蒲松龄的《雨钱》翻译

滨州有个秀才，坐在书房里看书。突然，我听到有人敲门。开门一看，原来是一个白发白须的老人。身材和长相都很古老。秀才请他进屋，问他的名字。老人自称:“我姓胡，名阳珍。其实我是狐仙。因为爱慕你是高雅的，他愿意和你交朋友，共度朝夕。”秀才一直是个豁达的人，他也不觉得意外，就评论过去，跟他谈学习。这位老人学识渊博，想象力丰富，口才出众，文采飞扬，富有幽默感；有时引经据典，道理精辟深刻，更是学者始料未及的。

秀才又惊又羡，于是久留。有一天，秀才偷偷问老人:“你爱我很深，可我这么穷。只要举手，变个小魔术，马上就能拿到钱。”为什么不给我一点帮助呢？”老人沉默了很久，好像不想答应书生。过了一会儿，他笑着说:“这是一件很容易的事情。但必须有十几个铜钱作为母钱。"书生答应了他的要求，拿出了一打铜币。老人和他一起走进密室，迈着歪歪扭扭的步子，念着咒语。

原文:

滨州是秀才，在书斋读书。如果你有一个富有的门，你就会开悟，你的外貌会很古老。汝嫣，请告诉我你的姓。翁自言自语道:“杨真，姓胡，真是个狐仙。穆钧风雅，祝* * *早晚。”一个学者心胸宽广，用评论反驳现在和现在，也就不足为奇了。翁书博在接触，雕花雕花，咬牙切齿；当你画出经典的含义时，你会觉得这个名字很深刻，尤其是当你感到意外的时候。

书生制服，久留。一天，米奇翁说，“你非常爱我。如果我穷，你一举手钱就能赚到钱。为什么不给周晓？”翁沉默了，但他似乎不同意。过了一会儿，他笑着说:“这很容易，但是作为一个母亲你需要十几块钱。”欢迎学者。翁奈和* * *进入了密室，和卜钰施了一个法术。

本文摘自清代蒲松龄的《雨钱》。

扩展数据写入背景:

《雨钱》是清代小说家蒲松龄写的一篇文言短篇小说。故事讲的是一个冷冰冰的学生李如明，碰巧和李老汉在一起，得知他有些点石成金的本事，便盛情款待，说起穷来，怒喝一声，韩舍瓦打开钱滚了下去。李如明贪财，忘了中庸之道。结果，人们失去了他们的钱。山东淄川(今山东淄博)。他出生在一个没落的地主家庭，父亲蒲云是个秀才。因为科举不中，他弃儒经商，积累了可观的财富。

到蒲松龄成年时，他的家庭已经衰败，生活十分贫困。蒲松龄一生热衷功名，醉心于科举考试。但除了19岁时连续考上福建忠县、道教三个第一外，屡遭挫折和挫败。

他一边教书，一边考了四十年。直到七十一岁才补了一篇贡品，四年后去世。生活中的坎坷经历使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识，生活的贫困又使他对劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。所以他写了很多带着自己个人感情的作品。今天，除了《聊斋志异》之外，还有《聊斋文集》和诗集。

康熙五十四年(1715)，去世，享年76岁。除了《聊斋志异》之外，蒲松龄还有大量的诗歌、戏剧、民歌以及农医药方面的作品，共计近200万字。