在钱钟书的《围城》中，李称赞了一篇八股文，叫做《伏宿小娘过桥》。最好有原文的翻译。
-好问题，但是太难了。人民日报的大作里人家还没解决，我就不进死胡同了。呵呵——不过我很幸运的在知网上找到了一篇学术文章，附在下面，但我不是知网的付费用户，所以看不到全文。-
有趣的“帮助一个小女孩过桥”ki.com.cn/Article/CJFDTotal-DJWH199504006.htm
王
& lt正>钱钟书先生的小说《围城》中，写方鸿渐一行从宁波到溪口，走过一条长长的藤桥。方鸿渐走在最后，孙小姐战战兢兢。过桥后，李“在台上低声问他有没有看过《游戏》这篇文章，有一篇帮助一个小女孩过桥的八股文，很精彩。”
分类号:I207.6
DOI:CNKI:ISSN:1004-3241.0 . 1995-04-006
文本快照:
钱钟书先生的小说《围城》里，写方鸿渐一行从宁波到溪口，走过一条长长的藤桥。方鸿渐走在最后，孙小姐战战兢兢。过桥后，李“在台上低声问他有没有看过《游戏》这篇文章，有一篇帮助一个小女孩过桥的八股文，很精彩。”此文见于清嘉庆八年梁颖(连贤)主编的《文章与游戏》初版。八股文是科举取士的主要依据，从明朝到清朝盛行了500多年。因为起了不好的禁铂作用，所以被人们深恶痛绝。从清末宣布废除八股到现在才90年，现在连一本八股都难找了。同一个题目有两篇八股文，都没有署名。在第一篇文章中...
人民日报原文:
/GB/wenyu/66/135/20010912/558640 . html
给围城做个笔记怎么样？
袁金虎
20多年前看过《围城》这本书，现在30多岁了还在看。因为在我眼里，《围城》很多章节真的是王力可安石的诗，几乎是“考知识的考题”，而我知识差，学历低。所以，虽然我已经无限期的打开了书，但是书上很多地方还是懵懵懂懂。
比如苏小姐问董谢川，现代旧体诗谁最好？董解川立刻举起左手大拇指说道，“当然，陈三元是第一名。在过去的五六百年里，他是最高的。我常说，唐朝以后的大诗人，都可以把地理名词包括进来，称之为‘古灵山平原’。三令:杜少陵、王广灵……”(人文1991版，90页，下同)写到这里，莫村先生还不忘借董谢川之口调侃问“你认识这个人吗？”说真的，我第一次看这本书的时候，真的问过穆尔村先生。直到若干年后，我读高中的时候，才搞清楚这个王广灵是哪一代人，是哪个诗人。
这是幸运的。
曹元朗十四行诗《什锦菜伴》:昨夜今夜，繁星在飘向黑夜的风中摇曳，孕妇的肚皮饱满白皙，颤抖着贴向天空。《草寡妇》里的离家出走的女人什么时候有了新丈夫...(第69页)我意识到这首诗有很大的渊源，它是由李义山、李艾·德、考贝·燕尔、等人写的。那么“昨夜星辰在飘向今夜明夜的风中摇摆”这句话，应该是“昨夜星辰与昨夜风”，但后面的诗句呢？恐怕得问考过四六级的人才知道。
好在上面说的诗都是出自名家之作。如果你下定决心，检查它们应该不会太难。以下困难甚至更大:
141页方鸿渐跟着孙柔嘉过桥，使李梅亭想起文章游戏里的八股文《扶一个小姑娘过桥》，说是“妙不可言”。不要说一群只知道看课本的文科硕士、博士，对苗连贤和《文章的游戏》知之甚少，甚至很少有专家教授怕他们。笔者曾问几个在高校教书的朋友从他们的图书馆借书，他们都告诉了查诺..普通人更难对人和书有所了解。
书中还有很多需要澄清的地方，希望有识之士代写注脚，对读者大有裨益。
中国读书报2001 9月12