韩语中文翻译急~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

中国人

委托代理合同

客户(甲方):_ _ _ _ _ _ _

代理人(乙方):_ _ _ _ _ _ _

经友好协商,双方就办理可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证达成如下协议:

1.受甲方委托,乙方作为甲方代理人向中国国家质量监督检验检疫局申请注册,办理可用作原料的进口固体废物国外供应商注册证。

二、权利和义务:

1.甲方应向乙方提供甲方登记《可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》所需的文件和证件,并保证所提供文件和证件的真实、有效和合法。甲方应积极协助乙方办理可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证的登记工作,做到万无一失;

2.乙方接受委托后,将在约定时间内完成商标代理的注册、设计、制作等事宜。注册材料被驳回或者需要删除的,延长可用作原料的进口固体废物外国供应商获得注册证书的期限;

3.乙方的责任:

(1)维护甲方的合法权益,保护甲方委托的《用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》登记资料的完整性,保护已知的商业秘密;

(2)乙方应在甲方提供的登记资料齐全后_个月内完成《可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》的登记工作;

(3)如甲方提供虚假材料,乙方有权终止商标注册业务,按合同收取的预付款不予退还。

4.甲方向乙方支付的《用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》登记代理费为人民币_ _ _ _ _ _ _元。

3.乙方代表甲方申请的《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》注册被国家质量监督检验检疫总局驳回或需要删除的,由甲方决定是否向国家工商行政管理总局商标评审委员会申请驳回、复审或删除;如甲方决定申请驳回审查或删除,甲乙双方可另行签订委托协议。

四。双方违约责任:

1.本合同一经依法签订,甲乙双方应自觉遵守,履行各自的权利和义务,不得擅自变更或解除本合同。代理业务完成后,本协议自动失效;

2.合同履行期间,如与法律、法规、政策相抵触,无法继续履行的,委托代理合同自动终止。

5.本协议一式两份,双方各执一份。本协议自双方签字之日起生效,具有同等法律效力。未尽事宜由双方协商解决。

韩国的

(?):_________

(B?):_________

??, ??" "??:

, ?b??"?."

, ?:

1.?b?" " , ??, ?, , ????"??;?"?B

2.b?,B??, ?, ??" ?? "??;

3.乙:

(1), ??"?——经纪人?”????;

(2) B " "?_ ?, ?" ??;

(3) ?, ?b?, ??。

4.??" ?? "?:_________ ?B.

, ?"???, ?b?”??;?,B?。

4, ??:

1.?,A?b?, ??;

2.?, ?, ??。

5, ???, ??,B?2 ?。

日本:プリンシパルェージェント合同

委托人(当事人):_ _ _ _ _ _ _

エージェント(Bの):_________

がフレンドリーしてははののののとしてののののののの12

まずのののけれはののののののののののののの㆚㆚㆚㆚12

第二项に和と义务:

1。乙方,乙方,固体废物,外国人登记证,原料,材料,材料,材料,材料,材料。利用されるィンポートを支持するがぁります.

2b はのののはにはのためのマーク机构,デザィ

3。b(八)责任:

(1),当事人合法利益,固体废物,外国人登记证,原料,材料,材料。

(2)乙方“固体废弃物”登记材料,一个月内固体废弃物,原料及国外业务登记。

㄀ (3) ののののののののののののののののののののののの12

4。甲方固体废物的外国人登记证,所有代理商的材料登记证,原材料登记证。

ににののののプラィヤーとしてははのののののののィの12之际,甲方关于免职的意见,拒绝适用的决定,以及乙方与甲方之间的协议

4.违反双方义务:

1。合同法,一个とがぁりますがにづき,签名されてぃた意识。

2。そのよぅなとしてののパフォーマン゜.

