老将军原文|翻译|赏析_原作者简介
当15 - 20岁的少年时，徒步就能捕捉到胡人骑马的身影。
少年庄他射白眉山虎，多少英雄好汉不只有黄虚儿夏？
他身经百战，征战三千里，曾经一剑抵百万雄狮。
汉军凌厉如雷，互相践踏的鲁国怕蒺藜。
卫青的失败是由于诸神的帮助，但李广的无功却是由于他命运的安排。
被抛弃不一定要老去，世界成为过去的白里第一。
当年他就像后羿射向百灵鸟的一支箭，现在他出生在他的左肘。
结果被贬到路边卖瓜，学了制陶使门青。
古树一直延伸到窄巷，孤山延伸到寒窗。
在喀什宣誓，在喀什祈祷水井，不做颍川观复抱怨酒精。
贺兰山上的士兵列队如云，军中的书籍日夜都是谣言。
赤节特使赴三河征兵，都督诏大将军五路出兵。
这位老兵擦出了钢铠的铠甲，并用一把闪烁着七星图案的剑。
愿燕的好弓射敌人，不会让敌军士兵来打扰本王。
莫恐色，认为当年巡抚云官复原职，值得一战，为其建立功勋。
标签:乐府情感颂其他
我十五、二十岁的时候，能赢胡人骑马徒步。
少年贺射白眉山虎，有多少英雄？
身经百战，驰骋三千里，一度一剑成为百万英雄。
汉军气势如雷，鲁与骑者互相践踏，生怕遇到蒺藜。
卫青不败是因为神仙的帮助，李广无功是因为命运不好。
自从被遗弃后，就开始腐烂，久而久之东西就变白了。
当年就像后羿射麻雀没有眼睛，现在却生在左肘。
于是，侯就住在路边为百姓卖瓜，学着制陶种门前绿柳。
古木苍茫，一直延伸到幽深的小巷，冷清寂寞的窗口少之又少。
发誓学耿恭在疏勒求井求泉，不做怨天酒地的颍川灌溉。
贺兰山脚下兵布阵如云，急兵书日夜频传。
节度使到三河招兵，要求将军分五路出兵。
老兵擦拭着亮如雪的铠甲，用剑将剑上的七星图案一闪而过。
愿燕善弓杀敌，不可让敌甲扰君。
不要以为云中太守复职，就配得上一战建国的功勋。
《老将军》札记(1)“行”句:中国名将李广被塔尔坎俘虏，受伤时装死。后来在路上，我看见一个胡二骑着好马，就跳起来，把胡二一把推倒在地，飞奔回去。参见《史记·李将军传》。赢:做出“赢”的样子。
⑵“射”句:结合以上，应该是指李光在担任右北平知府时，多次在山上射杀老虎。白额虎(据说是老虎中最凶猛的)似乎是利用晋国名臣周初来消弭三害。南山白额虎是三害之一。见《晋书·楚传》。中山:一个是“山中”，一个是“山中”。
(3)肯数:不能只推。夏夜黄胡子:指曹操的次子曹彰，长着黄胡子，性情凶猛。他曾亲自招降乌丸，曹操非常喜爱。他曾捧着胡子说:“黄胡子了不起。”这句话的意思是黄雪儿不是唯一的英雄。曹操封魏王时的，都是叶(今河北临漳县西)。
(4)蒺藜:原是一种有三角刺的植物，此指铁蒺藜，战场上使用的障碍物。
5]卫青:汉代名将，卫子夫之弟，汉武帝皇后，征服匈奴官员至将军。卫青的姐姐霍去病也曾在匈奴境内，但从未被困住，因此被视为“有福之人”。“幸”是霍去病的事，但在古代，常威和霍也说，因为卫青，所以应该和霍去病有关联。
[6]《李广》句:李广屡立战功，汉武帝却以其年龄计奇，暗示卫青不应让李广抗匈奴，故视为徒劳，不封爵位。因为因为。计数，命运。奇数，单数。偶对称，奇不偶，不偶不相逢。
