商标为什么会误译？

商标一般以图形、图案、字母、文字等多种形式出现。翻译中，有的是直译，有的是象形，有的是会意，有的是缩写。在翻译中，一般是尊重原意的，译文要结合当地的实际文化，难免会出现误译。