分享:莫泊桑的“小木桶”
他把马拴在大门口的木桩上，走进院子。他站在老婆婆旁边，很长一段时间，他看中了她的行业。他试着买了几十次，但老妇人总是固执地拒绝。
“我生在这片土地上，也将死在这片土地上。”她说。
他进去时，她正在门口削土豆。她72岁了，满脸皱纹，干瘪，驼背。但是她表现得像一个年轻的女孩，从来不知道累意味着什么。志贵像好朋友一样拍拍她的背，然后在她旁边的矮凳上坐下。
“哎！老太婆，你的身体还这么强壮吗？”
“还不错。你好吗，老板繁荣？”
“唉，唉！只是有点风湿，不然就满意了。”
“太好了，太好了。”
她再也不会说什么了。志贵看着她工作。她的手指，像钩子一样，满是筋和疙瘩，像蟹爪一样坚硬，像钳子一样从篮子里拿起一个灰色的土豆，飞快地转动着，一手拿着一把旧刀，削去刀刃旁边长长的皮。当所有的土豆都变黄的时候。她把它扔进了桶里。三只胆大的老母鸡一只跟着一只，直到钻到她的裙子底下，吃了土豆皮，然后就急匆匆地跑了。
希科显得尴尬、优柔寡断、不安。他的话挂在嘴边，却不方便说出来。最后，他下定决心:
“我说，玛格丽特·卢瓦尔老太婆……”
“你的命令是什么？”
“你还是不肯把这个农场卖给我？”
“你不能指望我答应这件事，正如我告诉你的，我不同意。”
“但我已经想出了一个适合我们俩的方法。”
“什么办法？”
“你把土地给了我，但地契仍由你保管。你不明白吗？那就听我说实话。”
老妇人停止削土豆，布满皱纹的眼睛下面露出一双亮晶晶的眼睛，盯着客栈老板。
他接着说，“我来说清楚。我每月给你150法郎。仔细听着！每个月，我都会用我的小马车给你带来30枚5法郎的银币。这里什么都不会改变。你还住在家里。我根本不需要担心。你不欠我任何东西。拿走我的钱。这样可以吗？”
他说完后开心而平静地看着她。
老妇人带着不安的神情仔细地看着他，想知道这里是否有什么陷阱。她问:“这是我这边，你那边呢？”你还是买不到这个农场？"
“这个，你不用担心。上帝让你活一天，你就可以在这里呆一天。这是你的家。但是你得去公证处给我一份书面证据。一百年后，农场将属于我的名下。你没有孩子，只有几个侄子，一点都不把他们当回事。可以吗？你生前保管着你的财产，我每月给你30枚5法郎的银币。这完全是你的利润。”
老妇人感到惊讶和不安。但是她被诱惑了。
她回答:“不是不可能。但这件事我得好好想想。下周再来，我们谈谈。我再告诉你我的决定。”
希科老板起身离开，非常开心，就像一个国王刚刚征服了另一个帝国。
马格洛大娘开始担心起来。那天晚上她没有睡觉。整整四天，她都拿不定主意，为此很苦恼。她确实觉得有什么事对她不利，但一想到一个月有30个银币，叮当亮晶晶的银币什么都不用做就要流进围裙口袋，钱就从天而降，贪婪就像一只虫子在她心里打转。
于是她跑到公证人那里，把这件事告诉了他。他建议她同意志贵老板的建议，但是她应该要50个银币而不是30个，因为她的农场至少值6万法郎。
“如果你再活65，438+05年，”公证人说道，“他用这种付款方式只会付40，000到50，000法郎。”
当老妇人听说她每个月可以得到50枚5法郎的银币时，她惊讶得发抖。然而，她仍然很担心。她害怕意想不到的事情和隐藏的阴谋。她总是不到天黑不肯走，不停地问问题。最后，她命令公证人准备好书面证据，回到家里，好像喝了四罐新酿的苹果酒。
志贵来听回信时，先是装腔作势，声称要退出，但又担心他不同意给50块5法郎的银币。他不断催促她，所以她提出了自己的想法。
他失望地跳起来，拒绝了。
为了说服他，她讲了一大堆理由，表示自己可能活不长了。
“我最多还能活五六年。我现在都快73了，骨头也不结实。一天晚上，我以为我要死了。就像有人把我的一切都拿走了，然后还要把我抱上床。”
但是志贵没有爱上她。
“住手，住手，你这个老滑头，你和教堂的钟楼一样坚固。至少可以活到110岁。你必须死在我身后。”
