林线性度；场线性

线条宽度

LLN低场线性

LO蓝；LO绿色暗平衡蓝色(绿色)调整

LT1亮度信号瞬态改善(LTI)模式1

LTILTLTL低倾斜失真(梯形失真)

线性亮度信号线性度

LYB；垂直低角度弓形变形

M M音响系统设置

M00模式数据(m表示模式数据，数字表示哪个模式数据)

主菜单主菜单

M-DSP主屏幕显示位置水平方向

VLIS 60Hz磁场线性度

VM速度调制；VM(速度调制)水平；VM(速度调制)开/关；静音

VM0视频模式0；VCD(视频/色度/扫描)模式0

VMC在屏幕上方从1/4线性调整到3/4；垂直s校正；垂直积分补偿

VMH VM限制器(高)

VML VM限制器(低)

声带切割消音

VOF场关闭

VOL卷

vol 32 vol 32值设置

Volscart接口体积

音量控制

VOM音量输出增益

VP；VPOS；VPOSITIONVPS现场中心

VS场S校正(飞利浦)

VS；V-S场中心

CORR；VSC；VSCO；VSCOR场的校正

VSC；垂直滚动(索尼\三星)

VS-校正场的校正

关闭VSD场扫描，输入一条水平亮线。

VSF；VSH；VSHFTVSHIFT场中心

VSL；v-斜率场线性；场的线性对称点

VSM50磁场同步范围开关(当磁场频率为50Hz时)

VSW视频静噪开关

VSZ场振幅

VX场放大

VZW垂直变焦

暖色(白平衡)

WD窗口选择

WDS窗口选择

W-H加权

白色驱动显像管的亮度平衡调节:白平衡激励调整

白色峰值极限白色峰值极限

白色调白色调；白平衡色温

WID；宽度大；线条宽度

宽画面-静音图像消隐开关

宽P静音开始图像静噪开始。

宽P-静音停止图像静音停止

宽V-BLK起始场消隐开始。

宽V-BLK停止场消隐停止

宽V-BLK SW场消隐宽度开关

WIDS 60Hz线振幅

WIP划痕

低音扬声器

WRP写入位置

WSP剪切速度

XBS贝斯重低音

XTL晶体振荡器

外部预设音量

y亮度信号

y次对比度

y次对比度亮度信号次对比度

Y BLK亮度信号消隐

y形弓形场弓形失真

YC-AJ YC调整

Y-CI延迟Y-CI(亮度/色度改善)延迟

y延迟；YDL亮度信号延迟

Y-DL SW PAL NTSC PAL/NTSC亮度延迟

YFI亮度信号滤波器调整

YNR亮度信号的去噪

缩放缩放

ZSW变焦开关