《史记·项羽本纪》全文翻译

吉翔，是下一张照片，字羽。他二十四岁的时候就开始和秦国打仗了。他的叔叔是项梁，项梁的父亲是被秦国大将王建杀死的楚国大将项燕。项几辈子都是楚国的将军，被封在项地(原为西周的一个小诸侯国，当时为楚城)，所以姓项。吉翔十几岁的时候，没有完成读写学习，所以他放弃了。他也学过击剑等武术，但没有成功。项梁很生他的气。吉翔说，“书写可以用来记住名字。剑术，一个人就能抗住的，不值得学。我们必须学习千人能抗的技能(即孙子兵法)。”于是，项梁教给了吉翔军事知识。吉翔非常高兴。他明白孙子兵法的含义，却拒绝完成学业。项梁曾因参与犯罪被溧阳县逮捕入狱。他让祁县监给溧阳监司马欣写了一封情书，事情就这样解决了。项梁杀了一个人，和吉翔一起逃到无棣。他和吉翔一起逃到吴中县。吴中县的人才精英都暴露在项梁手下。每当吴中县有大规模的徭役(古代统治者强迫人民承担的劳动，如土木工程等。)和丧事，项梁经常主持他们，暗中用兵法部署和牵制客人和吴中青年，以了解他们的能力。秦始皇游览会稽县，穿越浙江时，项梁和吉翔一起去看。吉翔说，“我可以取代那个地方！”项梁捂住嘴说:“不要胡说，(否则)就是灭族！””项梁因此认为吉翔不同于常人。吉翔身高超过八英尺，有着巨大的力量和非凡的天赋和勇气。连吴中当地的年轻人都怕他。胡亥元年(公元前209年)七月，(盛)等人在大泽乡起义。当年九月，会稽郡守殷通对项梁说:“大江西部都造反了，这也是天将灭秦之时。听说先下手的人能控制别人，后下手的人会被别人控制。我打算起兵，让你和桓楚统率军队。”这时，桓楚正在荒野沼泽中逃窜。项梁说:“桓楚是逃犯。没有人知道他藏在哪里。只有吉翔知道。”于是项梁出去，叫项羽拿刀在外面等着。然后他进来，坐在县令殷通旁边，说:“请允许我召唤吉翔，请他接受召唤桓楚的命令。”警长说，“好。”项梁把吉翔叫了进来。过了一会儿，项梁向吉翔眨眨眼说:“该行动了！于是吉翔拔出剑来，砍下了酋长的头。项梁手捧县令头像，头戴县令公章和印绶带。县衙的侍从、侍卫大为惊慌，一片混乱。吉翔砍死了成千上万的人。整个县城都吓得不敢动，没人敢起来。项梁于是召集他以前认识的有权势的县官，向他们宣布他要造反，于是他发动吴军造反。派人收集本郡所属各郡，得精兵八千。他还在吴中郡调配名才，派他们做校尉(低于将军的武官)、武官(掌管军务的军官)、司马(执行军法的官员)。其中一个没有被任命，他来找项梁诉苦。项梁道:“前几日我请你主持丧事，不能委任你。“所以他们非常恭敬。接着，项梁成为会稽郡的守卫，吉翔为副将(辅佐领主的将军)，领兵巡逻，收地方。楚汉相持已久，胜负未定。年轻人厌倦了长期的军旅生活，老弱也因为水陆交通很累。王祥对汉王说:“天下乱了好几年，就因为我们两个人。希望挑战汉王，一决雌雄。不要让人民白白受苦。”汉王笑而不答，说:“我宁愿拼智慧，也不愿拼实力。“王祥派勇士去挑战，汉军有善于骑射的娄烦。楚兵几次挑战，娄烦每次都一枪打死他们。襄王大怒，亲自披甲，持戟出门挑战。娄烦拿了一支箭，正要射，这时王祥睁大眼睛对他喊道。娄烦吓得不敢直视，双手不敢射箭。他转身逃回营地，不敢再出来。汉王派人私下打听，才知道是王祥。汉王大为惊讶。这时，王祥走近汉王，站在光雾剑的东西两侧互相交谈。汉王一一列举了王祥的罪行。王祥非常生气，想和汉王作战。汉王不听，被王祥伏击的弓箭手射杀了汉王。汉王受了伤，跑到了高程。襄王听说淮阴侯韩信攻克了河北，打败了齐国和赵国，正准备攻打楚国，就派龙且去迎敌。淮阴侯与龙且交战，汉骑关英也来到这里，大败楚军，杀了龙且。韩信借此机会自立为王。项王听到龙被打败的消息，吓坏了。他派了一支兵马游说淮阴侯，劝他联合楚国，与楚国分天下。淮阴侯就是不听。这时候，彭越回到梁帝，断绝了储君的粮食。王祥对海纯侯曹倩说:“你要小心保护高程。如果汉军挑战你，不要打他们，只要不让他们东进就行。十五天之内，我要杀了彭越，平定良帝，回来见将军。”于是他带领他的部队向东，沿途攻击刘晨和外黄。外黄一开始不屈服。几天后，他终于投降了。王祥非常生气，命令所有15岁以上的男人到城东去活埋他们。外黄县令的十三岁的儿子去劝王祥说:“彭越以武力威胁外黄，外黄人民害怕，所以他只是投降等待国王。现在国王来了，要把他们都活埋，百姓哪里会忍心加入？从这里往东，梁地十几个城市的百姓都会很害怕，没有人会加入你们。”王祥认为他说的是对的，所以他赦免了那些将要被活埋的人。王东进绥阳县的绥阳人听到这个消息后，都争先恐后地加入王祥的行列。汉军确实多次挑战楚军，但是楚军没有出来。汉军派人来侮辱他们。一连五六天，曹福忍不住生气，派兵渡泗水。