原文(A，B，C，D，E)+翻译《酉阳杂糯高集》
帝下都城昆仑的市场，也是各路神仙的聚集地。野有灵山，有十巫，说咸，即望、彭、顾、真、礼、抵、谢、罗，自此起起落落。
天山有一个神祗为浑沌。形如蜻蜓，光如火。六只脚和沉重的翅膀，没有脸。是知识(一曰“嗜乐”)歌舞，其实是帝江。姚兴与皇帝争神，皇帝砍下了他的头，所以他经常被埋在阳山。他以混沌为旨，以肚脐为口，和谐共舞。
朱涵宫以紫泥为坛，若诸神之下有火，有7000个玉饰(一枝)和300个舞女。有一天，汉朝祭天两万两千杯，养了五岁的牛，重三千斤。
太乙君讳蜡，日秩一万二千石。
田翁，姓，口干舌燥，渔阳人。少了不羁，无拘无束。永远养一只白鸟，爱它，养它。梦中柳翁怨怒。每次要杀它，白雀都需要报恩，还要设下各方等待，所以最后也不能加害。天翁接着往下看，坚持设置宾主。而是偷偷骑上天翁的车，带上白龙，激发他升天。神龙追之，不及于。简到玄宫，易关白，都塞北门，封白雀为上清侯，使白雀不产于土。刘翁失治，徘徊五岳为祸。如果顽固不化，就以刘翁为泰山太守，做生死之主。
北斗奎的第一颗星是阴，第二颗是，第三颗是金，第四颗是否认，第五颗是防御，第六颗是宝藏，第七颗是炫耀。
董讳倪，字。人间无民时，列二万六千石。呸咂有六英尺长。来自女9000。死于丁亥。
西王母，姓杨，不敢回，治昆仑西北角。带着丑陋的一天死去。一个说很优雅。
灶神名叫魁，长得像个美女。又名张榜、。夫人是禁忌，有六个女人，都姓查(祭祀)。它往往是基于白人在一个月中黑暗的一天在天空中犯下的罪行。大的抓纪律300天，小的抓计算，算100天。所以，他是天庭总督，也是妖精。这是一个丑陋的日子，日出而作，日落而息，到下行政处，是一件幸事。他们的神祇有神的娇孙、神的大夫、神的队长、神的大哥、童子上的童子、骤上的紫宫君子、太和上的君子、尉迟夫人。有一天，灶神被命名为帝日子。
河伯，一个有脸的人，骑着两条龙(冰翼和凤翼)。又称人面鱼身。《金匮要略》名为《冯逊》(一部作品)。《河图》说姓陆的是，《穆传》没说，而《淮南子》说姓冯。《圣贤》曰:“取八石而得水仙。”《抱朴子》曰:“八月去庚日，溺于河中。”
甲子，名公龙，欲入水，故唤之，河伯以九千引之，入水不溺。一个守卫神的名字是明确的，调用它，并进入火没有燃烧。
《太真荆轲》说有鬼仙，第三日生鬼名{龙}，第三日鬼名颇农，第二日鬼名伴天，第五日鬼名临耳，鬼名<蒯春>，丑鬼名，亦有日聂左之鬼名 丙辰日妖雄的鬼名，辛卯日{棘心}的鬼名，幽虫法亭<毛>的鬼名，厕所鬼名转天竺(阿月生)。 忘词，尊遗，两个鬼名，一个临产的女人叫，不害人。它长三寸三分钟，黑白相间。马鬼的名字是赐的，蛇鬼的名字是夏鬼(一说{李二})，井鬼的名字是琼，衣鬼的名字很流行。神兔和雷宇带领所有的鬼。
龟兹王，高手，神通广大，能降伏恶龙。贾人有时向城里人购买金银财宝，到了晚上，这些钱就变成了木炭。中国数百个家庭失去了他们的珍宝。王有南先出家，后成了罗汉果。国王问他，罗汉说:“是这条龙干的。龙住北山，头似虎。今天，它睡在某个地方。”王乃意衣剑无声。到了龙的地方，看到龙躺着，我就想砍，因为我说:“我砍了龙，但我知道我有神力。”然后他斥责那条龙，龙惊起，变成了狮子，国王骑在它身上。龙发怒了，大吼一声，飞到了城北二十英里处。国王对龙说:“如果你不投降，你应该打破你的头。”龙害怕国王的神力，就用人类的语言说:“不要杀我。我应该和王成谈谈。如果我想要什么，我可以随意来。”王。后来，我经常乘龙旅行。
