E07 |翻翻《把握住，男人笔记》第7章
爷爷对布莱斯的谆谆教导，让他学会了观察人性，并从中发现美。切特是第一个发现朱莉美丽善良的人。当他在报纸上看到朱莉不能呆在树上的报道时，他立刻理解了朱莉对美的渴望。是切特把报纸带给了布莱斯，让布莱斯清醒过来，没有在迷失的道路上越走越远。切特真是个绅士！
以下节选自切特对布莱斯的谆谆教诲，大家一起欣赏吧！
他拉开我的窗帘，看着街对面。“一个人的性格是在很小的时候就定下来的，儿子，你现在做出的选择会影响你的余生。”他沉默了一会儿，然后放下窗帘，说道:“我不愿意看到你游到游不回来的地方。”
“是的，先生”
他皱着眉头说，“不要是的——先生我，布莱斯。”然后他站起来补充道:“想想我说的话，下次你面临选择时，做正确的事。从长远来看，这对每个人的伤害都更小。”
？一个人的性格是在很小的时候形成的，儿子。你现在做出的选择将会影响你的生活...我不想看到你走得太远却无法回头。仔细考虑我说的话，下次面临选择时做出正确的决定。从长远来看，对大家的伤害可以降到最低。
整理出我们将在日常表达中使用的单词链:
对我来说一切都有意义。我觉得很合理。
被举在大地之上，被风拂过，就像你的心被美丽亲吻过。远离地面被风吹动，就像你的心被美丽亲吻。
就像你的心被美丽亲吻过
但是很容易走另一条路。那种事情很有可能。
朱莉.贝克一直。只是？似乎？平淡？去哪？我。直到现在。？朱莉·贝克在我看来一直很普通，直到现在。
没多久我就意识到了这一点...我很快意识到这一点。
我还是不明白？我还是不明白。
很蠢吗？愚蠢。
它不便宜。它不便宜。
没用/没用？没用；没必要
这只会让事情变得更糟？这只会使结果变得更糟。
这是没有希望的，一切都是徒劳的。
一条汹涌的汗河顺着我的太阳穴流下，汗水从我的太阳穴雨点般落下。
我打电话给的其他人都有他们必须做的事情？我叫的其他人都有事要做。
？我不想为此编造一些蹩脚的谎言。
我让她难堪了，因为我让她难堪了。
我感觉比以前更糟。我感觉比以前更糟。
这不是我能马上吸收的，也不是我能马上理解的。
无利于集中精力不利于集中精力？
他和朱莉有什么交易？他和朱莉·贝克之间发生了什么？
值得吗？值了。
xx和xx之间确实存在这种紧张关系。
忘掉任何重要的事情？不要想任何重要的事情
什么？似乎？比如？安？年龄/？仿佛过了很久很久。
她没有对我说过一个字，她从来没有对我说过一个字。
我的喉咙感觉又肿又痛。
我对一切都感觉好多了。我感觉好多了。
短语搭配
透射维度空间超越了空间维度。
在这一页的下半部分。
杀手级长焦镜头？杀手级长焦镜头
眺望远方，凝视远方
掌舵
掌舵？夺权；手操舵
a)？负责某事
b)？指导？答？船？还是？小船
我的胃胸的坑；心
光芒四射的灯塔
我见过的最邪恶的表情。
他用手猛击桌子。
出生时缺氧
脐带脐带
这与某事无关。。。无关紧要
家族遗传？家族遗传
严重的精神或身体缺陷。
放屁
某事没有借口
朗曼解释:用来说某人的？行为？太糟糕了。解释？或被接受
这种粗鲁是没有理由的。
和某人一起扔棒球。
clam/闭嘴？拒绝发言？保持沉默
朗曼解释:非正式？突然停止说话，尤其是当你。紧张？还是？害羞的
一点都不自豪。一点都不骄傲/自豪。
过分戏剧化？走极端
为(做)某事感到难过/为…感到难过
a)？去感受？惭愧？还是？抱歉。关于一些事情
昨晚没能来，我感到很抱歉。
b)？去感受？有病的
斥责某人。
朗曼解释道:要进攻还是？批评？某人或某事
在俱乐部外面，两个男人正在厮打。
Nosweet朗曼解释:口语？过去常说你可以很容易地做某事
例子:？“我会吗？完成？这是谁做的？明天？不流汗。”
抛弃某人(非正式用语)
头脑清晰就是头脑清醒
清理你的头脑？清空你的大脑
朗曼解释道:停下来？担心？或者在想什么，或者得到什么？rid？饮酒过量的影响？酒精
来看看我住的地方。
在一瞬间；立即
在几秒钟内？几秒钟之内
裂开？裂纹；裂缝
