请问懂金融类知识的朋友 “antidilution”是什么概念？平白译成“反稀释”合适吗？ 谢谢

应该翻译为“反淡化”

联邦商标反淡化法

（FEDERAL TRADEMARK DILUTIONACT或缩写为FTDA） 美国于1995年制定并于1996年1月生效的联邦法律。该法主要对1946年的兰哈姆商标法第43条进行了修改，将淡化作为一个新的诉因，以保护著名商标，避免其识别商标或服务的能力的减少，而不论是否存在混淆的可能或竞争关系。该法规定了认定著名商标主要需要考虑的8个因素以及反淡化救济的主要形式和抗辩的正当理由，它的通过结束了美国各州在反淡化保护上各行其是的局面。