哈利波特精读哈利？波特。然后呢。那个？巫师的？石头(章？5)

精读法:

先听录音，然后读英语部分。听不懂就不要看词汇和翻译了，查单词。

听懂大意后，做盲听训练，直到能听懂每一句话。

最后，生词和精彩句子要摘抄，单词要复习，句子要用于写作，多复习多运用会巩固学习成果。

建议你看纸质书或者打印出来，这样可以画单词和句子，做笔记。

如何收集电子书等资料，见作者介绍。

第五章对角巷

第5章对角巷

上下文词汇

哈利爬了起来，高兴得好像一个大气球在他体内膨胀。

争夺【skr？mb(？)l]

攀爬；混了，草草补上；骚扰

不及物动词爬行，攀爬；不规则生长的；草率的行动

抢，抢；混乱的人群；爬，爬

海格的外套似乎除了口袋什么都没有——一串钥匙、子弹球、线团、薄荷汉堡、茶包……最后，哈利掏出一把看起来很奇怪的硬币。

佩莱【例？t]

小球；小子弹(枪用)

制造...成丸；用子弹打；用小球扔出去

哈利数出了五枚小铜币，猫头鹰伸出腿让哈利把钱放入系在它身上的一个小皮袋里。

眼袋【pa？t？]

小包；育儿包；烟草袋

袋子。做成包；放...在袋子里

笨拙的人，如果有的话。

笨拙的人？gl？]

笨拙的人；没有经验的人

海格收起他的报纸，他们爬上石阶来到街上。

爬上来？mb？]

向上爬。向上爬。

爬上

“海格，”哈利一边跑一边喘着气说，“你是说古灵阁有龙吗？”

pant [p？nt]

不及物动词喘息；欲望；呼出某物。[喘气]

哮喘；呼吸；喷射声

海格占了两个座位，坐着编织看起来像是淡黄色马戏团帐篷的东西。

金丝雀[k？ne？r？]

金丝雀；淡黄色

“还收到你的信吗，哈利？”他一边数着针脚一边问道。

stitch [st？t？]

缝合，缝合；一针

缝纫，缝纫，缝纫。

1大锅(白镴，标准尺寸2)

白镴pju？t？]

中国白蜡；铁蓝

蓝灰色；由锡制成。

1套玻璃或水晶药瓶

药瓶/？法？l/

小药瓶；小玻璃瓶；小瓶

“就是这里，”海格停下来说，“破釜酒吧。这是一个著名的地方。”

停止[h？lt]

不及物动词停止；站好；犹豫不决。停下来；站稳立场

停止；站好；休息

那是一家又小又脏的酒馆。

肮脏的？b？]

脏；多疣的；卑鄙；小的

接着是一阵椅子刮擦声，接着哈利发现自己在破釜酒吧和每个人握手。

报废【skr？p]

碎片；残留物；打架；一点

放弃；瓦解；平息一场争吵

被抛弃；碎片

最后，海格设法让自己的声音盖过了牙牙学语。

babble /？b？bl/？

说话含糊；喋喋不休；泄露秘密；汩汩声(水流过岩石)

嘈杂的声音；废话；行话；低语声；伊亚学语音；电信(干扰收集)

多丽丝·克罗克福德最后一次握了握哈利的手，海格领着他们穿过酒吧，来到一个有围墙的小院子里，那里除了一个垃圾桶和一些杂草什么也没有。

杂草[wi？d]

除草；根除杂草

杂草，杂草；烟草

可怜的家伙。

小子[bl？k]

盖伊；年轻人

他们说他在黑森林遇到了吸血鬼，还和一个女巫发生了一点麻烦——从那以后就不一样了。

hag [h？g]

女巫；丑陋的老太太

太阳明亮地照在最近的商店外面的一堆大锅上。

stack [st？k]

堆；层层叠叠

叠起来；堆积，堆积，堆积

大锅——各种尺寸——铜的、黄铜的、白镴的、银的——自搅拌的——可折叠，挂在它们上方的一个牌子上写着。

可折叠[k？l？ps？bl]

可折叠；压倒一切的

当他们经过时，一个胖胖的女人在药店外面摇着头说，“龙肝，一盎司十七镰刀，他们疯了……”