(7)飞箭无全眼:鲍照《仿古》:“惊鸟无全眼。”引用《钦定世纪》:吴何派夷射麻雀，贺夷射麻雀左眼，误射右眼。在这里，我只是强调一点，易可以把鸟的眼睛做得残缺不全，所以我在这里可以看到它的射击艺术的精髓。飞箭:一种“飞鸟”。
⑻挂杨胜左肘:《庄子·智乐》:“叔杂之，叔滑观明柏之丘，昆仑之空，黄帝安息之所，柳生左肘，谓之邪。”认为柳是一种选择，而不是柳，王的诗也是一种误用。他的意思是《庄子》里的柳生了左肘的柳，但王维误解为柳的柳，所以有了垂云。高买丁道:“或者说，叫维生素的瘤，涵盖了肘无杨柳的人。但是，没有一个人是支离破碎的，一帆风顺的，也没有一个杨柳寓言。”高谈阔论似乎更好。
后瓜:昭平，原为东陵之墓，秦卒为平民，家境贫寒，在长安城东种瓜，瓜味鲜美。
⑽刘先生:元明弃官隐退后，门前五柳，故自号“五柳先生”，撰《五柳先生传》。
⑾浩瀚:“浩瀚”之作。连:一个“谜”。
⑿《石令》句:后汉，耿恭与匈奴作战。疏勒城说，匈奴城下没水，就从城里的井里走。当他到达15英尺时，仍然没有水。他叹道:“听说二师李广利将军拔剑刺山，飞泉涌出。今汉德之神，好穷。”我转向井边祈祷，过了一会儿，我得到了水。详情见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉代的疏勒城，不是疏勒国。
[13]颍川空使酒:，汉人，刚正不阿，失势后怨声载道，后被惩处。酿酒:靠酒来显精神。
[14]聊天和保持:和保持。占星术:指剑上镶嵌的七星铭文。
⒂将军:做一个“将军”。
⒃《耻令》一句:意思是用敌兵扰乱君主是可耻的。《说李源解》:岳家兵进齐，求让他自杀，因为这是岳家唱国君，要他自己殉道自杀。吴:这意味着警报。吴军:一个是《吾王》。
⒄取:做一棵“树”。
老将军赏析——这首诗讲的是一个老军人的故事。他一生为东征西战立下了汗马功劳。结果他落得一个“无功”被弃，不得不以耕种和销售为生的可悲下场。当边境烽火再起时，他不顾委屈，主动请缨报效国家。作品揭露了统治者赏罚的愚昧无情，歌颂了老兵高尚的节操和爱国热情。
全诗共分三段，前十句为第一段，讲的是这位老将年轻时的智慧、勇气、成就和不公平的经历。首先，他年轻时就有李光的智慧和勇气。他徒步拿下了敌人的战马，用弓射死了山里最凶猛的“白额虎”。然后用了曹操次子曹彰的故事，外号叫黄旭儿。他勇敢地打败了敌人，但功劳归于将军们。诗人借用这两个典故来形容老兵的智慧、勇气和美德。接下来以《单打独斗千里》，看其辛苦程度；“用他赤裸的匕首他可以抓住一大群人”，看到它的杰出成就；“理当中国之兵快如天雷”，见其用兵之快，如雷；"鞑靼士兵死于铁尖牙利齿的陷阱"看到他聪明的铁蓟布，打败了敌人。但如此难得的好兵，并无可取之处，诗人便用历史故事来抒发情怀。汉武帝的外戚卫青，战无不胜，有功受赏，官至将军，实为“幸”；而与他同时代的著名战将李广，不仅没有被授予爵位，反而受到了冒犯和惩罚，最后因为“几绝”而以割颈自杀告终。这里的“天兴”既指运气的“运气”，也指皇帝的宠爱；“奇数”既指厄运，又指帝宠异化，都是语义双关。诗人借用了李广和卫青的典故，暗示统治者任人唯亲，赏罚不法之徒，写出了老将的委屈。