这一天他们花了所有的时间争论。这位老妇人从不屈服。后来客栈老板只好答应了50个银币。
第二天，他们签署了书面证据。老婆婆还额外要了10银币买酒。
三年过去了。这位老太太很强壮。好像一天没见她老了，志子失望至极。他觉得这钱已经付了半个世纪了。他觉得自己被骗了，被她搞得快破产了。他去拜访老妇人，就像人们在七月去田里看看小麦是否成熟到可以收割了。她用狡黠的目光接待了他。可以说，她在那里沾沾自喜，因为她可以这样捉弄他；至于他，他总是立刻回到他的小马车，喃喃自语:
“你这只瘦猴子，你不会死吧？”
他很无助。他一看到她，就想掐死她。他对她有一种凶狠阴险的恨意，是乡下人被偷走后才有的那种恨意。
所以他想出了一个办法。终于有一天，他又来看她了，像第一次来谈生意时一样高兴地搓着手。聊了几分钟后，他说:
“我说，婆婆，你来帕维欧的时候，为什么不来我家吃饭？外面有人在说我们的友谊破裂了，这让我很不舒服。你知道，亲爱的老女人，在我家吃饭你不用花钱。我不介意吃一顿饭。只要你想来，就别犹豫来，这让我很开心。”
马格洛大娘不需要第二次邀请。第三天，她坐在自己的马车里，让长工塞勒斯塔姆去市场买东西，肆无忌惮地把马放到志贵老板的马厩里，叫他们喂它，于是她很自然地要了店主答应的午餐。
客栈老板兴高采烈，像对待女士一样对待她，有鸡、灌肠剂、鳗鱼、羊腿和肥美的卷心菜。但她几乎什么都不吃，因为她从小就过着简单的生活——只吃一些汤和一片涂黄油的面包。
志贵非常失望，不得不劝她吃东西。但是她什么都不喝，连咖啡也不喝。
他问，“你总是可以喝一小杯的。”
“这个可以，可以，我不会拒绝的。”
于是他对着客栈的另一头大声喊道:“罗莎莉，快把白兰地拿来，要最好的！”最纯粹的！"
女服务员出现了，手里拿着一个长长的瓶子，瓶子上有一个葡萄叶子形状的商标。他倒了两小杯。
“尝尝这个，老太婆，这是个好东西。”
老太太开始慢慢地喝酒，小口地啜饮，以便享受一会儿。当她喝完那杯酒后，她把剩下的倒进嘴里，说:“你说得对，这的确是好酒。”
在她说完之前，志贵给她倒了第二杯。她拒绝为时已晚。她似乎已经喝了第一杯那样的样品很久了。
于是他要求她第三次出巡，她拒绝了。他再三催促她，说:“看，这就是牛奶。我喝了10杯和12杯，都毫不费力。我就像糖水一样下去了，既不胀也不上头，可以说是化成了舌尖上的气体。没有比这更有益于健康的了。”
她很想要，所以没有坚持拒绝，只是喝了半杯。
这时，志贵突然变得很大方，大声说:“好吧。既然你喜欢这酒，我就送你一小桶，不为别的，只为被人看着。我们永远是好朋友。”
老太太没有说不就走了。她有点醉了。
第二天，客栈老板进了马格洛大娘的院子，然后从车上拉出一个带铁环的小木桶。他要求她马上品尝，以证明这是完全一样的好白兰地。当他们每人喝了三杯后，他站起来说:
“你也知道，完了，我们已经到了那里，别提了，我不是一个斤斤计较的人。你喝得越快，我越高兴。”
他又爬上了他的轻便马车。
四天后，他又来了，老婆婆正在门前的汤里切面包。
他走到她跟前，跟她打招呼，几乎挨着她的鼻子跟她聊天，以便闻到她的气息。
他闻到了酒味，所以他笑了。
“你不请我喝一杯吗？”他说。
于是他们一起碰了一杯，喝了两三杯。
这事没多久，当地的传说就开了，说是马格洛大娘经常一个人喝醉。有时躺在她家厨房，有时躺在她家院子，有时躺在附近的马路上，一动不动像具死尸，别人只好背她。
Hicko不再去她家了。当有人告诉他这个乡下女人的时候，他总是哭丧着脸嘟囔着:“真不幸，在她这个年纪，她已经有了这个爱好。你看，老了就想不到了。迟早，她会被愚弄来完成它。”
果然，她上当了。
第二年冬天，快到圣诞节了，她喝得烂醉如泥，倒在雪地里死了。
希科老板继承了农场，他对人说:“这个乡下人，如果她不酗酒，还能活十年。”