丰满【pl？mp]

使充满；膨胀；突然放下vi。变得丰满；引起

心情沉重地；突然胖乎乎的，丰满的；鼓起的

扑通声

药剂师[？p？θ?k(？)r？]

药剂师；药剂师；药材商

有卖长袍的商店，有卖哈利从未见过的望远镜和奇怪的银色仪器的商店，有堆满蝙蝠脾脏和鳗鱼眼睛的橱窗，有摇摇欲坠的咒语书、羽毛笔、羊皮纸卷、药水瓶、月亮地球仪…

脾脏【spli？n]

脾脏；脾气不好；愤怒

蹒跚/？t？t？(r)/？

不及物动词绊倒；犹豫

蹒跚的脚步

站在擦得锃亮的青铜门旁边，穿着猩红色和金色的制服的是——

擦亮？n？]

波兰人；使明亮；抛光剂...发光。

光泽；抛光；活力

他有一张黝黑而聪明的脸，留着尖尖的胡子，哈利注意到，他有很长的手指和脚。

黝黑的

黑暗；黑皮肤的

现在他们面对着第二扇门，这次是银色的，上面刻着字:

进来吧，陌生人，但要小心

等待贪婪之罪的是什么，

对于那些只拿不赚的人，

必须付出最大的代价。

所以如果你在我们的地板下寻找

一个从来不属于你的宝藏，

小偷，你被警告了，小心

在那里发现的不仅仅是宝藏。

刻[？n'gre？五；en-]

雕琢；永远记住

heed/嗨？d/？

注意vt。注意vt。

名词（noun的缩写）记下来；注意

大约一百多个地精坐在一个长柜台后面的高凳上，在大账本上乱写乱画，在黄铜天平上称硬币，通过眼镜检查宝石。

分类账？]

总分类账；分类账；账本；底账；(脚手架上的)横杆

“在这里的什么地方找到的，”海格说，他开始把口袋里的东西倒在柜台上，把一把发霉的狗饼干撒在小妖精的数字书上。

散开？t？]

不及物动词散开，散开；分散

散开；驱散，驱散；传播，播种。

分散；传播，传播

海格把所有的狗饼干塞回口袋后，他和哈利跟着拉环走向通往大厅的一扇门。

cram【kr？m]

不及物动词狼吞虎咽地吃东西；死记硬背你的功课。

填满；填满；死记硬背；使劲吃

死记硬背；极度拥挤[临时抱佛脚]

起初，他们只是穿过迷宫般的曲折通道。

hurt le【h？t(？)l]

不及物动词dash重创；重创；冲向

碰撞；费用

有一次，他觉得自己看到一条通道的尽头燃起了大火，于是转过身去想看看那是不是一条龙，但为时已晚——他们潜入了更深的地方，经过了一个地下湖，巨大的钟乳石和石笋从天花板和地板上长了出来。

暴跌【pl？n(d)？]

输入；跳入

不及物动词突然下降；输入；落入；跳入

落入；放入；插入

钟乳石？l？kta？t]

钟乳石

里面是成堆的金币。

阜【马？nd]

堆；高地；坟堆；崖径

堆积起来；堤防六。积累

他们在一个地下深谷里走着，哈利探身过去想看看黑暗的底部有什么，但是海格呻吟着，抓着他的颈背把他拉了回来。

ravine [r？vi？n]

沟壑山涧；峡谷；裂口

“来吧，回到这辆该死的车上，回来的路上不要和我说话，我最好保持沉默。”海格说。

地狱[？n'f？n(？)l]

地狱般的；恶魔般的；可怕的

摩金夫人是一个矮胖的、面带微笑的女巫，全身穿着淡紫色的衣服。

深蹲【skw？t]

不及物动词蹲，蹲；深蹲；蹲下。蹲下，蹲下

蹲伏的。结实的

淡紫色[m？五]

薰衣草；苯胺紫；薰衣草染料

淡紫色的

他的声音沉闷而拖长。

慢吞吞/dr？l/？

慢慢说。

慢吞吞的说话方式

哈利吃着海格给他买的冰淇淋(巧克力和覆盆子碎坚果)，相当安静。

剁【t？p]

