飞跃运动鞋
20世纪60-80年代，中国的鞋业是一个“飞跃”、“回力”、“双钱”的世界。一位至今仍坚持穿leap球鞋的老人回忆说，自己在80年代初是贵族，每天都把鞋擦得很白，身上一点泥都没有。这种对清洁的爱甚至被认为是“轻浮的”。如果一个学生在班上向所有人炫耀他有一张跳球鞋的票，很快就会引起女生的注意。“一双鞋能穿两年，除了鞋底磨坏了，没有污渍和坏印子。”
但是现在，Leap球鞋在中国是典型的穷鞋。现在它们只能出现在偏远的农村市场或者城市里农民工集中的街边小摊。
如今，生产“飞跃”的老厂房因为亏损严重，已经搬到了上海郊区，而工厂更愿意以更低的价格代工国际知名鞋品牌，却不愿意开发新的款式。“飞跃”最后没有被注册为商标。虽然目前在国内属于大博文鞋业，但是全国各地都有小作坊生产带有“飞跃”标志的鞋子，造成了“飞跃”的市场价格从12元到26元不等，质量参差不齐。生产过“Leap”的老员工们还能记得，在弥漫着胶水味、机械撞击声的车间里，一双“Leap”要经过穿鞋底、压线、绷线、刷浆等多道工序才能做成鞋子。，从鞋面到鞋底，再由机器缝制，几乎不出差错，“精度可以和机器媲美”。一位卖“飞跃”的商人说:“因为鞋子卖不出高价，那套严谨的制作工艺早就被人遗忘了，鞋底破了、开胶成了家常便饭。”
中国制造的品牌重生
在接受潮流网站FTD的采访时，佩特斯说:“我对岳飞的品牌推广非常谨慎，因为假货在过去20年里一直困扰着这个品牌，这给岳飞品牌的重生造成了许多困难。事实上，就连欧美的一些功夫学校也一直在低价出售假岳飞。”
为了保持岳飞的精髓——轻盈、复古、个性之美，Paters几乎没有改变鞋子的外观，生产线基本都是手工操作。帕特里斯的助手尼古拉斯在上海生活了五年，成为与中国交流的代表。“我们要求厂家把岳飞当成正规的外贸贴牌品牌，不允许有任何瑕疵，把每双鞋的每一个细节都检查清楚。”
“此外，我们认为创新非常重要。”Paters的美国设计师认为“China Leap”在风格上过于单一。“我无法想象一个有着40多年历史的品牌一直只有一种风格。”相比之下，匡威几乎每个季度都会推出新鞋，以满足不同时期的市场需求。于是岳飞主动推出与Moto777、lLCP等老牌厂商的合作产品，更新换代速度极快。
运动鞋老品牌“飞跃”的故事，其实只是众多“中国制造”在价值再开发过程中的一个缩影。美籍华人设计师谭燕玉参观红星劳保商店。当她看到延续了几十年的劳保服装时，眼睛一亮，就像佩特斯看到“飞跃”时一样震惊。在外国人看来，他们在中国热衷的任何东西都偏离了当地的审美。帕特里斯还说，“把中国品牌带到欧洲重建，就像给欧洲人讲长城一样，有很多话要说，有很多探索。
在巴黎街头，一群年轻人走出布鲁克林商店(一家法国多品牌连锁店)。在他们时髦的服装中，他们都穿着一双来自中国的“老”品牌——飞跃运动鞋。
“这绝对是对匡威在年轻人心目中的时尚主导地位的挑战。”ELLE法语版在报道leap球鞋时这样写道。年轻的时尚人士厌倦了教条式的美国文化，他们迫切需要一个能与匡威抗衡的品牌，让他们眼前一亮。
就在三年前，一位法国人Patrice Bastin在上海街头偶然发现了Leap运动鞋。佩特斯说，当时他很震惊，凭着商业眼光，找到了飞跃运动鞋的制造商——上海大博文鞋业。经过几轮谈判，佩特斯得到了“飞跃”海外所有权。直到签署协议，中方代表才给了法国人一个怀疑的眼神——这双在中国地摊上便宜到12元，已经淡出人们视线多年的“古董”，被一个外国人估价，要卖到国外50多欧元(折合500元人民币)。除了佩特斯，没有人想到三年后，这双鞋会在欧洲一片狼藉。
佩特斯把岳飞运动鞋带到了法国，他简单地用“飞跃”注册了商标，即“飞跃”的拼音，并赋予了它向前飞的新含义。在岳飞的第一个广告中，佩特斯设计了一个人穿着岳飞的中国功夫的剪影，背景是巨大的单词——少林功夫。很快，这个品牌开始被时尚圈关注，ELLE在2006年和2007年四次报道岳飞。著名的《花花公子》女郎安娜·尼可莱·史密斯(Anna Nikolai Smith)亲自出马为她代言，岳飞的广告也开始频繁出现在Jeune &；朱莉和Cosmopolitan。岳飞也开始在巴黎的专业运动鞋店里销售国际品牌的产品。在法国，岳飞品牌运动鞋有160多家零售代理商。
在中国，人们对这种在欧洲非常流行的鞋子一无所知。在上海郊区的一家岳飞工厂，员工们发现，除了鞋子的形状和图案有一些变化之外，材料和组装几乎没有任何改进。在他们眼里，岳飞仍然是一个“飞跃”。这个被外国人买断的牌子，依然像曾经充斥中国街头的“臭球鞋”，夹杂着汗水和油腻。