袁嘉大意,封狼以住许,胜急退的翻译是什么?

刘裕的儿子刘义隆喜出望外,火速北上,却反而让北魏大皇帝拓跋焘趁机发兵南下,退回被对手重创的长江北岸。

原话选段:

然而,刘王一龙的儿子刘莉一龙大获成功,火速北伐,却反而让北魏皇帝武拓跋道南飞,退回长江北岸,遭受对手的沉重打击。我回南方四十三年了,还记得扬州战火纷飞的战争场面。回头一看,河狸庙下,有乌鸦社鼓。谁能问:廉颇老得吃不下饭了?

翻译:

刘裕的儿子刘义隆喜出望外,急赴北伐。而是让北魏皇帝拓跋焘乘机出兵南下,兵临长江北岸而归,被对手重创。我回南方已经四十三年了。放眼中原,还记得南方金兵入侵时扬州路战火纷飞。

你怎么能回头?当年拓跋珪宫外还有人祭祀,乌鸦在祭品上啄来啄去,人们过着群居的日子,只把他当神供奉。还有谁会问,廉颇老了胃口好吗?

来源:南宋诗人辛弃疾《永遇乐京口顾北亭怀古》

《永裕乐静口顾北亭怀古》典故的特点

《永裕乐静口顾北亭怀古》中所用典故除廉颇末年事件外,均为关于镇江的史实,而现在的景色是《京口顾北亭怀古》题目的应有内容,与大多数诗人所用典故不同。

宋文帝出身于宋武帝狂傲的北伐,这与其父的功绩形成了鲜明的对比。宋文帝的“北顾”字面上照顾了碑文中的“顾北亭”,河狸寺宫的建立是宋文帝仓促北伐的严重后果。

廉颇的典是诗人因韩侜舟被拒而表达悲愤报国的强烈愿望,整部字典的运用可谓环环相扣。用典故链接全篇时,字也讲究布局,以求构图严谨。该词整体结构以典故为主,突破了以往用典故列举事实或限于局部使用的做法,使典故成为词的结构布局的一种全新手段,显示了辛弃疾对用典词风结构的积极探索。