萧融的原文、翻译与欣赏
小荣收，五梁交错。伊尹在拳击台周围徘徊并威胁要开车，他继续说道。文印厂枢纽，开车送我。说起君子温润如玉。在它的板房里，它迷惑了我的心。
四根骨头在洞里，六根在手上。是在中间吗？豺狼就是豺狼。龙与盾的结合，还有枷锁。说君子，暖于市。什么时期？胡然，我读过了。
有很多洞。孟非有一个花园，老虎是雕刻的。横两弓，竹收藤。说到君子，扛床扛。厌倦爱人，秩德。
翻译
战车又轻又浅，五个皮条客绕轴而行。行环恐驱马回，拉带戴铜环。坐垫花纹漂亮，轮毂长，马鞭年轻。思念老公好温柔如玉。住在木屋里让我心烦意乱，很难过。
四雄，马剑，身强力壮，骑手牵六缰。中间是青马和红马，两边是黄马和黑马。龙盾连在一起，铜环绳子串在一起。想念老公的好性格，想念他在家里有多温暖。他什么时候回来？让我想念他很久了。
四马轻盈协调，三角矛柄镶嵌铜套。巨大的盾牌图案精美，虎皮弓盖雕金。两个弓在包里错开，弓上缠着弓绳。想念老公的好性格，醒了睡了都觉得焦虑。文静温柔，好老公，有礼貌，口碑高。
给…作注解
肖容:一辆战车。因为车厢小，所以叫小容。
收藏:浅马车。哎，浅薄；拿去吧。四面环抱的木头叫做“气”。
五步:皮革缠绕在轴上形成X形，起到加固和装饰的作用。
魏亮:屈原。
移动环:一个移动的环。位于马背上。
副驾:皮条客，顶部绑天平，后面绑，限制车马进入。
铍:引领汽车前进的皮革。
续:用一个镀白铜的环把腰带系紧。白铜；继续，继续。
文胤:虎皮坐垫。
长毂:长毂。轮毂，车轮中心的一根圆木，上面有一个圆孔，用于插入轴。
齐:有蓝黑色方格花纹的马。
左后蹄或四蹄都是白色的马。
说:是的。
君子:指参军的丈夫。
温润如玉:女人形容丈夫的气质温润如玉。
板房:用木板建造的房子。秦国森林多，所以木屋多。这里指的是西戎(今甘肃地区)。
心曲:在内心深处。
公马。
孔:什么？
傅:肥大。
缰绳:缰绳。一车四匹，内两匹一匹，外两匹两匹，* *六匹。
项:一匹赤条条的黑马，也就是枣马。
？黄马·达克茅斯。
李:黑马。
φ:轴外侧的两匹马称为φ。
龙盾:画龙的盾。
关:车上挂了两个盾牌。
有舌头的戒指。
笼头:里面两匹马的缰绳。把舌头穿过带子，把缰绳固定在马身上。
城:秦之城。
方:会的。
周期:指返回周期。
胡然:为什么？
Xi:四匹穿着薄薄的金色盔甲的马。
孔群:马很和谐。
矛:有三棱头的矛。
尺:矛柄下端的金属套。
和尚:画乱羽毛。
切:盾。
花园:图案。
老虎:虎皮拱囊。
雕刻:在拱囊前雕刻图案。
交叉两个蝴蝶结:两个蝴蝶结，一个向左一个向右，在包里交错。
交叉:互相交叉；
英:用作动词，表示“隐藏”。
关门:鞠躬。弓由竹子制成，系在弓内，防止弦卸下后受损。
领带:绳子。
这里:捆绑。
睡回春:睡回春，起床躺不安稳。
不喜欢:安静柔和的外表。
情人:指女人的丈夫。
等级和级别:有礼貌，你说聪明，就是更聪明。
德音:口碑不错。
辨别和欣赏
按照大多数现代学者的说法，这是一首妻子思念丈夫的诗。秦始皇出征时，家人会为他送行，征兵者的妻子也在其中。事后，她回忆起当时丈夫出征时的壮观景象，再回忆丈夫离家后的情景，回忆丈夫留下的美好形象，希望他建功立业，赢得好名声，赢得光荣的凯旋。字里行间，充满了敬佩和向往。
这首诗体现了“秦风”的特点。在秦国，习武蔚然成风，男人参军报国成为时尚。正如这首诗吹嘘秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观，举国崇尚军事，炫耀武力是秦风的一大特色。诗中描写的女子，眼中所见，心中所想，都带着“秦风”的烙印。在她心目中，她的丈夫是一个英俊勇敢的男人。他驾战车，征讨西戎，为国出力，为国人所称道。她很荣幸有这样一个丈夫。她思念参军的丈夫，却没有挽留他，也没有流露出“穷骨在江边无定界，犹活春梦里”(陈涛《陇西》)这样的悲情，也就是现代人朱守良所说的“不肯出此下策”(《诗经·评论》)。
