你经常出去吗?为什么或为什么不?你什么意思?
你经常出去吗?
为什么或为什么不?
翻译如下:
你经常出去吗?
为什么?也可以翻译为:你为什么认为或者不认为;为什么或为什么不。
翻译的概念:
1.口译或口译员(口译也叫口笔译)是一种职业。
2.翻译或翻译。
3、法律术语,如:
《商标法》第十三条第一款明确规定:“在同一种或者类似商品上申请注册的商标,是他人复制、模仿或者翻译的驰名商标,容易造成混淆的,不予注册,禁止使用。”
这个“译文”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“译文”。
因为有直译,音译,意译。
而且同理,可能有多种译法,以哪一种为准,关系到如何保护驰名商标和他人的合法权益。可以从以下几个方面进行考察:
第一,驰名商标是否有明确的含义,是否与汉字形成一一对应的关系。
第二,驰名商标的音译是否习惯。
第三,翻译方法是否得到了大众尤其是市场的认可。