英语对话翻译,英语翻译

主持人:商业新闻,电信公司Galacall已经宣布,它可能采取法律程序和潜在的竞争对手在电信市场的前线。最近,前线进行了一系列电视广告,所有销售人员都穿着独特的紫色t恤。

商标品牌名称出现类似紫色的Galacall,并不是说要起诉前线,而是在考虑自己的立场。嗯,好吧,这个故事是由商标法的律师和法律专家,伦敦公司的Rene Liu Mackersmann和Mackersmann Parker讨论的。

刘若英:早上好。

主持人:所以,我不知道如何扼杀加拉卡拉关于这一切?他们肯定只有一个反对公司用相似的名字侵犯商标的理由,对吧?

刘若英:不是。事实上,有一些公司或品牌试图阻止其他人使用他们认为是商标的颜色。以移动电话公司orange为例,它试图阻止easyMobile使用橙色。EasyFly在之前的所有业务中都使用了orange,但当它推出一个竞争手机品牌时,运营商Orange表示,easyMobile在同一市场上通过其颜色违反了法律。然后是BP,它的logo是绿黄相间的。他们起诉了一家试图将加油站漆成绿色的爱尔兰石油公司。

主持人:所以你认为只要你们的产品不一样就可以用同样的颜色?

刘若英:当然。自行车说,例如,一家食品制造商在罐装亨氏食品中使用青绿色,但它不能阻止有人使用同样的颜色。

主持人:请问有什么可以买权的吗?

刘若英:哦,当然。商标意味着公司有权拥有任何类似的颜色或形状。

主持人:外形?

刘若英:当然。放三角巧克力。他们有权在三角盒子里放巧克力。

主持人:那么回到Galacall前面。不知道你觉得结果会不会是能不能到法院?谁会赢?

刘若英(Rene Liu):我不是法官,但如果原告能够证明颜色会混淆顾客,伤害Galacall的业务,那么他们就会赢。

主持人:马克尔斯曼帕克和刘若英的马克尔斯曼,非常感谢。

刘若英:不客气。

你看,我辛辛苦苦找到翻译并采用它。