惊喜队长为什么叫惊喜队长？惊喜是什么意思？就算是随机的，也总有可以弥补的吧？

在看完《团圆三》后，许多观众开始明白惊奇队长到底是谁，许多人发现惊奇队长的英文名是惊奇队长。中文直译是惊奇队长，漫威本身的意思是惊喜。漫威漫画是音译，类似于人名或公司名的翻译。用在昵称里，当然应该翻译成惊喜，就像钢铁侠应该翻译成“钢铁侠”而不是“艾尔莎”一样。