这首诗采用“先实后虚”的写法，即先写女方看到的，再写女方想到的。秦始皇出征的那天，她去送行，看到出征队伍的阵容，非常壮观:马庄战车阵强，兵器精良，丈夫驾着马鞭，整装待发，宛如古代战车阵。队伍出发后的场景是一个女人的联想，既有招夫场景的假设，也有她自己对招夫的思考。
在构图结构上，作者精心安排了全诗。这首诗有三章，每章十句，每句话四个字。每章前六句赞美秦师运兵车阵容壮观，后四句抒发女性想你之情。前六句侧重于对客观事物的描写；后四句重在个人感情的表达。从每章写的具体内容来看，各有侧重，雷同之处不多。看每一章的前六句:第一章是关于汽车系统，第二章是关于驾驶，第三章是关于武器。看每一章的最后四句，虽然都是“君子之言”的意思，但在表达和表情上还是有变化的。比如写女人对丈夫的印象:第一章“温如玉”，描写丈夫温如玉的气质；第二章是《文琪在城里》，说丈夫温柔敦厚，他参军边防；第三章是“对恋人的厌恶”，指的是丈夫安静柔和。再比如写女性的缺失心理。第一章是“搅乱我的心”，意思是想他让我心烦。第二章是“会持续多久？”他什么时候回来？我非常渴望看到他的丈夫回来。第三章“为幸福而睡”。麻烦睡眠的突然睡眠和突然上升表明她想念她的白天和夜晚。作者这样安排内容，既不雷同，也不连贯。虽然格式一样，但是内涵不一样。爱情就像一件东西，很奇妙。这使得全诗的结构井然有序，不呆板。
创作背景
关于这首诗的主题和创作动机，大致有以下几种观点:1。赞美秦襄公的理论(毛诗集序言等)。);2.赞美秦庄公的理论(古诗)；3.慰大夫论(诗传)；4.伤王政之衰(旧诗)；5.说军乐歌(旧诗)现代学者普遍采取思念丈夫论。
萧融原文、翻译与赏析2萧融
朝代:先秦
作者:佚名
原文:
小荣收，五梁交错。伊尹在拳击台周围徘徊并威胁要开车，他继续说道。文印厂枢纽，开车送我。说起君子温润如玉。在它的板房里，它迷惑了我的心。
四根骨头在洞里，六根在手上。是在中间吗？豺狼就是豺狼。龙与盾的结合，还有枷锁。说君子，暖于市。什么时期？胡然，我读过了。
有很多洞。孟非有一个花园，老虎是雕刻的。横两弓，竹收藤。说到君子，扛床扛。厌倦爱人，秩德。
翻译和注释:
作者:佚名
翻译
轻型战车的车厢很浅，上面系着五条皮带。马的背上有环和扣，铅车有环和白铜镶嵌。虎皮褥子长毂，花马赶白蹄。想念老公的好性格，温柔的气质。他去参军了，住在窝棚里，真的让我很不爽。
马壮，四雄马，身材高大，手握六根缰绳。绿马和红马走在中间，黄马黑马跑在两边。龙盾双折，内绳套铜环。怀念老公的好人品，又讨厌远离边境。我什么时候能回家？你怎么能认为他不担心呢？
四马甲轻，三棱矛柄覆铜镦。盾上绘有鸟羽，雕有虎皮拱门。两弓相交，插于袋中，竹弓架绕绳。想念老公的好性格，睡觉坐起来都不安。我的丈夫文静，以礼貌著称。
给…作注解
(1)小融:运兵车。因为车厢小，所以叫小容。Jian剑:浅马车。哎，浅薄；拿去吧。四面环抱的木头叫做“气”。
(2)五块木板:皮革包裹在轴上形成X形，起到加固和装饰的作用。第五，古文是x .(Zhu Zhou):屈原。
(3)移动环:可移动的环。位于马背上。副驾:皮条客，顶部绑天平，后面绑，限制车马进入。
(4)滚轮(yìn印章):皮革引领汽车前进。续:用一个镀白铜的环把腰带系紧。白铜；继续，继续。
(5)文胤:虎皮坐垫。长毂(G古):长毂。轮毂，车轮中心的一根圆木，上面有一个圆孔，用于插入轴。
(6)齐:有蓝黑色方格花纹的马。白色马:左后蹄或四蹄都是白色的马。
(7)字:是。君子:指参军的丈夫。
(8)温润如玉:女人形容丈夫气质温润如玉。
(9)板房:用木板建造的房子。秦国森林多，所以木屋多。这里指的是西戎(今甘肃地区)。
(10)心曲:内心深处。
(11)男:男。孔:什么？傅:肥大。
(12):缰绳。一车四匹，内两匹一匹，外两匹两匹，* *六匹。
(13)李ú刘:一匹赤条条的黑马，也就是枣马。
