如何把中文公司名翻译成日文？

没有必要将公司名称翻译成日语。就算翻译完了，人家也记不住你是什么公司。这将是不伦不类的。你翻译的公司名称在网上找不到。看用在什么地方。如果是用在名片上，就写在正常公司的名字里，在商标下面标注深圳宁曲(或者英文缩写的前面部分)就可以了，方便别人记住。