中间十句是第二段，描写老兵被抛弃后的贫苦生活。自从被抛弃后，老兵就“腐朽”了，岁月流逝，心情不好，连头发都白了。虽然他以前在后羿也能打鸟，眼睛也瞎了，但是很久没练武了，胳膊上好像长了个选择瘤，很不利。古人常用“六”谐音“瘤”和“阳”“六”来过节日。这里诗人对“阳”与“择”(疮)的调和，是为了照顾诗歌的平调。这位老兵被遗弃，选择了左肘，但他不得不自己谋生，“他有时在路边卖他花园里的瓜”。“所以侯”指的是秦布东陵的侯昭平，在长安东城种瓜。这里说他不仅种瓜，还“路边卖”，可见人生无着落；“他有时在他的隐居地周围种植柳树”也意味着他是一名农民。陶渊明门前有五柳，故名“五柳先生”。至于住所，则是“古树”中的“穷巷”，窗对“孤寒山”，更是显而易见。世态炎凉，无客可归。然而，这位老兵并不沮丧和颓废。他仍然想成为“但是，如果他祈祷，水就会为他的男人喷涌而出”，就像后汉时期著名的明星耿恭一样。匈奴疏勒城水源断绝后，与将士同甘共苦，最后得到泉水却为敌建功立业。绝不像汉朝前颍川人观复，退伍后让酒骂他，发泄怨气。
后十句是第三段，是写边防军未灭，老兵始终有志愿杀敌的爱国心声。首先，西北贺兰山区一片灰暗，战局如云，紧急公文不断传入京城；第二次是皇帝钦点的军事主将，从三河(河南、河内、河东)招募大量年轻人，各路将领奉命分兵出击。最后写一个老兵的时候，他再也呆不下去了。一是他“刷铁衣如雪”，把旧甲擦得亮闪闪；接着是“在一场星光闪耀的钢铁之舞中从它的玉柄中挥动他的匕首”，并且练习武术。他的夙愿是得到颜产强的名弓“射天将”捉贼擒王，灭侵屈；并且“绝不让外国的战袍冒犯皇帝”，绝不让外国的入侵对朝廷构成威胁。结尾，老兵再次表明态度:“曾经有一位年迈的提督，被遗忘的远方，依然值得一战立功”。他借用尚维的故事，说明只要朝廷愿意任用老将，他就一定能建功立业，报效祖国。尚维曾是云中太守，赢得了军队的士气。匈奴不敢犯边，后为民革职。冯唐受了他的委屈后，复职了。
这首诗一段十句，有排比的风格，用了很多典故。从不同的角度和侧面刻画了“老将”的艺术形象，增加了作品的气度，完美表达了作品的主题——沈德潜的《唐诗》，说“这种诗纯粹是对抗取胜”。诗中对仗浑然天成，犹如周身灵气，使诗人所表达的内容犹如一块粗糙的玉石，达到了有理有据、奇奇怪怪、新意迭出、言辞高远的艺术境界。这首诗讲述了一个老兵的经历。他一生为东征西战立下了汗马功劳。结果他落得一个“无功”被弃，不得不以耕种和销售为生的可悲下场。当边境烽火再起时，他不顾委屈，主动请缨报效国家。作品揭露了统治者赏罚的愚昧无情，歌颂了老兵高尚的节操和爱国热情。
全诗共分三段，前十句为第一段，讲的是这位老将年轻时的智慧、勇气、成就和不公平的经历。首先，他年轻时就有李光的智慧和勇气。他徒步拿下了敌人的战马，用弓射死了山里最凶猛的“白额虎”。然后用了曹操次子曹彰的故事，外号叫黄旭儿。他勇敢地打败了敌人，但功劳归于将军们。诗人借用这两个典故来形容老兵的智慧、勇气和美德。接下来以《单打独斗千里》，看其辛苦程度；“用他赤裸的匕首他可以抓住一大群人”，看到它的杰出成就；“理当中国之兵快如天雷”，见其用兵之快，如雷；"鞑靼士兵死于铁尖牙利齿的陷阱"看到他聪明的铁蓟布，打败了敌人。但如此难得的好兵，并无可取之处，诗人便用历史故事来抒发情怀。汉武帝的外戚卫青，战无不胜，有功受赏，官至将军，实为“幸”；而与他同时代的著名战将李广，不仅没有被授予爵位，反而受到了冒犯和惩罚，最后因为“几绝”而以割颈自杀告终。这里的“天兴”既指运气的“运气”，也指皇帝的宠爱；“奇数”既指厄运，又指帝宠异化，都是语义双关。诗人借用了李广和卫青的典故，暗示统治者任人唯亲，赏罚不法之徒，写出了老将的委屈。
