谁能帮我翻译一下?
会议组织者或代表经常寻找新的和不同的地点,大多数会议地点没有被修复而是被大约一个国家或世界所取代,因此现有的中心无法维持其位置保证。一些以前重要的城市,特别是日内瓦、马德里和罗马,会议数量和排名都有所下降。这种稳定的增长是由许多国家实现的,而这些国家在几年前甚至在这一领域都没有出现过,比如中国、马来西亚和波兰。
更多的数字显示了主机租赁目的地在全球的分布趋势。1981年,排名前20的会议城市接待了1800万名代表,占IACVB的近42%。到1989的时候,前20名的参与者已经获得了2300万的代表,只占IACVB总数的31%。有人建议,虽然代表人数都增加了,但这些会议应广泛传播,让新的地方参与市场。
会展业的目的地也在全球范围内分散。然而,随着发展中国家产品中心的崛起,一些老牌的国际展览转移到了那些年轻的国家。在对外贸易组织化(JETRO)概述了展览业的全球市场后,日本服务展览会Terazawa Yoshichika的苦恼:
今天从整个世界会展业来看,除了各个国家,中国和一些商标展,整个会展业都处于非常低迷的时期。例如,现象的因素,如衰退和突然下降的信息和泡沫经济的出现,以及降低成本的压力,激烈的竞争和其他…(孙永红,2004)