您正在访问的域名和商标可以转让！怎么翻译

楼主，这意味着你看到的域名和商标名称已经被别人注册了。如果你觉得不错，想用这个名字，可以从他那里买，也就是说可以转让给你。转让给你之后，商标或者域名就变成你的了。就像买房一样，你喜欢的房子已经是别人的了。每个人都有房产证。想饿，就得从别人手里买回来。这就是这个意思。