把ikea翻译成IKEA有什么坏处？

影响准确性。宜家作为宜家的直译，传达了宜家的一些含义，但也会导致品牌认知度降低，或者品牌形象模糊。此外，宜家的中文译名与其原英文名相比，与商业语境和品牌特征存在较大差异，这导致商标法律保护和商标传播面临一些挑战。