“江湖雨村风吹,四山声作浪转,溪中柴火柔暖,我与貉奴不出门。”你什么意思?
小溪里燃烧的小火和裹在身上的毛毡都很温暖,所以猫和我都不想出去。
赞赏:
波涛汹涌的声音与作者报效国家、恢复中原的愿望相契合。最后两句写在附近,描述他们生活的环境,写作者因为天气冷不想出门。它的妙处在于将作者的主观感受与猫结合在一起。这首诗也表现了作者的悲哀处境。
原诗:
《十一月四日两风波》宋:陆游
天色暗了下来,风卷起了江湖上的雨水,漫山遍野像巨浪一样溅起水花。
小火堆和包裹在它周围的毛毡很温暖,我和我的猫都不愿意出去。
我伸开四肢躺在我孤独寂寞的国家里,并不为自己的处境感到悲伤,还想着保卫国家的边疆。
黑夜将尽,我躺在床上听着风雨的声音,在梦中发呆,骑着铁甲战马跨过封冻的河流去北方战场。
翻译
天空一片漆黑,风卷着江湖上的雨,周围山上的大雨像是巨浪翻滚的声音。
小溪里燃烧的小火和裹在身上的毛毡都很温暖,所以猫和我都不想出去。
我直挺挺地躺在孤独荒凉的乡下,并不为自己的处境感到难过,而是想着为国守边。
夜已近尾声,我躺在床上,听到了风雨声。我迷迷糊糊的梦见自己骑着一匹披甲的战马,穿越冰封的河流来到北方战场。
给…作注解
1,溪柴:若月溪的一小捆柴。
2.毛毡:中国西南和南方少数民族地区生产的毛毡,生产于宋代。
3.河狸奴:指生活中人们驯养的猫的昵称。
4、僵硬:躺不起。在这里,我形容自己生活在一个偏僻的村庄,无所事事。僵硬,僵硬
5.孤立的村庄:一个孤独荒凉的村庄。
6.不要自哀:不要自哀。
7、思考:思考,思考。
8.戍(shù)轮台:守疆,此处指镇守边疆。守卫,守卫。轮台:在今天的新疆,是古代重要的边疆。这一代指的是边境。
9.午夜(lán):深夜。
10,风雨:风雨,呼应题目“风雨”;当时南宋动乱,“风雨”也是时局的写照,所以诗人直到深夜才能入睡。
11,铁马:身披铠甲的战马。
12,冰川:冰冻的河流,指北方地区的河流。
关于作者:
陆游(1125—1210),字服观,名翁。汉族,越州(今浙江绍兴)殷珊人,南宋著名诗人。
扩展数据:
这首诗在中国古代所有爱国诗歌中占有重要地位,在古典诗歌史上写下了非常沉重的一笔。也以其豪迈悲壮的风格为浩瀚的诗歌海洋增添了独特的色彩,并以其永恒的魅力永远影响着后人。
这首诗的前两句直接表达了诗人自己的感情。“僵卧”诉说的是诗人的旧情,“孤村”表现的是与世隔绝的状态,极其“僵”“孤”,何乐而不为“自哀”呢?因为诗人对爱国的热情已经达到了忘我的程度,他已经不关注个人的健康和生活环境,而是具有“为国家着想,守护车轮平台”的精神。
但是,他不知道,现实是残酷的,是不以人的意志为转移的。他能做的只是“思考”。这两句集中在“思”字上,表现了诗人矢志不渝的报国之志,忧国忧民之心!
后两句是前两句的深化,围绕一个字“梦”,写得惟妙惟肖。诗人对国家大事的关心,引出了一场军事战役的梦,以梦的形式再现了他“守轮台”的野心。《做梦》反映了政治现实的悲哀:诗人想报效国家却遭到拒绝,不能杀敌,他的护敌情怀只能在梦里体现。
但诗人“一点也不自怜”,报国杀敌之心却更加强烈。每天都在想,每天晚上都在做梦。因此,“铁马冰川”之梦充分展示了诗人强烈的爱国思想和感情。
百度百科-陆游