“秋侵图瘦,霜染菊脂。”咨询是什么意思?

寓意:凉爽的秋天让人缩了起来,但秋霜打在菊花上,却加重了菊花的颜色。

来源:《浮生六记:清代沈复的一首闺曲》。

原文:

于右任金沙玉家,八岁死。嫁给陈。陈明云,本名舒针,是一位天生聪慧的女叔叔辛宇先生。学习语言时,她能默写《琵琶行》。迷路四岁时,母亲金、迪和家人站在城墙上。芸长的,秀气有女人味,三张嘴十个手指撑着。常可向老师学习,修复乳房。

有一天,我拿到书上的《琵琶行》,还没识字就一字不差的认出来了。刺绣闲暇时,有“秋侵图瘦,霜染菊脂”之说。从剩余的几年到十三年,我随母亲回宁,两个孩子都是无辜的,可见我做了什么。虽然我感叹她的才华和思想,也怕她的幸福不深,但是我放不下心。我跟我妈说:“你给儿子选老婆,就不要娶非蜀妹子。”母亲也爱它的柔软,就是脱金就是嫁人。这将持续到7月16日结束。

白话翻译:

我年轻时娶了江苏南通金沙农场俞的女儿,可惜她八岁就夭折了。后来,他娶了陈,本名昀,字,也就是新余先生的女儿。她天生聪慧过人,学了字就能默写背诵琵琶。在她四岁的时候,她的父亲去世了,母亲金和弟弟常可也去世了。她家穷,墙里空。

陈云长大后,对编织、刺绣、缝纫等针线活特别熟悉,三个人也靠她纤细的手指提供衣食。后来,我的弟弟常可跟随老师学习,她也用自己的收入支付了学费。

一天,云在书筐里找到一本白居易的《琵琶行》,他一字一句认了出来,开始读起来。在我刺绣的业余时间,我可以逐渐吟诵整篇文章。我告诉她“秋侵身材瘦,霜染菊花肥”(秋凉使人缩了起来,但秋霜打菊花,却加重了菊花的颜色。)句子印象特别深刻。

十三岁的时候,我和妈妈回了外婆家。因为我没有闲工夫和云去猜,所以我能看到她的作品。虽然我钦佩她的才华,但我担心她没有福气。但是,我的心思都集中在她身上,时刻放不下。于是我跟我妈说:“我给儿子选媳妇,我就不跟我姐结婚!”"

母亲也喜欢云的柔软,就是把金戒指摘下来送给她作为婚约。此时是甘龙一伟(1775,12岁)的7月16日。

从《闺阁列传》看沈复和陈云的感情:

从一开始,沈父就发现陈云尽管家境孤立,却很大方,一心做针线活来支付弟弟的学费。因为会背琵琶兴,开始认识汉字,在刺绣的业余时间逐渐熟悉诗词。沈富春对母亲说:“你给孩子选个媳妇,就不要娶非蜀妹子。”

有一次订婚后,陈云堂的姐姐结婚,沈父来陈家看仪式。陈云骗表妹吃粥,她却把粥藏起来招待沈父。由此可见,他们婚前都喜欢对方,婚前就有了感情基础,也为后来的婚姻埋下了幸福的种子。

百度百科-闺房音乐