中间十句是第二段，描写老兵被抛弃后的贫苦生活。自从被抛弃后，老兵就“腐朽”了，岁月流逝，心情不好，连头发都白了。虽然他以前在后羿也能打鸟，眼睛也瞎了，但是很久没练武了，胳膊上好像长了个选择瘤，很不利。古人常用“六”谐音“瘤”和“阳”“六”来过节日。这里诗人对“阳”与“择”(疮)的调和，是为了照顾诗歌的平调。这位老兵被遗弃，选择了左肘，但他不得不自己谋生，“他有时在路边卖他花园里的瓜”。“所以侯”指的是秦布东陵的侯昭平，在长安东城种瓜。这里说他不仅种瓜，还“路边卖”，可见人生无着落；“他有时在他的隐居地周围种植柳树”也意味着他是一名农民。陶渊明门前有五柳，故名“五柳先生”。至于住所，则是“古树”中的“穷巷”，窗对“孤寒山”，更是显而易见。世态炎凉，无客可归。然而，这位老兵并不沮丧和颓废。他仍然想成为“但是，如果他祈祷，水就会为他的男人喷涌而出”，就像后汉时期著名的明星耿恭一样。匈奴疏勒城水源断绝后，与将士同甘共苦，最后得到泉水却为敌建功立业。绝不像汉朝前颍川人观复，退伍后让酒骂他，发泄怨气。
后十句是第三段，是写边防军未灭，老兵始终有志愿杀敌的爱国心声。首先，西北贺兰山区一片灰暗，战局如云，紧急公文不断传入京城；第二次是皇帝钦点的军事主将，从三河(河南、河内、河东)招募大量年轻人，各路将领奉命分兵出击。最后他写了一个老兵，他再也待不下去了。一是他“刷铁衣如雪”，把旧甲擦得亮闪闪；接着是“在一场星光闪耀的钢铁之舞中从它的玉柄中挥动他的匕首”，并且练习武术。他的夙愿是得到颜制作的名弓“射天将”(“天将”作“将军”)，捉贼擒王，消灭入侵的曲魁；并且“绝不让外国的战袍冒犯皇帝”，绝不让外国的入侵对朝廷构成威胁。结尾，老兵再次表明态度:“曾经有一位年迈的提督，被遗忘的远方，依然值得一战立功”。他借用尚维的故事，说明只要朝廷愿意任用老将，他就一定能建功立业，报效祖国。尚维曾是云中太守，赢得了军队的士气。匈奴不敢犯边，后为民革职。冯唐受了他的委屈后，复职了。
这首诗是十句一段，有条理的风格，还有很多典故。从不同的角度和方面刻画了“老兵”的艺术形象，增加了作品的包容性，充分表达了作品的主题。沈德潜的《唐诗》中说“这种诗是对抗中得来的”。诗中对仗浑然天成，犹如周身灵气，使诗人所表达的内容犹如一块粗糙的玉石，达到了有理有据、奇奇怪怪、新意迭出、言辞高远的艺术境界。《老将军》作者王维简介王维(701-761，699-761)出生于河东周浦(今山西运城)，祖籍山西祁县。他是唐代著名的诗人和画家。现在有400多首诗，包括《相思》和《山居秋夜》。受禅宗影响，精通佛学、诗歌、书籍、绘画、音乐等。和孟浩然一起被称为“王蒙”。苏轼评价说:“诗中满是画；看画，画中有诗。”
王维其他作品○深山秋夜
○到达插头
○钟山
在山上度假想起我在山东的兄弟们。
○潍城区/寄元二石安溪
○更多王维作品