从前，甘多有一个勇敢而足智多谋的国王，叫他嘎当(或“嘉色嘎当”)去攻打别的国家，他得到了投降的通知。到了五天竺国，就是精两个，留一个给自己，一个给公主。公主因为她的衣服向国王顶礼膜拜，当公主的胸前出现一个郁金香手印时，国王惊恐地对公主说:“你为什么戴着这个手印？”公主说:“把它给国王。”国王生气地问藏大臣，藏大臣说:“<部>这是真的，不是大臣的错。”国王追着商贾问，说:“南天竺的陀婆恨王，她有个老愿，年年都给。”:部>，并重叠积，手染于金哲事实上，千万手印的划分是众所周知的。一个丈夫穿着他的衣服，但他的手印是他的背。女人穿衣服，手印是奶。“国王的命令放在左边和右边，就像商人说的那样。国王说:“如果我不用我的剑，我将无法入睡。“我派使者到南天竺索托坡去恨国王的兄弟姐妹。到了她的国家，狄拓坡恨王，向大臣们报告:“我国虽有恨狄拓坡的王，元朝没有王，但金为王，设在殿中。任何领导教学的人都是部长的亲信。”王遂像一个骑兵一样起来讨论他在南方的国家。他的国家把国王藏在石窟里，迎接他的是铸金人。王知道这是假的，他靠的是自己的身家。因为晋人手脚都断了，狄拓坡在山洞里恨透了王，手脚也掉了。
祁县七里山上有一座人臂般大的古铁锁，被其峰顶环抱。据传说，山神在海中央活动自如，所以海神把他们锁起来。锁坏了，飞到这里。
太原县东部有一座悬崖山，天气干燥。当地人经常烧这座山求雨。据说悬崖山神娶了河伯的女儿，所以当河伯看到火时，他会下雨来救它。这座山上有许多水生植物。
中国不注泉，齐清公取水，方圆一百多步。北齐时有人试图用绳子把一块石头沉在千尺之外，石头出来红如血，但他没坐多久就死了。
荆州永丰县东乡有一卧石，长九尺六寸。它的形状像人的身体，绿色和黄色，看起来像一个雕塑。地干则一手举(一为祭，无“气”字)，小雨小，大雨大。相传在这里突然看到了这块石头。它有九英尺长，现在有六英寸长。
宜兴十二年，一群孩子在水里洗澡，突然岸上有像流沙一样的钱，就拿走了。手握满地，有了回报，就是衣襟打结，然后各有所得。钱流中有铜车，由铜牛牵着，行进得很快。男生们争先恐后地从车里踢出来，直径可能有五英寸。有六个猪鼻轮毂，都是蓝色的，轮毂上有黄锐，看起来像正常的运气。那时候的沈京留在南阳，为自己的车和脚拿钱，但是走过草地的时候，他停了下来，却不知道要去哪里。
虎穴山，相传时，济南太守胡曾在此洞请教白虎，因之得名。
巫山山下没有水。魏末有人挖井五尺，得石函。信里有一只乌龟，大如马蹄铁，信的旁边放着五枝木炭。挖了三尺，遇到一块石头，水流很强，就把石头从水里切开，向北开。俄国有一艘船撞上了一块石头，工匠瞥见船上有一块杉木板，上面的铭文写着“吴赤武二年八月十日，武昌王紫逸之船”。
