郑仙芝传记的文言文翻译
原文:
郑仙芝，字道子，荥阳开封人。最初，它是韦欢辅助国的主要书籍。宋武帝起义的士兵，疲惫不堪地在帝国中移动。为人正直直爽，更是直爽。侄子刘一当时举足轻重，他加入了执政党和反对党。他献身于梁武帝，在宇易不屈不挠。他非常讨厌易。与易的伯侄关系，系统互不指正，让书生邱欢发挥易易，传诏罗道生。新制度下，长官被父母革职，入狱三年。因为父亲生病，殷珊命令他离开岗位，所以贤说:“救我父母的病，指责他们违背正义和理性，这不是什么大事。“都说顺老顺义是应该的。”从中。当皇帝不学无术地去军事旅行，或者当他对宰相推崇备至的浪漫，或者当他谈到人民不敢违背的困难时，他必须切入到他从未与皇帝有过过节这一点，他必须被皇帝说得有理，然后放手。有时候皇帝都羞于变色，觉得自己失了情。当时，人们称他为“童歌”。
十二年，梁武帝北伐。我以为你有很长的历史。进咸阳的时候，皇帝看着阿房和未央的老地方，又难过又感动。到了渭滨，皇帝叹道:“这里有吕望邪还不如。”新鲜的说法是:“叶公曾擅长龙，但他真的看到了他们，赵岩是强大和英俊的。龚铭以食待士，何尝不苦于海中无人？”并修行，迁太常，官至大臣。"当时傅亮、谢晖已是暮年，范泰尝众言曰:"卿、傅、谢二人，皆从主献关、罗，卿乃幕僚之首。今天我回答了，我去了一个很远的地方。为什么不这么孝顺！“看新鲜度不对。新鲜人通过率，但隐而诚之，供养亲友。游行是生活驱使的，或者我和御者一样不知道该怎么办。尤其是被武帝。去内殿宴饮，不邀鲜食。他坐下后对大臣们说:“郑献之必须亲自来。”忽然，尚书郑仙芝要了一份通知，皇帝笑着介绍。荆、徐、傅掌权。为张瑜太守。当时王弘是江州刺史，他暗中说:“郑功德是先礼朝廷，在上一代，如钟元昌、王景行。既然徐和傅都在县里，就应该克制一下。“元嘉三年，洪入相，鲜者为尚书右仆所射。死了四年。
(摘自《石楠郑显传》)
翻译:
郑仙芝出生于荥阳开封。起初，我是韦欢的辅国主簿。宋武帝的民兵崛起后，他被多次提升，成为帝国顾问。他性格直爽，非常符合公司的特点。他的侄子刘一当时很有势力，朝野所有的人都加入了他。郑献之一心扑在汉武帝身上，却拒绝臣服于刘一，刘一对此非常不满。因为他和刘一是叔侄关系，制度规定不能互相弹劾，所以他擅自要求官员弹劾刘一赦免召见的罗道生。当时的新制度规定，长官因父母患病，三年内不得为官。殷珊-凌因父病离职，所以郑仙芝说:“如今探亲病已收费，违德伤事。没有比这更严重的了。我觉得按照老章走才合理。”法院采纳了他的建议。武帝少年从军，从不涉猎学问，当上丞相，羡慕风流文才。有时候谈过去，谈现在，人们总是说他要什么，不敢争辩。而郑仙芝总是反驳困难，一定是直奔主题，从来没有放松和包容过他。你跟武帝说话，一定要让他筋疲力尽才罢休。武帝有时惭愧，变脸，但仍感激能真心相待。当时人们称赞他是“纠正阿谀奉承的人”。
艺兮十二年，梁武帝北伐，以他为右军长史。到了咸阳，武帝参观了阿房宫、未央宫等旧址，伤感不已。他走到渭水边，他感叹:“这里会有吕望吗？”郑仙芝说:“过去，叶公是一条龙，一条真正的龙出现了。赵岩买了骨头，马就来了。龚铭，只要你以诚待士，还用担心海内没有人才吗？”梁武帝即位后，升任太常、都督尚书。当时付亮和谢辉的地位和恩情都在增长。范太曾当众奚落郑献之说:“你和傅、谢都随主在关中、洛阳等地立功。你仍然是参谋长。你今天这么无能，离别人这么远！”郑仙芝一直看着他，不回答。郑仙芝虽然直爽，但为人忠厚老实。他可以养活亲戚朋友，开车出行，有时候也不知道去哪里，让司机去。他和汉武帝特别亲近。皇帝有一次在内殿设宴饮酒，朝廷显贵都到了，除了郑献之。大家坐定后，武帝对大臣们说:“郑献之一定会自己来。”果然，过了一会儿，宰相郑献之来到外面求教，武帝笑着引他入宴。靖平年间，许仙芝、傅亮当权，调他出京为张羽知府。当时王弘是江州刺史，私下对人说:“巩峥道德淳朴，受到历代礼遇，就像历代的钟元昌、王景行等人一样。如今徐、傅调他进京做县令，或许是有原因的。”元嘉三年，王弘入京为丞相，举荐郑仙芝为尚书右仆。元嘉四年死。