夸住宅的文化内涵
《夸住宅》的说词里蕴含着丰富的文化内涵。例如说钟表的内容:“你爸爸戴表上谱,未曾出门儿,腰里系个褡包,要打这边儿戴,要带浪琴、欧美咖、爱尔近、埋个那、金壳套、银壳套、铜壳套、铁壳套、金三针、银三针、乌利文、亨得利、人头狗、三道梁儿、半铺炕、把儿上弦、秒一分、秒二分、双卡子、单卡子、有威、利威、怡威、播威、马表、手表、怀表、电表,左手拿提梁子,右手提溜八音盒,头顶大座钟,背后背着可咕钟,怀揣小闹表,未曾走道儿是叮当乱响……”
这里说了很多表圈里的行话。“浪琴(LONGINES)、欧美咖(OMEGA)、爱尔近(ELGIN)、埋个那”(MAGNA)是指表(怀表)的牌子,“金壳套、银壳套、铜壳套、铁壳套、金三针、银三针”是指表的外观款式,表壳和表针的材质。“乌利文(Ullmann)、亨得利、人头狗”也是表的名字,其中乌利文、亨得利,利威还是当时北京有名的钟表店的字号,“人头狗”指的是西马(CYMA)估计当时这表的LOGO就是人头狗摸样的。“有威Juvet (有喴)、利威(LEVY)、播威Bovet(播喴)、怡威等”这些也都是当时有名的国外钟表牌子。自鸦片战争以后,清朝政府被迫开放沿海港口,五口通商,来自瑞士、法国及英国的欧洲商人聚在上海、天津及香港等地发展(钟表)贸易。在整个19世纪中,不仅有大量外国人在中国建立自己的表行, 而且许多欧洲钟表制造厂家为了使自己的产品更加被中国人所熟悉,还特别使用了汉字作为其钟表的商标名称,其中以用“喴”这个字的为最多。
“三道梁儿、半铺炕”是说的怀表的夹板,三道梁儿就是表机芯用三个横着的夹板装配表零件,以日本和法国的表为典型。估计类似现在芝柏手表的“三金桥”结构;半铺炕是表机芯用大夹板的,类似现在德国郎格手表那种3/4夹板,不过,那时候的手表(怀表)基本都是用“工字轮”结构的。
“把儿上弦、秒一分、秒二分、双卡子、单卡子”这些词就比较专业了,“把儿上弦”还好点,就是上弦不用钥匙用表把了,“秒一分”是秒针(一般都是小秒针)每秒跳动一分格,特像现在的石英手表,当时还有“秒半分、秒1/4分的”这些形式,当时的钟表的擒纵机构都比较古老,才会出现跳秒的情况,但“秒二分”似乎应该为相声的演绎。“双卡子、单卡子”是指的钟表里的擒纵叉上的卡瓦或卡钉,过去都叫它为“卡子”,一般都是双卡子的,“单卡子”太希罕了。
“提梁子”是带闹铃的铜壳便携小钟,有点类似“皮套”钟,因为在钟的上端有个提环,故称为“提梁子”;“可咕钟”就是现在说的“布谷钟”,当表针走到正点的时候,会有个小鸟从门里跳出来鸣叫着报时。