平原县西十里，杜林旧。南燕时，邵镜伯住在长白山。有人给景伯送来一封信，说:“我是吴江来的使者，让我去问纪伯。今天白太久了。还好你能过。”还是教京博，不过是从都灵拿叶子，有人出来就扔水里。尊重”从中，你见人就引你出来。”静伯怕水，他的人让静伯闭上眼睛，仿佛置身于水中，顿时宫殿金碧辉煌。见一老人，可能有八九十岁了，坐在水精床上，写了一封信说:“宇星无可灭。”守卫有着圆圆的眼睛和盔甲。景伯辞了职，赠景伯一把刀，说:“没事，但你拿着这把刀，也没什么。”静伯出门回到都灵，但衣服一开始并没有湿。到了果年，燕灭于。三年来，京博生活在两条河之间。半夜突然发大水，没有村子了。只有京博坐在长沙发床上，直到他知道如何走路。静波低头一看，床上是一只大乌龟。静伯一死，刀也丢了。据说都灵下面有一座河伯墓。
嫉妒心强的妻子，据说刘的妻子段天资聪颖，嫉妒心强。于波经常在妻子面前背诵《洛神赋》，对她说:“娶了这样的女人，我一点也不后悔。”明光道:“为什么水神要鄙视我的善良？我死了，为什么不做水神？”夜自沉而死。在他死后的第七天，于波在梦中说:“你原本想要上帝，但现在我必须成为上帝。”于波感觉到了这一点，所以他一辈子都没有跨过水。有女人过这个天津的，都是衣衫褴褛，浓妆艳抹，然后就敢来帮忙，暴风雨就要爆发了。丑女虽然化了妆，但是她的神不吃醋。无风无浪渡河的女人觉得自己丑，这样水神就不会生气了。丑女禁忌，一切自暴自弃的描写，以塞嘲讽。所以齐人说:“要想娶个好老婆，就站在天津口。女立水边，好丑不言自明。”
于道士，易，自驾游。突然，一个穿着黑色衣服的男人走到车上发信息。头上有光，眼睛红红的，脸上有毛。走了十里地，石临别时说:"我赶将军走了，我觉得合得来。"因为我留下了一对银戒指。
在晋隆安，有一个20岁的男人。他是个圣人，姓谢。他已经死了一百年了，突然去陈家，说是他的老房子。很明显，他没有烧伤你。一夜之间起火，由于房子周围地面有鸟毛卡住，转的次数多，百姓就起了庙。
大定初，有士随新罗使，风吹一处。每个人都有胡子，这种语言与唐嫣联系在一起，他被命名为留胡子的国家。人物郁郁葱葱，建筑衣冠，与中国略有不同，名曰扶桑洲。其官方产品包括正长、负波、眼服、岛逻辑。学者们去过几个地方，他们的国家尊重他们。突然有一天，来了几十个车马，说王昭是大客人。两天往返三个大城市，军方看门。使者引士卑，殿高敞，仪如王。见士屈身起身，拜士为风魁，附马。它的主人很漂亮，有几十根胡须。文人权贵，珠光宝气，但每次见到老婆都不开心。他的国王在月圆之夜举行了一次全体会议，然后接见了他。当学者们看到艾吉知道她需要什么时，他们写了一首诗说:“没有花，花就不美丽，没有花，女人就丑陋。总有不试的时候，也可能不如总有。”王大笑说:“马旭忘不了女儿的老婆？”十余年后，秀才育有一子二女。突然，有一天，他的君主和大臣们都很担心，学者们奇怪地问他。王琦说，“我们的国家陷入困境，灾难迫在眉睫。除非是徐，否则没救了。”秀才大惊曰:“若难，吾不敢舍生。”王乃命一船两使随学者曰:“马旭拜海龙王，我甚恼，乃说东海三岔口之国长寿，有难求救。我们国家绝对无足轻重，必须反复说。”因为哭泣而牵手。士子登舟，顷刻抵岸。岸沙知七宝，人人打扮长大。秀才是前者，求龙王。龙宫如佛寺所示的天坛，明亮刺激的眼睛，看不到。龙王走下来迎接学者，然后登上寺庙。参观其目的，学者说，龙王下令快速调查。很久很久，一个人自言自语道:“中国没有这样的国家。”那人又祷告，说国家一定在东海第三支，第七岛。龙王回敬使者说:“仔细搜，速报。”吃完后，使者回来说:“这个岛上的虾是本月给国王的食物，是前天钓上来的。”龙王笑道:“客家人迷虾。虽然我是国王，但我所有的食物都是天赋的，我绝不能贸然食用。减少今天给顾客的食物。”就是吸引游客去看几十个像房子一样的铁锅，里面全是虾。有五六个脑袋是红色的，有胳膊那么大。当他们看到一个客人跳跃时，他们似乎在寻求帮助。领导说:“此虾王也。”秀才并不觉得难过，于是龙王命虾王放了一盆，又命二使送客人回国。一天晚上，到了邓州。回过头来看，两位大使都是龙。