(14)?(guā Gua):黄马的达克茅斯。李:黑马。φ:轴外侧的两匹马称为φ。
(15)龙盾:画有龙的盾牌。关:车上挂了两个盾牌。
(16) jué:带舌的戒指。妮娜:里面两匹马的缰绳。把舌头穿过带子，把缰绳固定在马身上。
(17)城市:秦城。
(18)当事人:威尔。周期:指返回周期。
胡然:为什么？
(20)傩:四匹金甲薄马。孔群:马很和谐。
(21)矛:有三棱刃的矛。杜:矛柄下端金属套。
(22)孟:画乱羽毛。切:盾。花园(yūn晕):格局。
(23)胡玮炜(唱chàng):虎皮拱囊。雕刻:在拱囊前雕刻图案。
(24)交叉两个蝴蝶结:两个蝴蝶结，一个向左，一个向右，在包里交错。交叉:互相交叉；应:作为动词使用，作为“藏语”说话。
(25)闭:弓。弓由竹子制成，系在弓内，防止弦卸下后受损。Gǔn卷:绳子。恒(滕):捆。
(26)睡回春:睡回春，不安分。
(27)厌恶:安静柔和的外表。情人:指女人的丈夫。
(28)秩:有礼，说自己聪明，自己更聪明。德音:口碑不错。
赞赏:
作者:佚名
关于这首诗的主题，大致有以下几种观点:1。赞美秦襄公的理论(毛诗集序言等)。);2.赞美秦庄公的理论(魏源的《古诗微》)；3.慰大夫论(冯芳《诗传》)；4.伤害王政的衰落论(朱谋玮晚年的诗)；5.说军乐歌曲。怀念老公的理论比较合理。
东周初年，西戎骚扰不断，于是秦襄公奉周天子之命讨伐西戎，夺取数百里之地，既解除了西戎的威胁，又壮大了秦国的势力范围。虽然《萧融》中所写的内容与上述史实有关，但并不意味着这首诗是对秦襄公的直接赞美，两者不能混为一谈。
这是一首妻子思念丈夫的诗。秦始皇出征时，家人会为他送行，征兵者的妻子也在其中。事后，她回忆起当时丈夫出征时的壮观景象，再回忆丈夫离家后的情景，回忆丈夫留下的美好形象，希望他建功立业，赢得好名声，凯旋而归。字里行间，充满了敬佩和向往。
这首诗体现了“秦风”的特点。在秦国，习武蔚然成风，男人参军报国成为时尚。正如这首诗吹嘘秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观，举国崇尚军事，炫耀武力是秦风的一大特色。诗中描写的女子，眼中所见，心中所想，都带着“秦风”的烙印。在她心目中，丈夫也是一个英俊勇敢的男人。他驾着战车，征服了西戎，为国家做出了贡献，受到了国人的称赞。她也很荣幸有这样一个丈夫。她思念参军的丈夫，却没有挽留他，也没有流露出“穷骨在江边无定界，犹活春梦里”(陈涛《陇西》)这样的悲情，也就是现代人朱守良所说的“不肯出此下策”(《诗经·评论》)。
这首诗采用“先实后虚”的写法，即先写女方看到的，再写女方想到的。秦始皇出征的那天，她去送行，看到出征队伍的阵容，非常壮观:马庄战车阵强，兵器精良，丈夫驾着马鞭，整装待发，宛如古代战车阵。队伍出发后的场景是一个女人的联想，既有招夫场景的假设，也有她自己对招夫的思考。
在构图结构上，作者精心安排了全诗。这首诗有三章，每章十句，每句话四个字。每章前六句赞美秦师运兵车阵容壮观，后四句抒发女性想你之情。前六句侧重于对客观事物的描写；后四句重在个人感情的表达。从每章写的具体内容来看，各有侧重，雷同之处不多。看每一章的前六句:第一章是关于汽车系统，第二章是关于驾驶，第三章是关于武器。看每一章的最后四句，虽然都是“君子之言”的意思，但在表达和表情上还是有变化的。比如写女人对丈夫的印象:第一章“温如玉”，描写丈夫温如玉的气质；第二章是《文琪在城里》，说丈夫温柔敦厚，他参军边防；第三章是“对恋人的厌恶”，意思是丈夫安静顺从。再比如写女性的缺失心理。第一章是“搅乱我的心”，意思是想他让我心烦。第二章是“方待多久”，问他什么时候能回来。期待老公归来很迫切。第三章“为幸福而睡”。麻烦睡眠的突然睡眠和突然上升表明她想念她的白天和夜晚。作者这样安排内容，既不雷同，也不连贯。虽然格式一样，但是内涵不一样。爱情就像一件东西，很奇妙。这使得全诗的结构井然有序，不呆板。