求翻译(日语)

登録（とうろく）：注册（商标）的意思。

国之誉：国家荣誉的意思，估计这个取得过什么国家级荣誉。

サビヌ：锖びぬ（さびぬ）。＝さびない。不锈、不生锈。

庖丁（ほうちょう），切菜刀。