英语短文翻译(2篇)

1.我们学院开设艺术、经济、政治和神学。最大的大学图书馆藏书超过80万册，尤其是莎士比亚和伊丽莎白时代的文学作品。每个学院或系都有自己的图书馆。

对比摩尔的笔记，我也可以确认一两点。我一直认为可怜的拜伦的性格是真实的。第一，和卢梭一样，他非常容易怀疑，这种不折不扣的怀疑方式使他能够保持良好的意见。威尔·罗斯曾经告诉我，当他和拜伦坐在一起时，他不自觉地把目光放在拜伦的脚上。必须知道的一点是，他的脚有点残疾。他抬起头，突然看到拜伦正用一种全神贯注、深感不满的目光盯着他。他没有放弃这种注视，直到仔细观察了罗斯很久，发现他的脸上没有任何意识或尴尬的表情。默里随后解释并告诉罗斯，拜伦非常在意别人对他缺陷的关注。摩尔也证实了我的另一个观点，就是拜伦爱搞恶作剧。摩尔写信警告拜伦，不要和雪莱、亨特一起创办名为《自由主义》的杂志，因为这些人已经被世人盯上了。拜伦把信给雪莱和其他人看。随后，雪莱给摩尔写了一条谦逊而感人的建议。猜疑和恶作剧是这位伟大天才性格中的两种怪癖。如果没有这种疾病，天才——我指的是靠想象生活的那种——将在很大程度上消失。轮子要想转得快，就不能完美贴合，否则摩擦力会削弱动力。