如何理解鲁迅的诗《答客》

原诗:无情未必是真英雄，小早川怜子怎能不是丈夫？你知不知道那些闹的人回头看都比屠小？

诗词翻译:对孩子没有感情的人，不一定是真正的英雄。照顾孩子怎么算男人？你知道在山里嚎叫的老虎总是会回来照看小老虎吗？

回信是鲁迅的一首诗。要理解这首诗，就要对它的创作背景有一个清晰的认识:20世纪30年代初，一群人编造谣言，恶意诅咒鲁迅不满一岁的儿子周海婴，并引用“父子忘恩负义”的古话来讽刺鲁迅对幼子的父爱。《答客》这首诗就是在这样的情况下写成的。

在整首诗中，我们首先用一个“不一定”来否定“无情”的理论家；用一句“怎么样”，诘问了“小早川怜子”的攻击者，使他哑口无言。在鲁迅看来，他是不是英雄，不在于他是不是小早川怜子，而在于他对敌人是否无情。作家谢邦华曾说:这首《答客》诗，既是对客的“嘘”，也是对后代表达爱的诗。既反驳了愤世嫉俗者，又完整地写出了作者对子女的亲情。

作者鲁迅(1881~1936)是中国现代文学的奠基人。1918年5月，中国文学史上第一部白话小说《狂人日记》第一次以鲁迅的笔名出版。毛泽东主席评价他是伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主要指挥者，也被称为“国魂”。