【高分】演讲的英汉翻译

前几天和一个在美国留学的朋友聊了聊。她兴奋地告诉我:“这里的一切都贴着‘中国制造’的标签。”但是我对她的声音感到有点失望。“我还没有找到任何中国品牌。好像中国只生产别人的东西。”她的话耐人寻味。中国作为世界工厂，只为外国品牌生产。“中国制造”甚至成为廉价产品的象征。根据一些人的说法，中国必须出口8亿件衬衫才能赚到一架飞机。我们缺乏的是在商标、专利和设计方面的可持续竞争力。

中国要想在国际舞台上获得一席之地，就必须提升企业价值链，创造自己的产品。这个转变过程就像参加马拉松比赛一样。

幸运的是，中国的一些企业已经做了长期规划。他们指出了三个策略:品牌识别、技术创新和现代企业管理制度。

第一个策略是建立品牌认知度，这是一个公司的个性。联想集团作为全球第三大PC厂商，前身是联想集团。当它进入全球市场时，发现“传奇”这个名字太普通，使用率太高。该公司知道，与众不同对于打造品牌非常重要。因此，它改名为联想，联想中的“novo”一词在拉丁语中是“新”的意思。现在，这个独一无二的品牌已经被全世界广泛认可。

逐句翻译~尽量准确~

坚持手译~助人为乐，利人利己~

如有不足~接受改进~

不是最快的~但是最好的

楼上的朋友还有一些瑕疵需要改进。

下半部分发出来。

实施转型的基本策略是建立确保平稳过渡的管理机制。如今，现代管理体系有着压倒性的优势。它们可以确保商业周期中的有效分工。

原本是家族企业的新希望集团发现公司受限于集权的家族运作模式，效率低下。后来企业改制为股份有限责任公司，业务开始蓬勃发展，成为中国农业龙头企业。中国的发展不应该止步于制造业。树立良好的品牌形象，善用创新技术和现代管理制度，中国企业将以强大的形象站在世界舞台上。我相信有一天，我在美国的朋友，以及全世界所有的中国人，都会自豪地看到国际市场上无数贴着“中国制造”标签的产品。