opium emilie simon 法语歌词翻译成中文

opium 鸦片

Je laisse aller, me laisse inhaler,

我要放纵，让我吸毒

Les vapeurs en dégradé ...

不适感渐渐减弱

Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré.

消失如烟一样在白云中

Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)

我的鸦片，不要血清，我的鸦片

Mon opium, pas de sérum, mon opium

我的鸦片，不要血清，我的鸦片

Je laisse aller, me laisse inhaler,

我要放纵，让我吸毒

Les vapeurs dans les pétales ...

水汽在花瓣里

Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.

一切全部蒙上水汽，我溜烟一样离开，好像一个小豚鼠

Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)

我的鸦片，不要血清，我的鸦片

Mon opium, pas de sérum, mon opium

我的鸦片，不要血清，我的鸦片

Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)

我要放纵，让我吸毒 我的鸦片

Je laisse aller, je laisse aller ... je laisse aller (je laisse aller ... je laisse aller ...)

我要放纵 我要放纵 我要放纵（我要放纵，我要放纵，我要放纵）

Je laisse aller, me laisse inhaler,

我要放纵，让我吸毒

Les vapeurs en profondeur ...

这些深深的不适

Ensommeillée, je me laisse guider, j'avance en apesenteur.

未醒来，我自己引路，我跌撞地移动着

Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)

我的鸦片！不要血清！我的鸦片！

Mon opium, pas de sérum !

我的鸦片！不要血清！

Je laisse aller, je laisse aller ... je laisse aller (je laisse aller ... je laisse aller ...)

我要放纵 我要放纵 我要放纵（我要放纵，我要放纵，我要放纵）