天宝初，安司舜入五色玉带，得左储五色玉杯。近日西无彩玉，让你负责安溪，各种洋人。范艳:“我已经被萧伯路抢了，但是我够不着。”气愤，想征。众大臣纷纷进谏，唯独李有佐一人赞成，并称吴成、王有勇有谋。他命令王统率四万大军，把他们全部斩杀。并逼在博禄城下，博禄国君不敢请罪，得知宝玉愿在新的一年里出力。天理不容，即屠城，俘虏三千人，还之。黑瞎子里有个魔术师说:“将军毫无意义，不祥之兆，天上会有暴风雪。”行了数百里，忽然狂风大作，雪花如翼，风把小海水激成冰柱，又毁了。半天后小海突起，一时冻死四万人，只有一个范一个韩要还。有了玩，玄宗惊叹不已，就算造出来，也要两个人一起试验。到了小海这边，冰面依然巍峨如山，隔着冰面还能看到战士们的尸体。站着坐着的不计其数。中国大使会回来，冰会突然融化，尸体不会再被看到。
郭代公尝山居，夜半有人如盘，两眼无光。当众人面无惧色时，徐然涵题颊曰:“久守之人老，长征路上马不肥。”大众的警句也是。题目写完了就销毁。过了几天，我扛着柴火走的时候，看到巨木上有白耳，大如水桶。问题是什么？
大历年间，有个书生住在渭南，病逝在北京，妻子刘住在庄。一个夏天的晚上，大儿子十一岁，儿子突然变得紧张，失眠。午夜过后，我突然看到一个老人，穿着白色的衣服，牙齿在亲吻，我很了解他。良久，走近床边。床前有个丫环睡着了，又因为嗓子，咬的很大声，衣服都破了，抢吃的。一瞬间，骨头露了出来，却是养着喝它的五宝。眼看着老人口如簸箕大，儿子在尖叫，却什么也没看见，丫环已经是骨头了。几个月后，就没别的了。秀才香斋，黄昏，刘露坐在阴凉处，有马蜂围着它的头，刘露的扇子打在地上，是核桃。刘突然拍了拍他的手掌，长大了。刚开始像拳头，像碗，一惊就像盘子。突然分成两个风扇，在空中旋转，发出蜜蜂般的声音。突然和刘的头融合了，刘的头破了，牙在树上。不知道为什么奇怪，因为它飞走了。
贾相公在滑州，那里大旱，秋粮绝收。两位将军赵佳说:“今年大旱，我担心你们两个会救三军的人。”大家都说:“有利可图，必死无疑。”肖佳说:“陛下可以被羞辱为一个漫游者。第二天，你应该有两个骑手，穿着悲惨的衣服。你骑的马又长又慢，出了城经过城，你就知道在哪里了，然后我就和谐了。”两位将军裹着食物、衣服和肥皂四处寻找，就像严嘉从城里跋涉200多里来到野外，反映大葬毁之，于是建了一个石碑以示野心。贾回书，喜出望外，令数百军卫随二将各归地方。因为下葬，陈苏收到了几十万的问候，出乎意料。
当时有个郭，猎人打死一只鹿，重达180斤。蹄穿铜，上面有篆书，博物学无法识别。
