marshmallow peep具体的意思,老友记中的

老友记中的原话

Except it didn't. It happened to me. Oh, god, I'm gonna look like a big marshmallow peep.

;不,它只发生在我身上

我穿这些看来会像一只粉红猪

引申

marshmallow peep

一种一般在复活节吃的彩色糖果。

Marshmallow: 果浆软糖:由玉米浆、食用胶、糖和淀粉制成的外撒糖粉的软糖。

Peep: 此处不做“偷看”讲,它作动词和名词可以表示小鸟发出的吱吱啾啾的叫声;Marshmallow Peep是一个著名的糖果商标,因此peep在口语中成了软糖的代名词。