联想的英文名怎么翻译？

Legend过去是联想的英文，“Legend”的中文意思是“传奇”，但这个好听的英文名字早已在很多国家注册了。如果联想产品进入海外市场，是不可能使用“联想”标识进行销售和营销的。

联想是联想自己创造的词。“novo”是拉丁语词根，代表“新奇”和“创新”。“了”取自原“传说”，继承了“传说”的含义。全词意为“创新联想”或“联想创新”。杨透露，以logo切换为契机，联想已经重组了品牌的整体架构。“诚信、创新、活力、高品质的专业服务和便捷”将代表联想品牌未来的四大顶级特征。