秋莲医生说，在汝州旁边的县城，五十年前，村民们失去了女儿。几岁的时候，我突然回到了家。我的发言一开始就被事情牵着鼻子走，停在一个地方，明在古塔里。看到漂亮的丈夫，他说:“我是天和人，我有你做我的妻子。”有自己的岁月，不要怕。“还有，不要在外面偷看。一天回去两次，下次再吃，有时候鱼饵还是热的。这些年来，女人等着他去偷看他。她看见他像苍蝇一样飞着，他的皮肤因火而发青，他的耳朵像驴子。到地上是一个复杂的人，我吓得满头大汗。当它回来时，他意识到，“你见过我，我真的很狂野。我和你有缘分，最后不会害你。女儿苏慧感谢她，并说:“既然我是你的妻子，我有什么罪恶吗？”既然你是超自然的，为什么不活在世上让我见见父母？上面写的是:“我这一代人犯罪，或者和别人混在一起，那就是流行病。”现在我暴露了，很快就回来。“它的塔离人很近，女人经常往下看。它的物体在空中无法变形，在地方与人混在一起。或者那些夹在白衣服灰尘里的人，他们的对象都被折叠起来避开了。或者看到枕头往它脸上吐口水，行人没看到也会注意到。当她回来时，那个女人问她:“在接君街看到一个尊重你的人和你一起玩有什么意义呢？”吴笑着说，“还有人吃牛肉，吃到了就骗他们。或者在忠孝节义的情况下，我会解释戒律和法律，我会犯错误。"又过了一年，我突然哭着说:"缘分已尽，等着风雨送我回家。“结果给了一个鸡蛋那么大的青石，据说可以在家里磨这套衣服，然后下毒。有一天晚上，它雷霆万钧，它的对象正抱着那个女人说:“你可以走了。”等石的话说完，他已经到了自己的住处，落进了院中。其母因磨盘饮之，下物如一桶青泥。
李公佐大理泸州，一文士王赓请假回家。晚上在郊外散步，突然骑上一匹马，抄写员在树上倒影偷窥，怪这个不敬的官员。导游乘车后，有一个人，穿着紫色的衣服，看起来像一个节日特使。一次坐车后，不料要渡水，御前侍卫说:“车钩坏了。”穿紫色衣服的人说:“把书捡起来。”见几个官员拿起书来，便说:“把张夫人的脊骨从泸州某地取来。”她也是记账员的阿姨。一瞬间，那个官员回来了，手里拿着两个白色的东西，每个都有几英尺长，正在穿过水面。回到家，姑姑还毫发无伤，过了一夜突然腰疼，半天就死了。
元和初，一士失姓，醉于堂中。一觉醒来，看到古屏上的女子等人，才知道原来是自己在床前唱歌。歌中说:“长安之女踏春日，无春日不停处。无袖弓腰忘，蛾眉空有九秋霜。其中一个问，“你是怎么弯腰的？”"歌手笑着说，"你没看见我在鞠躬吗？“是首髻及地，腰如尺。秀才吓坏了，顿时气得上了屏，再无其他。
郑相在凉州，那里龙兴寺有个和尚，智圆。向善始终持有赤乐之术，对控邪治痛有效。每天都有几十个人在门口等着。志远拉高有点累，巩峥尊重他。为了住在城东，巩峥种了一间草房，里面有一个沙弥和一个行者。住了几年，闲暇之余，致远去襄阳做脚趾甲，有穿着布衣的女人，很漂亮，做了一个仪式。致远整了整衣服，问道:“我的徒弟是怎么到这里来的？”女人哭着说:“可惜我丈夫死了，儿子年幼，母亲病危。知道和尚的魔咒来帮忙，求帮忙。”致远说:“穷是厌倦了城市的喧嚣，同时也厌倦了感谢。我弟子的母亲病了，所以这可以是一种祝福。”女方再三哭求，并说母亲的病戏无法解除，致远也哀悼答应了。据说从那时候开始，往北二十多里有个村子，村子附近就有陆家庄，但是我去拜访了韦十娘的住处。致远访朝如言行二十余里，一去不回。当那女子日后回来时，那和尚道:“贫道昨日赴约去了。为什么错得这么离谱？”那妇人道:“往那和尚歇脚的地方走两三里。和尚慈悲，必须再去。”和尚生气地说:“老和尚快死了，我现在不能骂人。”女人大叫:“慈悲在哪里？我今天得走了。”挽着和尚的胳膊，因为他等级高。