剁；排骨；商标；砍

切碎；剁(俚语)丑陋的人

海格几乎不得不把哈利从Vindictus Viridian教授的诅咒和反击(用最新的报复来迷惑你的朋友和迷惑你的敌人:脱发，果冻腿，舌头打结等等)中拽出来。

糊里糊涂/b？f？d(？)l/

迷惑，迷惑；昏迷，昏迷。

20分钟后，他们离开了伊罗普斯猫头鹰商场，里面漆黑一片，充满了沙沙声和闪烁的宝石般明亮的眼睛。

emporium /em？p？ri？m/

商场、大百货；商业中心

当他们走进商店时，商店深处的某个地方响起了叮当的铃声。

叮当作响？k(？)l]

发出清脆的声音

叮当声【例】。

这是一个很小的地方，除了一把细长的椅子，海格坐在上面等着，什么都没有。

纺锤？nd(？)l]

轴；纺锤，纺锤；细长的人或物。

纺锤状；细长的

给…装上纺锤。长得又长又瘦。

出于某种原因，他的脖子后面刺痛。

刺痛？k(？)l]

脊椎；刺痛；植物的刺；针刺般的感觉

针状的刺；戳；让它刺痛。

不及物动词引起刺痛；感到一阵刺痛

这里的灰尘和寂静似乎被某种神秘的魔法所刺痛。

tingle /？t？ɡl/？

感到一阵刺痛；刺激

刺痛的感觉；激动；金属固定夹

海格一定也吓了一跳，因为有一声巨大的嘎吱嘎吱的声音，他很快从细长的椅子上下来。

嘎吱[kr？n(t)？]

咬，咬；扎扎·迪塔

碾压；凝视和咀嚼；坚定地走下去

不及物动词嘎吱嘎吱；嘎吱作响

另一方面，你父亲喜欢红木魔杖。十一英寸。柔韧。

红木

柔韧/？解放军？bl/？

灵活；柔软；流畅；灵活的

奥利凡德先生在货架上飞来飞去，取下盒子。

flit [fl？t]

路过；轻快地飞翔；移动

轻快的飞行；移动

“那就行了，”他说，卷尺在地板上皱成了一堆。

弄皱？mp(？)l]

起皱；崩溃六。起皱；崩溃；遭遇挫折后永远无法恢复

皱纹；折叠

别担心，我们会在这里的某个地方找到完美的搭配——我现在想知道——是的，为什么不呢——不寻常的组合——冬青和凤凰羽毛，11英寸，漂亮柔软。

柔软的？p(？)l]

柔软；灵活；听话；灵活；谄媚的

使柔软；使顺从。变得顺从；使缓和

他们走在路上时，哈利一句话也没说；他甚至没有注意到在地铁里有多少人呆呆地看着他们，他们满载着形状古怪的包裹，猫头鹰在哈利腿上的笼子里睡着了。

呆呆【g？k]

傻逼；害羞的人

发呆

lade [le？d]

负载；给(船)装货

(用勺子)舀出来；装载货物

精彩句型

他刚刚想到一件事，这件事让他觉得自己内心的快乐气球被戳破了。

瞬时损失。哈利认为他没有钱去霍格沃茨。

古灵阁是世界上最安全的地方，除了霍格沃茨。

巫师银行古灵阁后面会经常提到，这句话是对它的高度概括。

一个戴着礼帽的小个子男人正在和老酒保说话，老酒保秃顶，看起来像一个没有牙齿的核桃。

酒吧老板汤姆初次登台。人物描写经常使用一些让人发笑的比喻。

在商店的后面，一个脸色苍白、尖尖的男孩站在脚凳上，第二个女巫用别针别住他的黑色长袍。

马尔福少爷初次登场。脸色苍白、说话拖长、带着讥笑的男孩.

“赫奇帕奇比斯莱特林好，”海格阴沉地说。

完美的塞德里克来自赫奇帕奇。还有蛇屋，伏地魔就是从那里来的。

一个老人站在他们面前，他那双苍白的大眼睛在昏暗的商店里像月亮一样闪闪发光。

魔杖专家奥利凡德先生首次亮相。

嗯，我说你父亲喜欢它——当然，实际上是魔杖选择了巫师。

奥利凡德先生说魔杖选择了巫师。