嘉德美翻译商标的英文谐音是:GADEMAY合适吗？你有更合适的吗？非常感谢！

商标翻译，或任何翻译，都应该忠实于意译和音译。单从音译来说，GADEMAY没有问题，单从意译来说，GADEWAY没有依据。嘉德美在汉语中是褒义词，但嘉德美:首先没有这个词，其次GADE不是一个词的前缀或缩写。比如海信的英文商标是hisense，它的hi就是high的缩写。楼主可以研究一下海信，它的商标翻译是成功的，没有音译，也没有意译。

楼主能告诉我们嘉德美的产品是什么吗？我会帮你搞定你的员工。

我首先想到的是Gateway，但它是n年前注册的。

翡翠& amp五月(玉，玉，原本是美好的东西，五月，让人联想到五月的花等。，也好看)，logo可以设计成J和M交织，楼主看一眼就满意了。毕竟我不是设计包装专业的，能力有限。呵呵，我能想到的有限。