开玩笑就是开玩笑
膝盖高？齐膝高
解开了。。松开
一个世界是一个比很多更夸张的短语，它意味着无数的事情。
如一个烦恼无穷的世界。
所以一个好的世界意味着无尽的利益，无尽的好，巨大的愤怒，老鼻子，
Good在这里是名词，而a world of则起量词的作用。
一声尖叫提醒
一点点？切片？的？一会儿时间
做什么？答？好吗？deed/？一千？好吗？行善积德
在做什么？黑暗？Deeds做见不得人的事。
你今天的善行
朗曼解释:有事？善良？还是？有帮助？你做到了——幽默地使用
帮助某人做某事；借钱给
法兰绒衬衫
有机会做某事。
任何靠近的地方都是接近的；完全；几乎
附近没有吗？一点也不；一点也不；远非如此；
补偿某人？为(某人)赔罪
像往常一样噘嘴。
念念不忘？精心制作；沉思；仔细想想；详细讲述
洗掉
朗曼解释:洗东西？关了？去哪？干净？污垢，灰尘？等从？surface？有水的东西
？回家的路
与某人交换旧问题，与某人交换一系列新问题？老问题被新问题取代了。
如果我父亲当时放弃了这个话题，这种感觉就会消失
改变话题，停止讨论这个话题。
我就像被油炸了一样。我已经被榨干了。
“我累坏了”描述的是那些疲惫和瘫痪的人，就像他们被榨干了能量一样
弗里德·朗曼解释:美式英语？非正式？无法？想清楚，因为你是？累，焦虑？等等
继续做某事。事情进展如何？取得进步；继续做/做某事。
太过分了。
朗曼解释:非正式？在特定情况下说或做不可接受的事
表现得更像以前的自己表现得更像以前的自己。
以一种好的方式，一种恰当的好的方式
涂有粉末涂料
打架的话/话？挑起争端的话；有争议的词语
朗曼解释说:你说的一些表明你想为某事努力奋斗的话。
例子:在我来的地方。战斗对话。
大声斥责，训斥；呼喊
嚎啕大哭。
通过我的脑海播放在我脑海中回响。
固定搭配
匆忙地向左转；逃脱某人的嘴
晴天霹雳
朗曼解释说:新闻是突然的，出乎意料的。
例子:是吗？像螺栓一样？出乎意料的。感觉就像晴天霹雳。
当场立即，当场；处于危险之中；身居要职
滑过/绕过某物
朗曼解释道:要？避免？提提？一个问题或课题，还是给的不够？注意力
例子:她会想办法绕过我
就像有人给他插上电源然后开灯一样。
插电？连接电源，插上电源。
朗曼解释道:要？连接？一块？电气？设备？去吗？主要？供应？的？电，或连接到另一台电气设备
搞砸了？搞砸
朗曼解释:非正式？去做坏事吗？失误？还是做一些非常？傻？SYN？弄糟
例句:这次你最好别搞砸了。
软肋弱点？“对某人有/产生好感:
柯林斯解释说:感觉自己很喜欢一个人，往往不知道为什么(往往莫名其妙)就爱上了(某个人)，很爱某个人。"
把握住(让自己冷静下来，控制住)。
点击请求
一瞬间，一瞬间
脸上(有)蛋:“出丑”、“出丑”、“丢脸”、“丢脸”、“尴尬”、“尴尬”
朗曼解释说:如果有人，尤其是有人在？权威，有吗？鸡蛋？在他们的脸上，他们看起来？傻？被什么东西？尴尬。这个成语的意思是，如果一个人说错了话或做错了事，他会感到尴尬和尴尬。
不，先生，鲍勃！不会吧！绝对不行！
柯林斯解释道:“Siree(Times Capital)us，信息丰富。与yes或no连用的经验排除法
与yes或no连用强调，不要以为Bob是谁。事实上，他只是拿着枪躺着。没有任何意义。你也可以只用不，先生！
不，先生，鲍勃。我太喜欢那个包了，不想卖掉它。我绝不会！我太喜欢这个包了，绝对不会卖！
照亮，发现，解释，说明...
朗曼解释:a)？做点什么？更容易？去哪？理解，通过提供新的或？好些了吗？信息
最近的研究揭示了这种疾病的病因。
b)？如果有事？棚子？光，它照亮了周围的区域
这盏灯发出刺目的黄光。
痛打；殴打；担心(担心)...);(为…)责备你自己；
挨打？(非正式)破旧的；蓬头垢面
想做某事。
朗曼解释说:感觉你想做某事。
鼓起勇气去做，鼓起勇气去做。
对球很有能力，也很有见识。
站在某人的立场上...
