采购订单翻译

专利。卖方应保护、辩护并使买方免受:(1)因制造、使用或销售的任何专利、版权、商标或商号作品而引起的任何侵权诉讼，以及(2)任何费用、开支、责任和赔偿，包括买方律师费可能导致的任何涉嫌侵权的结果。买方应给予卖方任何此类诉讼或索赔，并以书面形式通知卖方。在买方的要求下，卖方应立即承担其辩护。

8。惠特遵守法律。卖方代表的工作将遵守所有适用的联邦、州和地方法律、法规、规章和行政命令，包括但不限于南加州大学4212(以前为2012)的越南战争退伍军人调整援助法1974，以及所有法规和要求，符合劳工部和环境保护局以及行政命令165438。

9。取消/终止。为了买方的方便或合同的一部分，买方可以在所有这些终止后书面通知卖方。买方就该部分工程向卖方支付的合理费用已按如下方式执行。

10。保密。卖方可以获得有关消费者的业务、计划、设备、资金、产品、流程和客户的信息(“购买信息”)。卖方应对买方的所有信息保密，除非买方事先书面同意，否则不得披露其他信息。本款规定不妨碍信息的公开，可以证明: (一)公开后，不是通过行为或者出卖人在公共领域公开的，其雇员或者代理人不作为其他出卖人；(2)第三方有必要知道卖方(直接行动的除外，或间接的买方(或其前身，孟山都公司)对信息披露没有限制，或(c)有必要知道买方或在签署本合同时获得的孟山都公司的雇员或代理人不存在，或卖方应交付买方要求的所有图纸、规范、备忘录、注释和笔记。