求专业翻译!如果下面这段话(香奈儿的起源)写得不对,热爱香奈儿的人可以重写。(中文和英文)
香奈儿创始人可可·香奈儿,原名“加布里埃·博耐尔·香奈儿”,中文名:加布里埃尔·可可·香奈儿,1883,法国奥弗涅人。她十二岁时母亲去世,父亲留下她和四个兄弟姐妹。从那时起,她被她的月经带大,并在童年时进入修道院学校,在那里她学会了一门针线活。二十二岁那年,也就是1905,她成为了一名“咖啡馆歌手”,并以艺名“Coco”在不同的歌厅和咖啡馆唱歌谋生。在这段歌手生涯中,Coco结交了两个常客,并成为他们的知己,一个是英国实业家,一个是有钱的军官。和达官贵人交朋友,让Coco在经济上有能力开自己的店。
香奈儿创始人可可·香奈儿原名“加布里埃·博耐尔·香奈儿”,中文名:加布里埃拉。可可。香奈儿,1883出生于法国奥弗涅。她的母亲在她12岁的时候去世了,她离开了她的父亲和4个兄弟姐妹。此后,她由姑姑抚养成人,读进了女修道院学校(convent school),并在此学会了手工缝纫技能。在她二十二岁的时候,在1905,她成为了“咖啡馆歌手”(cafe singer),和“Coco”这个名字,在不同的酒吧和咖啡馆里的音乐人。在这一段歌舞女郎生涯中,田蜜结交了两个常客,作为他们的情人知己,一个是英国实业家,另一个是最富有的军官。要结交高官贵族老爷,让可可有经济能力自己开店。
1910年,Coco在巴黎开了一家女帽店,用非凡的缝纫技术缝制了一顶又一顶帽子。她的两个密友给她介绍了许多著名的客人。那时,女士们厌倦了花哨的装饰,所以香奈儿的简单帽子对她们来说就像喷泉一样酷。在短短的一年时间里,生意一直在上升。Coco把她的店搬到了更时尚的卡姆邦街,这个地区仍然是香奈儿总部的基地。
1910,Coco在巴黎开了一家女帽店(millinery shop),有着特殊的针线活技巧,一件上衣和一顶简洁款式的帽子。她的两个朋友为她描述了许多名人嘉宾。女士们已经厌倦了花哨的装饰,所以香奈儿简洁的帽子对她们来说就像绿洲一般凉爽。短短一年,生意越做越大,田蜜把儿子的专卖店搬到了气质更时尚的地方(时尚街卡姆邦),此后这一带仍然是香奈儿总部的基地