翻新造假车在法律上是什么罪？

翻新制造假汽车，触犯了刑法第二百一十三条假冒注册商标罪:即未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

如果不用名牌商标，当然没人会买。

商标专用权包括使用权和禁止权两个方面，其中使用权是商标所有人完全控制和使用注册商标的权利；禁止是指商标所有人未经许可禁止他人使用其注册商标的权利。为了实现商标权的效力，需要将商标与产品相结合。但是，这种组合只能属于商标所有人或其授权的制造商。未经权利用尽，其他任何个人或者组织不得将商标与产品相结合。显然，演员“旧物翻新”组装产品的过程是一个制造过程。在此过程中，行为人并未伪造、变造商标。但是，以制造该商标产品为直接目的，将带有该商标的外壳与带有该商标的其他部件组装在一起，已经进入了该产品商标所有人应当垄断的商标使用范畴。这种未经授权的组合行为构成了商标意义上的“使用”。由于假冒注册商标罪的主观认识可以从客观的假冒行为中推断出来，在主体适格的条件下，“翻新旧物”并大量出售的行为构成假冒注册商标罪。