句号？到目前为止；不要再说了。
朗曼解释:美式英语？口语？以前？强调？你做了一个？决定？你不想去吗？讨论？这个话题了吗？SYN？句号！
故事结束就是这样，不用说了。
朗曼解释:口语？非正式？以前？刻薄？你不会说更多的事情，还是？情况？无法改变
搞砸了？陷入困境；弄糟
用完了？用完了；筋疲力尽；用完了；成熟；耗尽
投篮打篮球。
排除在外；拒之门外；模糊的
做某事被抓住了
Get nailed(口语用法)的意思是“逮捕”或“定罪”
“被钉”意味着“被抓住”或者可能“被定罪”
巨大成功
朗曼解释说:如果你想夸大已经发生的事情的重要性或范围，你可以用big time。极端？[非正式]
Biggie重要的东西是强大的；大亨；名人；要人
朗曼解释:可数】？非正式？非常大、重要的东西，还是？成功的
没什么大不了的[俚语]没关系
新单词
石化石化；被...震惊...
柯林斯解释道:如果有事呢？石化？你，它让你感到非常害怕。让你很害怕？
petr这个词根指的是“石头”，比如岩石学。
Surprise、amaze、astering和astound都是“惊奇”的意思，但“惊奇”的最高程度是石化。
警惕；知情；见多识广。"
？骚扰入侵；骚扰；继续攻击(敌人)；
黑；分裂；用力踢；侵入(别人的电脑系统)；
咕噜咕噜；哼；咕哝；喃喃自语
咆哮？低声咆哮；发出低沉的吼声；咆哮
徒步旅行，尤其是徒步旅行；徒步旅行，尤其是在山区；
克劳奇？深蹲；蹲下；蹲着？
对冲对冲
梗？(一只活泼的小狗)
避免？隐藏着
朗曼解释说:避开一个人或一个地方？避免？故意不去吗？附近？人或地方
荨麻，荨麻科
远足；短程旅行
Vibe氛围
消失不见了，突然消失了；神秘失踪
解散
撤退？撤退；撤退；向后倾斜
叮当作响；发出叮当声
敲我的膝盖
朗曼解释:如果你？砰？你身体的一部分，你不小心撞到了什么东西上，伤到了自己。
可悲？穷，难过；多愁善感；乏味的
噗？哇，一声惊呼(表示突然消失)
健谈的；八卦；非正式的
哀号；挽歌
？纠察？雪堆，雪椿；系绳尖桩
颤栗颤抖；颤抖；摇动
恭维？恭维；赞美；问候；致敬；祝贺
搅动；混合
管。n计数？你可以把电视称为？地铁。电视？美式英语？[非正式]
看电视
他唯一看过的棒球是在电视上。他只在电视上看棒球比赛。
Diss被指控；侮辱
香水香水
免除免责；赦免；宣告无罪...
拉直？整改；使正确；拉直；制造某物。较好的
冷酷无情？无情；感觉迟钝的
(用肘)轻推；凹凸；推开；向前挤；劝说；方法
倾向？倾向或爱好；倾斜
延迟(智力、身体发育等。);智能发育迟缓的
无语不能言；哑巴；哪些词语无法表达
Rock-steady非常稳定；不动
维护房屋
商店、餐馆、公司等使用的房屋和土地。
储备？储量；储备；预备队；自然保护区(保护区的复数)
歇斯底里的；极度兴奋
基本上？主要是，基本上
三心二意不认真；不热情；不感兴趣
精神病院
谴责谴责；判刑，定罪；声讨；谴责
微妙？微妙；罚款；敏感；狡猾；罕见的
Irrdescent彩虹色
(因疲劳)重重地坐下来
Glow发出微弱而稳定的光。
？缩减？减少；剪短；剥夺特权等。
？宁静的平静；冷静；稳定的
古雅？古雅；奇怪；怪异有趣；制作精美
涌出，爆发，涌出。
对比搭配
形容词
正面可搭配(制造/提供/通知等)
？与...形成鲜明/鲜明/强烈的对比
显著的/鲜明的对比？非常明显
惊人的对比？非常明显和令人惊讶
戏剧性的对比？令人惊讶的
有趣的对比
清晰/明显的对比
完全/完全的对比
动词
做个对比
画个对比？(=说有对比)
提供对比
突出一个对比？非常明显的对比
与某事形成鲜明的/鲜明的等对比
相比
与此相反
相比之下
与某物形成鲜明的/显著的/鲜明的等对比
短语
与某事/某人形成鲜明对比？与某物或某人完全不同
形成鲜明的对比
倾斜；观点；偏见；倾斜
石膏板石膏胶合板(石膏板的商标)