服装标志的起源
“金利来”商标的创始人曾宪梓先生最初将自己的领带品牌命名为“金狮”,并兴致勃勃地将两条“金狮”领带送给了香港的一位亲戚。没想到,亲戚拒绝了他的礼物,不高兴地说:“金子丢了,金子丢了,金子全丢了!”原来在粤语中,“狮子”与“输”谐音,自然不受欢迎。
当晚,曾先生绞尽脑汁为“金狮”改名,终于想出了一个好主意:将“金狮”的英文名由意译改为意译与音译相结合,即“Gold”仍译为“Gold”和“Li?”on”(狮子)音译为“利来”,意为“金利来”。金和利来在一起,大家都很开心!于是,“金利来”商标诞生了。曾先生又突发奇想:中国人很少用毛笔写英文,我却用毛笔写。是不是很特别的字体?于是他用毛笔写了“金利来”两个字,然后让设计师加工,就是现在“金利来”的英文符号。商标变更后,“金利来”迅速被消费者认可,成为响当当的领带品牌。