「臣进退其实尴尬」中的「尴尬」是什么意思?
一.来源
西晋时密的《陈情表》
二、原文
抓住神圣的法庭,沐浴净化。前太守大臣隗嚣谒臣孝廉,后为刺史大臣秀才荣。我没有主人要养,我死也不肯。圣旨之下,拜臣,求国恩,洗马。指控微贱,我侍奉东宫,不能向你报告。我是部长,但我不就职。圣旨是犀利的,大臣是迟钝的。郡县迫害,催促大臣上路;国务院急着点燃火花。我要奉诏奔驰,那时刘天天生病;如果你想出轨,告诉我不要:我真的不好意思进退。
第三,翻译
到了金朝建立的时候,我已经清明政治开化了。他的前任太守逵考察后推荐他的副将为孝廉,后来慈荣石又推荐他的副将为优秀人才。婉言谢绝拒绝接受任命,因为没有人照顾他的祖母。朝廷专门下了一道圣旨,任命我为大夫。不久之后,它受国家委托,任命我为太子洗马。像我这种出身低微,地位低微的人担任侍奉太子的职务,实在是超出了我报效朝廷的牺牲。
以上困难我会举报,拒绝上任。但圣旨紧急严厉,指责我逃避命令,故意拖延,目中无人。县长催我马上上路;国家官员上门催促,比流星坠落更紧急。我很想遵从皇上的旨意,去北京上任,可是我奶奶刘的病一天比一天重;我想暂时服从自己的事情,但是举报投诉是不允许的。我左右为难,很尴尬。
扩展数据:
一、创作背景
李密原是蜀汉先主刘禅的郎官。三国靖远四年(263年),灭蜀,史弥为亡国之臣。司马昭之子司马燕废魏元帝,史称“晋武帝”。
太史公三年(267年),朝廷采取绥靖政策,极力拉拢蜀汉旧臣,招安史密为太子洗马。石米44岁时,以晋朝“以孝治天下”为借口,以祖母无主养他为由,到陈情表表志,要求停职。
第二,欣赏
李密“辞职”的原因有三:
第一,李密确实有赡养祖母刘的问题,如文中所说“祖母无臣,年无终。”
第二,李密作为蜀汉的老臣,自然有怀旧之情。此外,他还认为汉主刘禅是一个可以“身在齐欢”的人物,对金朝灭有点不服气。
三、古人云:当官如履薄冰。皇帝高兴的时候,我是你的知己;皇上不高兴,我就是你的耻辱。对于历史的教训,李密不可能没有后顾之忧。晋朝刚刚建立,李密对晋武帝了解不多。他瞎做官,知道晋朝的祸福。所以,李密的“辞职”并不代表他不想做官,而是此时此刻不适合做官。
三。作者简介
李米(224 -287),西晋舞阳(今四川彭山)人。金代初期的散文作家。他是《叙事学》十篇的作者,就不传了。《华阳国志》和《金淑》中都有李米的传记。