家乐福超市的商标中，家族两个字是怎么写错的？

这真的是不对的。因为这是《中国语言文字法》实施前申请的商标，而1999之前注册的商标将保持原状，不予变更。类似的商标还有“吉野家”，都是汉字书写不规范的例子。

现在汉字不规范的商标根本不能注册，必须维护汉字的规范性。