XX商标归XX公司所有，授权使用。ps:这个英文主要用在产品包装上。

你授权别人还是你被授权使用？以上翻译的直译是“XX商标及其使用权归XX有限责任公司所有”，Ltd的L必须大写，否则不缩写。

如果我理解错了，请提问。

我希望这对你有帮助-