又怕又逼，我也怀疑是不人道的。我恍惚中用刀捅了一下，那女的就倒了。是米沙被错误地刺伤，流血过多而死。和尚正忙着，突然他和猴子倒在了米缸下面。米沙，这个村子的人，去兰若走了十七八里路。有一天，他的家人得知他在外地，有人脱光衣服在外地讨饭。村里人之所以去拜访他，是住在致远附近的和尚兰若说的。沙弥的父亲欣然探望儿子，但他告诉我，他说的就是他做的。米沙的父母都在为和尚哭泣，但和尚仍然很担心。他爸是铁锹得来的，也就是告了官。巩峥太可怕了，他让小偷小心按，意思是他会受委屈。和尚有一句话:“穷而债留，只是死。”根据死亡理论。和尚请了七天假，这样他可以支付未来，巩峥哀悼并答应了。和尚沐浴设坛，封印势必考验他的魅力。每隔三夜，女子见坛曰:“吾类多种，需除食为僧。”米沙在这里，如果他不能坚持誓言，他将返回它。志远认真地发了誓，女人高兴地说:“米沙在城南一个村子里的一座古老的小山上。“和尚对官员说话，官员用话找。米沙的果实在那里，上帝是疯狂的。送一个和尚的棺材，里面却是一把扫帚。当一个和尚开始得雪的时候，他绝对是才华横溢，不再说梵语。
元和之初，洛阳村市民伊冯·王(Yvonne Wang)做仆人挣五块银元。因为买田地边的一棵死栗子树，会有利可图工资。住了一夜，偷了邻居的钱，肚子痛。突然，一条黑蛇像胳膊一样抬起头来，人们说:“我的国王是干净的，所以不要担心。”他吓坏了，体重减轻就走了。到了明朝，伊冯王领着他的子孙去祭拜他们，又把他们的根挖了一遍，得了一个大瓮，撒了钱。王庆为利而归。十几年的巨富之后，他变得富有，并以王清本而闻名。
元和中学，苏湛游彭雀山，裹粮钻火，环境清朗。突然，他对妻子说:“我在山中行走，会看到悬崖上的光镜，我就在精神境界里了。明天我会投赞成票，今天我会陪着你。”妻子嚎啕大哭，无法阻止。及明隋兴，妻领奴婢潜。入山数十里，遥望山石，有白光，浑圆清澈，苏穗逼之。只是他那么亮的时候，叫了半天，老婆孩子冲上前去救他，身体像条虫子。有黑色的蜘蛛，像钴一样大，在岩石下行走。奴隶对奴隶的刀割断了它的网，它断了。苏脑死亡了。老婆是柴集，烧其崖，臭满山。相传佩珊出行时，有蜘蛛像布一样垂下自己的丝，会到达。用轮子那么大的弓射它。把它带回去，因为它的丝断了几英尺。如果他手下有黄金造物，割方寸贴，血就止住了。诺高写下来了。
而河州刺史刘，在大理州河州旁郡被革职。多吃一个人，特别是能吃的。俗话说，没有胃口。市客是一百多斤的网鱼，会在野亭相会看他的底。第一次吃几叠的时候，突然觉得要窒息，一颗黑豆那么大的骨珠，放在茶壶里重叠在上面。菜还没吃一半，就奇怪的盖了边，刘菊看到了。这个人的骨珠有几英寸长，像人的形状。坐着看，你会和它一起成长。一瞬间，我和人一起长大，所以我因为欧洲失去了血脉。很长一段时间，我们分道扬镳。向西一圈，向左一圈，都碰到后门，成就了一个人，已经失去理智的刘烨。一半日本人会说，没必要去拜访。天生邪恶。
谭峰经常生病，医生嘱咐他用蛇酒送服。第一次拿个骨灰盒，病就减半了。他还命令家人在花园里牵一条蛇，扔进瓮里关七天。而打开，蛇跳了出来，抬起第一只脚，出去了，因为亏了。它的痕迹，坟墓上升了几英寸。卢少郎补充说，他尝过一个人泡在蛇酒里，前后杀了几十条蛇。有一天，我在看瓮里的酒的时候，有个东西跳出来咬它的鼻子，是一个蛇头骨。他的鼻子被疮毁了。
