路虎中文名称怎么来的？为何翻译成路虎？

1947年，罗孚汽车公司董事总经理斯宾塞?威尔克斯（Spencer Wilks）在艾拉岛上买下一座名为Laggan的农庄，并将这里用作试车场地，路虎系列车型(现名为路虎卫士)等几款早期车型都是在这里完成测试的。就在这一年，当斯宾赛驾驶着改装后的Rover 12车型穿过一片崎岖的土地，正巧被农庄看守人Ian Fraser看到，于是Ian就脱口而出:“Land Rover（路虎）！”于是就有了“路虎”这样一个经典的名字。rover是音译。有时候只是叫法的不同而已，很多外国车子进入中国后中国人会按照我们这边的习惯给其命名，有时音译，有时字译，有时直接就按照习惯来典型的音译就是阿斯顿马丁以及奥迪等按照习惯来，BENZ叫奔驰也是叫法的习惯，捷豹的字译是美洲虎等等并不是全部按照翻译来命名的