英语思维和汉语思维有区别吗？

中文文章讲究诚信。在一个意群中，只要说的是同一件事，就可以一直用逗号。在英语中，只要是完整的句子，就必须用句号，除非是从句或者是复合句，有相关词的会用逗号隔开。

他是一名警察，今年30岁。

这两句指的是同一个人，中文用逗号隔开。

他是一名警察。他30岁了。

虽然描述的是一个人，但是因为是两句话，所以是句号。

2、关键位置

在英语表达上，先说什么，也就是发生了什么，再说具体的时间、地点、方式、原因来补充这些细节。一般来说，先把语文铺好，再渲染气氛，再强调重点。

3.否定表达

英语思维是基于事实，而汉语思维是基于问题。

他昨晚没回家，是吗？

不。是的，他没回家。

你去过上海，是吗？你去过上海，是吗？

是的。是的，我有。

4.表达重点

汉语强调直觉，英语强调本质。

在表达一个事物时，汉语倾向于用身体能感觉到的动作或表象直接描述，而英语倾向于通过现象描述本质的事物。

比如:扶我起来，让我看看能不能负重。帮我一把，看我能不能站起来。

这句话发生的情况是，说话人伤了脚，需要帮忙扶她起来。中文用最直观的词“立”。不管是因为受伤想站起来，还是久坐，都是站着。

但在英语中，明确表达的是她想验证自己是否受了重伤，双脚是否还能支撑身体的重量，与一般的“站起来”不同，所以用“承受重量”让意思更明确。