5.协议を⼬て,协议をつつコピーにははははは,本合同和双方具有相同的法律。

繁体字

委托代理合同

客户(甲方):_ _ _ _ _ _ _

代理人(乙方):_ _ _ _ _ _ _

经友好协商,双方就办理可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证达成如下协议:

1.受甲方委托,乙方作为甲方代理人向中国国家质量监督检验检疫局申请注册,办理可用作原料的进口固体废物国外供应商注册证。

二、权利和义务:

1.甲方应向乙方提供甲方登记《可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》所需的文件和证件,并保证所提供文件和证件的真实、有效和合法。甲方应积极协助乙方办理可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证的登记工作,做到万无一失;

2.乙方接受委托后,将在约定时间内完成商标代理的注册、设计、制作等事宜。注册材料被驳回或者需要删除的,延长可用作原料的进口固体废物外国供应商获得注册证书的期限;

3.乙方的责任:

(1)维护甲方的合法权益,保护甲方委托的《用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》登记资料的完整性,保护已知的商业秘密;

(2)乙方应在甲方提供的登记资料齐全后_个月内完成《可用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》的登记工作;

(3)如甲方提供虚假材料,乙方有权终止商标注册业务,按合同收取的预付款不予退还。

4.甲方向乙方支付的《用作原料的进口固体废物外国供应商登记证》登记代理费为人民币_ _ _ _ _ _ _元。

3.乙方代表甲方申请的《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》注册被国家质量监督检验检疫总局驳回或需要删除的,由甲方决定是否向国家工商行政管理总局商标评审委员会申请驳回、复审或删除;如甲方决定申请驳回审查或删除,甲乙双方可另行签订委托协议。

四。双方违约责任:

1.本合同一经依法签订,甲乙双方应自觉遵守,履行各自的权利和义务,不得擅自变更或解除本合同。代理业务完成后,本协议自动失效;

2.合同履行期间,如与法律、法规、政策相抵触,无法继续履行的,委托代理合同自动终止。

5.本协议一式两份,双方各执一份。本协议自双方签字之日起生效,具有同等法律效力。未尽事宜由双方协商解决。

英语

委托代理合同

委托人(当事人):_________

代理人(B ):_________

经双方友好协商,再就安排“进口固体废物用作原料的外国供应商登记证”事宜,达成如下协议:

一、接受甲方委托,乙方向中国国家质量监督检验检疫局申请注册代理甲方加工“进口固体废物用作原料的外国供应商注册证书”

二、权利和义务:

1.甲方向乙方提供甲方加工的《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》登记所需的文件、证件,并保证文件、证件的真实、有效、合法,甲方应积极协助乙方《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》登记代理工作,保万无一失;

2.乙方接受政府委托后,乙方将在约定期限内完成商标代理、设计、生产等注册工作,因注册材料需要核转或删节,收件人的《进口固体废物可用作原料的外国供应商工商注册证》延长了期限;

3.责任:

(1)维护甲方的合法权益,保护甲方委托代理的《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》登记资料的完整性,保护被知悉的商业秘密;

(2)甲方应向乙方提供《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》登记材料,完成_完成后一个月内办理《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》登记业务;

(3)如果甲方提供虚假材料,乙方有权终止商标注册服务,对其收取的合同预付款不予退还。

4.甲方向乙方支付的《进口固体废物用作原料的外国供应商登记证》登记代理费为整:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _元。

三、如果甲方乙方代理人申请的《进口固体废物用作原料的外国供应商注册证》被国家质量监督检验检疫总局驳回或需要删节,并由甲方决定是否由国家工商商标评审委员会审查或删节驳回;如果甲方决定申请复查或切除被拒,乙方可以与双方签订委托协议。

4、双方违约责任:

1.合同一经依法签订,甲、乙双方应认真自觉地遵守履行各自的权利和义务,不得擅自变更、终止合同,代理业务完成后,本协议自动无效;

2.合同履行期间,如有法律、法规和政策推动抵消,但无法继续履行,委托代理合同自动解除。

5、本协议一式两份,甲乙双方各执一份,本协议自双方签字之日起生效,具有同等法律效力,未尽事宜,由甲乙双方协商解决。