颐和园夏芬厅对联赏析

障壁寺帘外下雨。

扫帚扫帚借竹梢风

窗外，竹影荡在书桌上

山泉声入砚池。

意思是院在院中，庙在庙旁。透过百叶窗前摆放的鲜花，可以看到绵绵细雨。早上仆人们打扫庭院走廊，借助竹林吹拂微风。

摇曳的竹影倒映在靠窗的书桌上，潺潺的山泉声传入室内砚池。窗外的竹影、山泉与窗内的书桌、砚池遥相呼应，构成一幅宁静和谐的画面。“摇动”和“进入”这两个词描述了场景的动态。对联从视觉、听觉、触觉等方面给人以美的享受。