还有、袁，他们都住在崇贤里北街。大门外有一棵大槐树，朴常在黄昏眺望。当她看到一个女人和一只狐狸和一只老虎飞到树上时，她把树砍倒并看着它。有三棵树，一棵在空中，一棵有一个脑袋一百二十个栗子，一棵有一个死孩子，一尺多长。
和尚无话可说。最近有个叫白的将军，经常在曲江洗马，马突然跳出来，拔腿就跑。前脚有东西，白如带，缠几匹马。注射这种溶液后，血流量增加了几升。白色就不一样了，所以封在纸帖里，藏在行李箱里。有一天，把客人送到水边，给他们看。客人说:“为什么不用水测试呢？”白鞭子把地面修成一个洞，把虫子放进去，在上面洗。过了一会儿，虫子蠕动了有它那么长，洞里全是弹簧，一下子就像座了，还有像香烟一样的黑气，从屋檐出去了。人们很害怕，说:“这一定是一条龙。”我冲了回去。几里之内，风雨骤起，地震数次。
在龚景寺前街，有一口古老的巨井，俗称八角井。元和初，一位公主正值盛夏，见百姓取水，便命侍女用银边碗从井里取水，不小心掉进了碗里。一个多月后，出了渭河。
东平不战，有举人不疑孟，客义。晚上到了一个岗位，就想吃饱。有几十个仆人叫，孟想去拜访。张喝醉了，我一开始也没在意。孟退隐西天。张廉打电话给邮局职员要煎饼，但孟默然偷看了一眼，对他很生气。过了好久，煎饼熟了，孟看见一个像猪一样的黑色物体，端着盘子站到了灯影下。这样一个五六回之后，张也没有观察到。孟因为害怕没有睡觉，张勋鼾声如雷。午夜过后，蔡萌被吸引住了。忽见一个穿皂衣之人，与在东厢房久已的张扭打，双拳如杵。一饷银之间，张就露馅上床了。当他进入第五更时，张乃叫来了一个仆人，把蜡烛毛巾放在上面。他对孟说:“我昨晚喝醉了，甚至不知道学者在同一个房间。”因为他的身世，他笑着笑着，总是低声说:“昨夜，我羞于长辈，二话没说，苦苦哀求。”孟却唯唯诺诺。他回答说:“有旅途，必须早出发，可以先做学问。”摸着自己的靴子，他得到了一只金靴，说:“我瘦了，求秘诀。”孟不敢辞，即去。只有过了几天，你才能听人杀贼。孟问各路，谓论事，早出哨，空鞍而去。邮局职员回到邮局寻找它。邮局西阁有座有角，只是骨头，没有苍蝇肉。地上没有血，唯一的一个走在旁边。相传此帖老凶，但不知何故。举人，是一句俗语，而我个人看到孟毫不怀疑，每次晚上禁食，都要祭祀。我想补充一点，不信石家，颇有诗才。他的一句话是这样说的，“我的家乡在白日的远方，青山在美丽的一句话里。”之后经常用意念访问，应该不会再做了。
刘继忠经常住在金靖县。我妻子病得很重。一天晚上，刘正在睡觉，突然一个三尺长的白发女人从灯下钻出来说:"夫人病了，只有我能对付，为什么不为我祈祷呢？"刘咄了一声，晒着的手说，“别后悔！不要后悔！”然后消亡。妻子因突发心痛，生命垂危，刘只好如愿。当刘一坐下后，他喝了口茶，嘴里像是在诅咒，他小心翼翼地为妻子斟满酒。茶只在口中，痛自愈。之后家人就不害怕了。过了年，刘说:“我有妻有妻，劳烦主人求个好丈夫。”刘晓说:“人和鬼是不一样的，所以很难相信他们。”老穆道:“不必求人，不如把桐树雕成形状。”刘答应，是因为这件事。夜晚过后，木头人消失了。刘悦说:“我厌倦了我的主人既是上下铺的主人又是上下铺的母亲。如果可以的话，哪天晚上我会自己开车去见你。”刘费尽心机也无可奈何。第一天，仆人和马车到了门口，老人也到了，说:“主人可以走了。”