士卒刚走过半路，汉军就来了，打败了楚军，抢走了楚军所有的物资。曹操、张仕栋、塞王司马欣都是在泗水边自杀的。罪魁是祁县原监椽，司马欣，历史悠久，是溧阳原监官。他们都对项梁很好，所以王祥信任他们。此时，王祥正在绥阳，当他听说海淳厚的军队被打败了，他就领兵回来了。当时，汉军正在荥阳东部包围钟离昧(米芾，妹妹)。当王祥到达时，汉军害怕楚军，都逃到附近的山区。项羽的部队驻扎在营墙，士兵越来越少，粮食也吃完了。汉军和诸侯军把王祥包围了好几层。入夜，汉军四面楚歌。项羽大惊失色道:“汉军攻下楚国了吗？“这里怎么这么多楚人？”项羽夜里起来，在军帐中饮酒。有一个美女叫玉，很受的宠爱，经常跟在她身边；有一匹好马叫景，经常骑。于是项和伤心地一唱一和，情绪都高涨起来。他自己写了一首诗:“力量可以拔山，英雄气概可以压倒生命，天气不利。”不喜欢能怎么办？虞姬，虞姬是怎么安排你的？”唱了几次后，于吉也应该和他一起唱了。项羽眼泪滴滴的来了好几行，身边的侍卫都流下了眼泪。没有人能抬头看项羽。于是项羽骑上马，他的壮士带着八百多人骑马。当夜，他策马冲出重围，向南方奔去。天亮了，汉军意识到项羽已经突围，命令骑兵将军关英带领五千骑兵追击项羽。项羽过淮河时，只有100多骑兵能跟上。项羽到了阴陵(秦县名)，迷了路，找不到路。他问一个老农，老农骗他说:“左转。“项羽走后陷入了沼泽。为此，汉军追上了王祥。项羽再次领兵东进，到达东城(秦县名)，只留下28名骑兵。被汉骑兵追击的有数千人。项羽自己估计也逃不掉了，对自己的骑兵说:“我打了八年仗，经历了七十多场战斗。我打败了我遇到的所有敌人；所有我攻击的人都投降了，所以我主宰并占领了世界。但是今天我终于被围困在这里了。这是因为上帝想消灭我，而不是因为我指挥战争。今天，我注定要死。我愿意为你打一场决定最后胜败的仗。我一定要打败敌人三次，为你突出重围，斩杀汉将，砍倒敌人的旗帜，让你知道这是天意，不是我用兵的失误。”于是他把骑兵分成四队，面向四个方向。汉军将他们层层包围。项羽对骑兵说:“我替你们把他砍了。”传令分四面八方的骑兵冲杀过来，约定在山的东面三处会合。于是项羽大叫一声冲了下去，汉军人仰马翻(无敌:这描述的是草木皆兵的样子)，于是杀了汉军的一个将军。这时，池泉的侯阳西担任骑兵将军，追击王祥。王祥瞪着他，对他大喊大叫。侯连人带马，都吃了一惊，退了数里。在三个地方遇到他的骑兵，汉军不知道王祥在哪里。于是(汉军)把军队分成三部分，再次包围。襄王进攻，斩了汉军一个校尉，杀了几十个人。再次召集他的骑兵，只损失了两个骑兵，所以他问他的骑手，“怎么样了？骑兵们都钦佩地说:“这就像你说的！”于是项羽想东渡乌江(长江西岸的乌江浦)。乌江阁主任将船停靠在岸边，等候项羽。他对项羽说:“江东虽小，有几千里之地，几十万人口，足以称王。我希望国王能快点过河。现在只有我一条船，就算汉军追上了，也没有办法渡河。”项羽笑着说，“既然上天要灭我，我又何必过河呢？况且我项羽(曾率)八千江东子弟，渡乌江西进。现在，他们无一幸存。就算江东的哥哥们爱我，拥我为王，我怎么面对他们？就算他们什么都不说，我心里难道不惭愧吗？于是他对亭长说:“我知道你是一个道德高尚的人。“我骑这匹马五年了，没有遇到过对手。我日行千里，不忍心杀了它送给你！”于是他命令骑兵下马步行，用短而轻的武器交战。仅吉翔一人就杀死了数百名汉军士兵，而王祥本人也受了十几处伤。回头看到汉军骑兵中的司马吕马童(原为项羽部将，现已回汉)说:“你不是我的老朋友吗？”面对项羽，吕马童指示王毅说:“这是项羽。”项羽道:“听说汉王悬赏一千两黄金，一万封地要我的人头。我会给你一些好处。”他割断自己的脖子自杀了。太史公说:我听周生说“虞舜的眼睛里大概有两个瞳孔”。还听说项羽也是双瞳。项羽是舜的后代吗？为什么涨的这么突然？秦国在政治措施上犯了重大错误，首先进攻。英雄如蜂飞，* * *群雄逐鹿，不胜枚举。而项羽没有基础(包括土地和权力)，却利用天下混乱的局面，在民间发动起义。三年，率五诸侯(楚外五支反秦武装)灭秦，分天下之地，举诸侯。所有的法令都是项羽颁布的，也就是所谓的霸王。虽然霸主的权力不能维持到最后，但这种显著的成就是近代以来所未见的。当项羽放弃关中，错过楚归东方，流放义帝，自立为王，做了这些得不到民心的事，却又怪诸侯背叛自己，那要想称王称霸就很难了。自吹自擂自己的功绩和才能，却不去模仿古人，认为霸王成就了，用武力征服和统治世界，这是不对的。五年战乱，一个终于亡国，死在东城，他还没意识到，更别说自责了。说“上帝要毁灭我不是我的错”是不是很可笑？