我有一瓶酒,请帮我翻译一下,还有一个盾形的红绿标签2003 Le Palais des Millevins Le Moulin。
Sud de france翻译成法国南部。
至于价格,我不太清楚。你可以参考这些资料。
1935法国通过了大量关于葡萄酒质量控制的法律。这些法律建立了一个控制原产地的命名系统,由一个专门的监督委员会(国家原产地命名协会)管理。从此,法国有了世界上最早的葡萄酒命名制度,也有了最严格的葡萄酒制作和生产法律。法国法律将葡萄酒分为四个等级,包括:
Vin De Table,英文意思是餐桌上的酒,是日常饮用的最低档酒。可以用不同地区的葡萄汁勾兑。如果葡萄汁仅限于法国各个产区,可以称之为法国日常佐餐酒。欧盟以外国家的葡萄汁是不允许的,产量约占法国葡萄酒总产量的38%。瓶标标为Vin de Table,例如Vin de Table Fran?人工智能系统.
Vin De Pays,英文意思是乡村的葡萄酒,已经升级为日常餐酒里最好的葡萄酒。地区餐酒的标签可以标明产地。可以和标明产区的葡萄汁勾兑,但仅限于本产区的葡萄。产量约占法国葡萄酒总产量的15%。瓶标标有Vin de Pays+产区名称,如Vin de Pays d'Oc。法国的大部分地区餐酒产于地中海南岸。
Vin Délimité de Qualité Superieure(简称VDQS)是普通地区餐酒过渡到AOC级别必须经过的关卡。如果葡萄酒质量在VDQS期间表现良好,它将被升级为AOC。产量仅占法国葡萄酒总产量的2%。瓶子的标签标注为:称谓+产地名称+vin délimitéde qualitésuperieure。
法定产区的葡萄酒。Lée),简称AOC,是法国葡萄酒的最高级别。在法语中,AOC的意思是“原产地控制的命名”。产地的葡萄品种、种植数量、酿造工艺、酒精度都要经过专家认证。只能用原产国种植的葡萄酿造,不得用其他地方的葡萄汁勾兑。AOC产量约占法国葡萄酒总产量的35%。瓶子的标签是标有名称+产地名称+对照?比如波尔多葡萄酒?莱伊.AOC可以细分为
o大产地名称AOC
o二级产地名称AOC
o村庄名称AOC
o酒庄(Ch?Teau) AOC
我从来没有听说过“Misen bout eille au Chateau Containes sulfite s”会像二楼一样翻译成“管理信息系统在Potiligin酒庄含有亚硫酸盐”,应该是指“在酒庄装瓶”,而且是最高的装瓶方式,体现了纯正的法国原产地红酒水平。含有亚硫酸盐被翻译成含有防腐剂“法国75cL”是法国威士忌吗?cl不是体积单位“毫升”吗?什么时候变成威士忌了?