刘夫妇各登车马，至天黑时，朱门已满拜，笼烛一字排开迎接。客人买单，比如王子的房子。刘被领到一个大厅，朱子是几十个。有的人认识有的人死了，各自面面相觑说不出话来。妻来齐，蜡炬成灰如臂膀，花团锦簇，美食争光，也有几十个女人，半路相知，却只是对视。五更时分，刘夫妇恍惚回到家中。如果他们喝醉了，他们不会记得一两件事。过了几个月，老穆回来感谢他说:“我的小女儿已经长大了，现在我信任她的主人。”刘忍无可忍，用枕头一碰，道:“老魅竟敢如此扰民。”日光浴和枕头一起死去。他的妻子病了，所以刘和他的男人和女人认真祈祷，再也没有回来。妻子因心痛而死。病后的伤心欲绝，刘想搬去她家住。所有东西都粘在她的地方，不可能轻抬她的鞋子。迎道而流章。梵天和尚持咒，没办法。当刘在闲暇时试着阅读药方时，他的女仆小碧从外面走来，慢慢地放下手说:还记得过去吗然后他嘶嘶地说:“我从泰山回来了，路遇飞野叉我赢了。”提起袖子的结果是袖子里有东西在爬，左边好像有生命:“可以放。”他感到有人在他的袖子上抚摸了一下，他冲到窗帘前，走进了大厅。是班里的人坐到刘身上，询问丧事，讲述他的生平。刘和杜同岁，也有分，丫鬟们也都谈笑风生。青说，“我有事。我不能久留。”抓着刘的手抽泣着，刘也陷入了悲痛之中。女仆突然倒下，睡着了，什么都不记得了。从那以后，他的妹妹一直很安全。
临川县南城县第一次命令代查在官洼广场买房。闲暇时，和哥哥坐在大厅里，突然听到女人们一起笑，或近或远，大不相同。随着笑声的临近，我突然看到几十个女人分散在大厅前，突然消失了。如果你累了，你不知道该做什么。大厅台阶前的梨树枯萎了，这意味着它是吉祥的，并因此而被砍伐。根下有石露，如块，挖得宽，似形。但火里灌满了沃枝，凿的深度有五六尺。突然，我看到一个女人围着坑笑。片刻，* * *领入坑中，将他扔在石头上。家里人吓了一跳，女人回答，笑着跟她出去了。只有当他被发现时，他才失去了他的兄弟。一家人嚎啕大哭，但查都没有哭，说:“他也很开心，没必要哭。”他至死都拒绝讲述自己的故事。
独孤叔叔的牙齿经常让家里打水，水太重了，转不过来。几个人帮助他，但这是人之常情。戴着凉席帽，攀着篱笆谈笑风生，却掉进井里。乞丐拿到座帽，挂在庭树上。每次下雨，它滑倒的地方就会长出黄色的细菌。
有一个叫袁、钟的读书人，曾经和陶一起游华山。夏天的时候，在小溪边休息。突然有一片叶子，手掌那么大，红润可爱，随波逐流。历史独自在你怀里。坐在食物上，感觉手臂越来越重。抬头一看，感觉树叶有鳞，栗子在动。历史吓坏了，抛弃了森林。我突然说:“这是龙，我可以快走。”不一会儿，森林里就全是白烟，而且是在一个山谷里。历史未半山，风雷大。
当时轮还是将军时，他突然觉得妻子住的房间里有灯光。因为我和妻子搜查了房间，什么也没发现。有一天，老婆早上化妆，洗澡的时候突然有一只五色乌龟，大的像钱一样，吐了五种颜色，满屋子都是。后来经常养。
工部尚书张周宣称旧村东有狗岭，西有狗架，并试图在太岁上筑墙，一夜之间倒塌。而意思是它的地基是空的，是不行的，但会在庄客的指挥下建造。不到几英尺高，厨师喊道，“奇怪的工作。”你看一下，能看到多少斗米从防空洞里蹦出来，如果均匀地打在墙上，会像蚕卵一样。如果你没有一粒重量，这堵墙的一半就像一个边界。感谢它的巫术没有错。