胖子男五是什么意思?
胖马曼翻译过来的五个字,意思是五个泡面。因为不会写汉字,也不知道怎么用普通话表达,所以用地域方言写了下来。
最近新疆由于特殊情况,部分居民生活物资只能通过手写清单的方式交给志愿者采购;但有些居民因为生活习惯和教育水平的原因,只能按照自己的理解来表达。胖子满的意思是泡面。
类似这种流行的网络词汇还有:好G,红四九人才等。每个人都需要阅读和理解,才能达到自己的愿望清单。
梗的起源
这个词干来自Tik Tok一位网友分享的居民购物清单。这个列表里的条目就像谜语、图文翻译、方言翻译;主要是因为在新疆,汉语的使用较少,书写难度较大,所以在手写表达上存在一些不足,导致了这著名的一幕。
清单上只有七类项目,但没有一项是正确的。只有通过半猜才能得出正确答案。最有挑战性的是胖子男。据网友介绍,胖满满属于新疆方言,意为方便面。看到这个榜单,网友们笑喷了。这对志愿者来说真的很难。