翻译！急迫的

问题描述:

商标英语:无铅

《关于限制在电子电气设备中使用某些有害成分的指令》

分析:

无铅

ROHS是相关的标准。

1.什么是RoHS指令？

答:欧洲议会和欧盟理事会于2003年6月5438+10月通过了RoHS指令，全称是限制在电子设备中使用某些有害物质。即限制在电子电气设备中使用某些有害物质的指令，又称2002/95/EC指令，欧盟在2005年以2005/618/EC号决议的形式进行了补充，明确规定了6种有害物质的最大值。

2.欧盟为什么发布RoHS指令？

答:一是设置技术壁垒，提高产品准入门槛；第二，加强环境保护，确保可持续发展。

3.全球对RoHS指令的反应如何？

答:可以说，世界各国特别是发达国家对RoHS指令的出台反应强烈，高度关注。有人称之为绿色环保指令，有人称之为技术壁垒指令，有人称之为牵动全球制造业神经的指令。在此期间，美国、日本、韩国、泰国等也发布了类似的指令。中国是世界制造业大国，也是产品出口大国。总出口量的70%以上与RoHS指令有关。因此，中国* * *也非常重视相关问题，并于2004年颁布了类似RoHS指令的《电子信息产品污染防治管理办法》，准备同步实施。同时，通过电视、报纸、研讨会等形式向广大企业进行宣传和推广，提醒广大生产企业一定要高度重视，积极应对。

4.4涵盖哪些产品。RoHS认证？

答:RoHS指令涵盖的产品范围很广，几乎涵盖了电子、电器、医疗、通讯、玩具、安全信息等所有产品。不仅包括整机产品，还包括整机生产中使用的零部件、原材料、包装等，关系到整个生产链条。

5.如何进行RoHS认证？

答:很多大企业对RoHS认证进行了研究和准备，很多产品都通过了RoHS认证。但是很多中小企业对RoHS认证还相当陌生，知识很少，思路模糊，不知道从哪里入手，找谁认证。其实RoHS认证并没有那么神秘，和大家熟悉的CE、FCC等认证差不多。只要有相应资质和能力的第三方公证实验室能为企业提供类似服务，无非就是把你的相关产品送到专业实验室进行检测分析。铅、镉、汞、六价铬、多溴联苯醚(PBB)、多溴联苯醚(PBDE)等六种有害物质是否符合RoHS？

6.判定一个产品是否合格的法律是什么？

答:判定一个产品是否合格的主要依据是欧盟委员会发布的指令(2002/95/EC)和决议(2005/618/EC)。

7.关于电子和电气设备的2005/618/EC的六项决议。有害物质的限量是多少？

答:铅(Pb)、汞(Hg)、六价铬(Cr6+)、多溴联苯醚(PBB)、多溴联苯醚(PBDE)的最大允许含量为0.1%(1000ppm)，镉(cd)为0.01。

8.如何为您的整个产品节省RoHS认证测试费用？

答:最重要的是选择符合RoHS指令要求的零部件和原材料，采用先进的生产工艺，比如采购获得RoHS认证的零部件和原材料，用回流焊替代传统焊接，用无铅焊料替代传统焊料。只要整机采用符合RoHS指令要求的零部件，你的整机自然省时省钱，做RoHS认证也方便快捷。此外，对认证产品进行合理有效的拆分也可以节省一些费用。

9.9点什么时候最合适？RoHS认证？

答:RoHS指令强制实施时间是从今天开始到明年7月1日，下半年只剩下一点点时间。所以应该说越早越好，越早越主动，越晚越被动。事实上，很多高敏感度的大企业已经开始了这项工作。一是明确规定采购的零部件和原材料必须是RoHS认证的产品。第二，他们的整机产品必须是RoHS认证的，而且大部分都是国内外的。所以，如果你的产品没有早点通过认证，就会失去市场，白白后悔。事实上，受欧盟RoHS指令影响，仅8月和9月，广东机电出口产品降幅就高达80%。详见《南方都市报》2005年6月5438+10月65438+4月C02版《广东机电出口大幅下滑》。

10.没有RoHS认证的产品有哪些危害？

答:如果产品没有通过RoHS认证，会对厂商造成不可估量的损失。到时候，你的产品就会被忽视，失去市场。如果你的产品侥幸进入对方市场，一旦被查出，会遭遇高额罚款，甚至刑事拘留，可能导致整个企业倒闭。

11.我们的RoHS实验室可以为您的产品提供哪些服务？

答:(1)根据欧盟RoHS指令为产品零部件和原材料提供测试和验证服务；

(2)对整个设备进行欧盟RoHS测试和验证服务；

(3)为电子元器件材料成分表提供支持服务；

(4)电子元件和原材料供应商的第三方评估；

(5)玩具和纺织品中重金属的检测服务；

(六)测试和验证包装材料；

(7)提供塑料材料中六种增塑剂的检测服务；

(8)检测和验证各种电池的有害物质。

12.RoHS认证产品如何拆分分类？

答:根据RoHS指令，对整机产品进行科学合理的划分和分类，使测试成本最小化，也是一门大学问。通常主要分为金属材料、塑料材料和其他材料。金属材料只需要检测重金属(铅、汞、镉、六价铬)，塑料材料需要检测六个指定项目(铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯醚)。

13.如何提供RoHS测试样品？

答:产品送检前，生产企业应提前对产品进行拆解包装，并在每个包装上标明产品名称和编号。原则上，检测每种成分所需的重量为:固体10-20g，液体10-20mg。

14.申请RoHS认证的主要程序是什么？

答:(1)填写RoHS测试申请表，申请表可以到我们中心领取，也可以从我们网站下载，然后填写并返回。

(2)报价结算:客户提交申请后，将样品(或快递)寄到我司，我司将根据要求合理拆分样品，并将产品拆分数量和测试费用反馈给客户。客户同意后，测试费用将打入我公司指定账户(或现金支付)。

(3)款项到账后，立即安排考试。正常情况下，测试会在一周内完成。

(4)发布报告，送达方式可以是快递、传真、电子邮件或督察亲自领取。