平安夜思维英文版？

我抬起头凝视月亮，低下头，怀旧之情油然而生。

宁静的夜晚

阿布蒂，我看到一道银光，

我想知道周围是否有霜冻。

抬起头，我发现月亮很亮；

鞠躬，在乡愁中我被淹没。

(许渊冲译1984)

宁静的夜晚

我的床前有一池光。

会不会是地上的白霜？

抬起头，我发现月亮很亮；

鞠躬，在乡愁中我被淹没。

(许渊冲2004年译)

关于宁静夜晚的思考

在我的床前有一池光—

会不会是地上的白霜？

抬起头，我发现月亮很亮；

鞠躬，在乡愁中我被淹没。

(许渊冲2005年译)

关于宁静夜晚的思考

在我的床前有一池光—

地上会是白霜吗？

抬起头，我发现月亮很亮；

鞠躬，在乡愁中我被淹没。

注:看到一池月光，诗人淹没在思乡的池塘里。

(许渊冲2006年译)